strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">

    <!-- Text for confirmation for a positive action in dialog  -->

    <string name="mozac_feature_prompts_ok">AB</string>

    <!-- Text for confirmation for a negative action in dialog.  -->

    <string name="mozac_feature_prompts_cancel">Annulla</string>

    <!-- When a page shows many dialogs, this checkbox will appear for letting the user choose to prevent showing more dialogs. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_no_more_dialogs">Èvita chi custa pàgina creet àteros diàlogos</string>

    <!-- Text for a positive button, when an user selects a date in date/time picker. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_set_date">Cunfigura</string>

    <!-- Text for a button that clears the selected input in the date/time picker. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_clear">Isbòida</string>

    <!-- Text for the title of an authentication dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_sign_in">Identìfica·ti</string>

    <!-- Text for username field in an authentication dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_username_hint">Nòmine utente</string>

    <!-- Text for password field in an authentication dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_password_hint">Crae</string>

    <!-- Negative confirmation that we should not save the new or updated login -->

    <string name="mozac_feature_prompt_dont_save" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Non sarves</string>

    <!-- Negative confirmation that we should not save the new or updated login -->

    <string name="mozac_feature_prompt_dont_save_2">Immoe nono</string>

    <!-- Negative confirmation that we should never save a login for this site -->

    <string name="mozac_feature_prompt_never_save">Non sarves mai</string>

    <!-- Negative confirmation that we should not save a credit card for this site -->

    <string name="mozac_feature_prompt_not_now">Immoe nono</string>

    <!-- Positive confirmation that we should save the new or updated login -->

    <string name="mozac_feature_prompt_save_confirmation">Sarva</string>

    <!-- Negative confirmation that we should not save the updated login -->

    <string name="mozac_feature_prompt_dont_update" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">No atualizes</string>

    <!-- Negative confirmation that we should not save the updated login -->

    <string name="mozac_feature_prompt_dont_update_2">Immoe nono</string>

    <!-- Positive confirmation that we should save the updated login -->

    <string name="mozac_feature_prompt_update_confirmation">Atualiza</string>

    <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->

    <string name="mozac_feature_prompt_error_empty_password" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Sa crae non podet èssere bòida</string>

    <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->

    <string name="mozac_feature_prompt_error_empty_password_2">Inserta una crae</string>

    <!-- Error text displayed underneath the login field when it is in an error case -->

    <string name="mozac_feature_prompt_error_unknown_cause" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Impossìbile sarvare is credentziales</string>

    <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->

    <string name="mozac_feature_prompt_error_unknown_cause_2">Impossìbile sarvare sa crae</string>

    <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new username and password and user decides if app should save the new login. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_login_save_headline" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Boles sarvare custa credentziale?</string>

    <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new username and password and user decides if app should save the new password. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_login_save_headline_2">Boles sarvare sa crae?</string>

    <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new password for an existing login and user decides if app should update the login. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_login_update_headline" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Boles atualizare custa credentziale?</string>

    <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new password for an existing login and user decides if app should update the password. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_login_update_headline_2">Boles atualizare sa crae?</string>

    <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a username for an existing login without a username and user decides if app should update the login. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_login_add_username_headline" moz:removedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Boles agiùnghere su nòmine de utente a sa crae sarvada?</string>

    <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a username for an existing login without a username and user decides if app should update the login. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_login_add_username_headline_2">Boles atualizare su nùmene de utente?</string>

    <!-- Text for a label for the field when prompt requesting a text is shown. -->

    <!-- For more info take a look here https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window/prompt -->

    <string name="mozac_feature_prompts_content_description_input_label">Eticheta pro introduire unu campu de intrada de testu</string>

    <!-- Title of a color picker dialog, this text is shown above a color picker. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_choose_a_color">Sèbera unu colore</string>

    <!-- Text of a confirm button in dialog requesting to open a new window. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_allow">Permite</string>

    <!-- Text of a negative button in dialog requesting to open a new window. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_deny">Refuda</string>

    <!-- Title of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_title">Seguru?</string>

    <!-- Body text of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_body">Boles lassare custu situ? Podet dare chi is datos insertados non bèngiant sarvados</string>

    <!-- Stay button of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet, this indicates that the user wants to stay in the website. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_before_unload_stay">Abarra</string>

    <!-- Leave button of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet, this indicates that the user wants to leave in the website. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_before_unload_leave">Lassa</string>

    <!-- Title of the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_set_month">Piga unu mese</string>

    <!-- January (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_jan">Ghe</string>

    <!-- February month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_feb">Fre</string>

    <!-- March month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_mar">Mar</string>

    <!-- April month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_apr">Abr</string>

    <!-- May month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_may">Maj</string>

    <!-- June month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_jun">Làm</string>

    <!-- July month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_jul">Arg</string>

    <!-- August month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_aug">Aus</string>

    <!-- September month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_sep">Cab</string>

    <!-- October month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_oct">Làd</string>

    <!-- November month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_nov">StA</string>

    <!-- December month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_dec">Ida</string>

    <!-- Title of the time picker dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_set_time">Cunfigura s’ora</string>

    <!-- Option in expanded select login prompt that links to login settings -->

    <string name="mozac_feature_prompts_manage_logins" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Gesti is credentziales</string>

    <!-- Option in expanded select password prompt that links to password settings -->

    <string name="mozac_feature_prompts_manage_logins_2">Gesti is craes</string>

    <!-- Content description for expanding the saved logins options in the select login prompt -->

    <string name="mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Ismànnia is credentziales cussigiadas</string>

    <!-- Content description for expanding the saved passwords options in the select password prompt -->

    <string name="mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description_2">Ismànnia is craes sarvadas</string>

    <!-- Content description for collapsing the saved logins options in the select login prompt -->

    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Mìnima is credentziales cussigiadas</string>

    <!-- Content description for collapsing the saved passwords options in the select password prompt -->

    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description_2">Mìnima is craes sarvadas</string>

    <!-- Header for the select login prompt to allow users to fill a form with a saved login -->

    <string name="mozac_feature_prompts_saved_logins" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Credentziales cussigiadas</string>

    <!-- Header for the select password prompt to allow users to fill a form with a saved password -->

    <string name="mozac_feature_prompts_saved_logins_2">Craes sarvadas</string>

    <!-- Content description for the suggest strong password prompt to allow users to fill a form with a suggested strong password -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_content_description">Cussìgia una crae segura</string>

    <!-- Header for the suggest strong password prompt to allow users to fill a form with a suggested strong password -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_2">Imprea una crae segura</string>

    <!-- Title for using the suggest strong password confirmation dialog. %1$s will be replaced with the generated password -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_message">Imprea una crae segura: %1$s</string>

    <!-- Title for using the suggest strong password confirmation dialog -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_title">Boles impreare una crae segura?</string>

    <!-- Content description for the suggest strong password confirmation dialog -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_description" moz:removedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Ampara is contos tuos impreende una crae segura, generada in automàticu. Recùpera is craes tuas sarvende·ddas in su contu tuo.</string>

    <!-- Content description for the suggest strong password confirmation dialog -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_description_2">Ampara is contos tuos impreende una crae segura, generada in automàticu. At a èssere sarvada in su contu tuo pro su benidore.</string>

    <!-- Strings shown in a dialog that appear when users try to refresh a certain kind of webpages -->

    <string name="mozac_feature_prompt_repost_title">Boles torrare a inviare is datos a su situ?</string>

    <!-- Pressing this will dismiss the dialog and reload the page sending again the previous data -->

    <string name="mozac_feature_prompt_repost_positive_button_text">Torra a imbiare is datos</string>

    <!-- Pressing this will dismiss the dialog and not refresh the webpage -->

    <string name="mozac_feature_prompt_repost_negative_button_text">Annulla</string>

    <!-- Credit Card Autofill -->

    <!-- Header for the select credit card prompt to allow users to fill a form with a saved credit card. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Seletziona una carta de crèditu</string>

    <!-- Header for the select card prompt to allow users to fill a form with a saved card. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card_2">Imprea una carta sarvada</string>

    <!-- Content description for expanding the select credit card options in the select credit card prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Ismànnia is cartas de crèditu cussigiadas</string>

    <!-- Content description for expanding the saved card options in the select card prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description_2">Ismànnia is cartas sarvadas</string>

    <!-- Content description for collapsing the select credit card options in the select credit prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Mìnima is cartas de crèditu cussigiadas</string>

    <!-- Content description for collapsing the saved card options in the select prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description_2">Mìnima is cartas sarvadas</string>

    <!-- Option in the expanded select credit card prompt that links to credit cards settings. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Gesti is cartas de crèditu</string>

    <!-- Option in the expanded select card prompt that links to cards settings. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards_2">Gesti is cartas</string>

    <!-- Text for the title of a save credit card dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_title">Boles sarvare custa carta cun seguresa?</string>

    <!-- Text for the title of an update credit card dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_update_credit_card_prompt_title">Boles atualizare sa data de iscadèntzia de sa carta?</string>

    <!-- Subtitle text displayed under the title of the save credit card dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Su nùmeru de carta at a èssere tzifradu. Su còdighe de seguresa no at a èssere sarvadu.</string>

    <!-- Subtitle text displayed under the title of the saved card dialog. Parameter will be replaced by app name-->

    <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body_2">%s tzifrat su nùmeru de sa carta tua. Su còdighe de seguresa no at a èssere sarvadu.</string>

    <!-- Address Autofill -->

    <!-- Header for the select address prompt to allow users to fill a form with a saved address. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_select_address_2">Seletziona un’indiritzu</string>

    <!-- Content description for expanding the select addresses options in the select address prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_expand_address_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Ismànnia is indiritzos cussigiados</string>

    <!-- Content description for expanding the saved addresses options in the select address prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_expand_address_content_description_2">Ismànnia is indiritzos sarvados</string>

    <!-- Content description for collapsing the select address options in the select address prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_address_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Mìnima is indiritzos cussigiados</string>

    <!-- Content description for collapsing the saved address options in the select address prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_address_content_description_2">Mìnima is indiritzos sarvados</string>

    <!-- Text for the manage addresses button. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_manage_address">Gesti is indiritzos</string>

    <!-- Federated Credential Management prompts -->

    <!--Content description for the Account picture in the Select Account FedCM prompt -->

    <string name="mozac_feature_prompts_account_picture">Immàgine de su contu</string>

    <!-- Title of the Identity Credential provider dialog chooser. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_choose_provider">Sèbera unu frunidore de atzessu</string>

    <!-- Title of an account picker dialog for identity credentials. The %1$s will be replaced with the name of the provider -->

    <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_choose_account_for_provider">Identìfica·ti cun unu contu de %1$s</string>

    <!-- Title of the Identity Credential privacy policy dialog title. The %1$s will be replaced with the name of the provider. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_privacy_policy_title">Imprea %1$s comente frunidore de atzessu</string>

    <!-- Text for the positive button of the Identity Credential dialogs. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_continue">Sighi</string>

    <!-- Text for the cancel button of the Identity Credential dialogs. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_cancel">Annulla</string>

</resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools