strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">

    <!-- Text for confirmation for a positive action in dialog  -->

    <string name="mozac_feature_prompts_ok">OK</string>

    <!-- Text for confirmation for a negative action in dialog.  -->

    <string name="mozac_feature_prompts_cancel">Anuluj</string>

    <!-- When a page shows many dialogs, this checkbox will appear for letting the user choose to prevent showing more dialogs. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_no_more_dialogs">Zabroń tej stronie otwierać kolejne okna dialogowe</string>

    <!-- Text for a positive button, when an user selects a date in date/time picker. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_set_date">Ustaw</string>

    <!-- Text for a button that clears the selected input in the date/time picker. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_clear">Wyczyść</string>

    <!-- Text for the title of an authentication dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_sign_in">Logowanie</string>

    <!-- Text for username field in an authentication dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_username_hint">Nazwa użytkownika</string>

    <!-- Text for password field in an authentication dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_password_hint">Hasło</string>

    <!-- Negative confirmation that we should not save the new or updated login -->

    <string name="mozac_feature_prompt_dont_save" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Nie zachowuj</string>

    <!-- Negative confirmation that we should not save the new or updated login -->

    <string name="mozac_feature_prompt_dont_save_2">Nie teraz</string>

    <!-- Negative confirmation that we should never save a login for this site -->

    <string name="mozac_feature_prompt_never_save">Nigdy nie zachowuj</string>

    <!-- Negative confirmation that we should not save a credit card for this site -->

    <string name="mozac_feature_prompt_not_now">Nie teraz</string>

    <!-- Positive confirmation that we should save the new or updated login -->

    <string name="mozac_feature_prompt_save_confirmation">Zachowaj</string>

    <!-- Negative confirmation that we should not save the updated login -->

    <string name="mozac_feature_prompt_dont_update" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Nie aktualizuj</string>

    <!-- Negative confirmation that we should not save the updated login -->

    <string name="mozac_feature_prompt_dont_update_2">Nie teraz</string>

    <!-- Positive confirmation that we should save the updated login -->

    <string name="mozac_feature_prompt_update_confirmation">Aktualizuj</string>

    <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->

    <string name="mozac_feature_prompt_error_empty_password" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Pole hasła nie może być puste</string>

    <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->

    <string name="mozac_feature_prompt_error_empty_password_2">Wpisz hasło</string>

    <!-- Error text displayed underneath the login field when it is in an error case -->

    <string name="mozac_feature_prompt_error_unknown_cause" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Nie można zachować danych logowania</string>

    <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->

    <string name="mozac_feature_prompt_error_unknown_cause_2">Nie można zachować hasła</string>

    <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new username and password and user decides if app should save the new login. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_login_save_headline" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Czy zachować te dane logowania?</string>

    <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new username and password and user decides if app should save the new password. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_login_save_headline_2">Czy zachować hasło?</string>

    <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new password for an existing login and user decides if app should update the login. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_login_update_headline" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Czy zaktualizować te dane logowania?</string>

    <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new password for an existing login and user decides if app should update the password. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_login_update_headline_2">Czy zaktualizować hasło?</string>

    <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a username for an existing login without a username and user decides if app should update the login. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_login_add_username_headline" moz:removedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Czy dodać nazwę użytkownika do zachowanego hasła?</string>

    <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a username for an existing login without a username and user decides if app should update the login. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_login_add_username_headline_2">Czy zaktualizować nazwę użytkownika?</string>

    <!-- Text for a label for the field when prompt requesting a text is shown. -->

    <!-- For more info take a look here https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window/prompt -->

    <string name="mozac_feature_prompts_content_description_input_label">Etykieta przechodzenia do pola wprowadzania tekstu</string>

    <!-- Title of a color picker dialog, this text is shown above a color picker. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_choose_a_color">Wybierz kolor</string>

    <!-- Text of a confirm button in dialog requesting to open a new window. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_allow">Zezwól</string>

    <!-- Text of a negative button in dialog requesting to open a new window. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_deny">Zabroń</string>

    <!-- Title of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_title">Potwierdzenie</string>

    <!-- Body text of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_body">Czy chcesz opuścić tę stronę? Wprowadzone dane mogły nie zostać zapisane.</string>

    <!-- Stay button of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet, this indicates that the user wants to stay in the website. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_before_unload_stay">Zostań</string>

    <!-- Leave button of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet, this indicates that the user wants to leave in the website. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_before_unload_leave">Opuść</string>

    <!-- Title of the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_set_month">Wybierz miesiąc</string>

    <!-- January (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_jan">sty</string>

    <!-- February month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_feb">lut</string>

    <!-- March month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_mar">mar</string>

    <!-- April month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_apr">kwi</string>

    <!-- May month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_may">maj</string>

    <!-- June month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_jun">cze</string>

    <!-- July month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_jul">lip</string>

    <!-- August month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_aug">sie</string>

    <!-- September month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_sep">wrz</string>

    <!-- October month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_oct">paź</string>

    <!-- November month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_nov">lis</string>

    <!-- December month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_dec">gru</string>

    <!-- Title of the time picker dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_set_time">Ustaw czas</string>

    <!-- Option in expanded select login prompt that links to login settings -->

    <string name="mozac_feature_prompts_manage_logins" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Zarządzaj danymi logowania</string>

    <!-- Option in expanded select password prompt that links to password settings -->

    <string name="mozac_feature_prompts_manage_logins_2">Zarządzaj hasłami</string>

    <!-- Content description for expanding the saved logins options in the select login prompt -->

    <string name="mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Rozwiń podpowiadane dane logowania</string>

    <!-- Content description for expanding the saved passwords options in the select password prompt -->

    <string name="mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description_2">Rozwiń zachowane hasła</string>

    <!-- Content description for collapsing the saved logins options in the select login prompt -->

    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Zwiń podpowiadane dane logowania</string>

    <!-- Content description for collapsing the saved passwords options in the select password prompt -->

    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description_2">Zwiń zachowane hasła</string>

    <!-- Header for the select login prompt to allow users to fill a form with a saved login -->

    <string name="mozac_feature_prompts_saved_logins" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Podpowiadane dane logowania</string>

    <!-- Header for the select password prompt to allow users to fill a form with a saved password -->

    <string name="mozac_feature_prompts_saved_logins_2">Zachowane hasła</string>

    <!-- Content description for the suggest strong password prompt to allow users to fill a form with a suggested strong password -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_content_description">Zaproponuj silne hasło</string>

    <!-- Header for the suggest strong password prompt to allow users to fill a form with a suggested strong password -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_2">Użyj silnego hasła</string>

    <!-- Title for using the suggest strong password confirmation dialog. %1$s will be replaced with the generated password -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_message">Użyj silnego hasła: %1$s</string>

    <!-- Title for using the suggest strong password confirmation dialog -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_title">Czy użyć silnego hasła?</string>

    <!-- Content description for the suggest strong password confirmation dialog -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_description" moz:removedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Chroń swoje konta za pomocą silnego, losowo wygenerowanego hasła. Miej szybki dostęp do haseł, zachowując je na swoim koncie.</string>

    <!-- Content description for the suggest strong password confirmation dialog -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_description_2" moz:removedIn="133" tools:ignore="UnusedResources">Chroń swoje konta za pomocą silnego, losowo wygenerowanego hasła. Zostanie ono zachowane na Twoim koncie, aby zawsze mieć do niego dostęp.</string>

    <!-- Content description for the suggest strong password confirmation dialog -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_description_3">Chroń swoje konto za pomocą silnego, losowo wygenerowanego hasła. Zostanie ono zachowane na Twoim koncie, aby zawsze mieć do niego dostęp.</string>

    <!-- Pressing this will use the suggested strong password -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_use_password">Użyj hasła</string>

    <!-- Pressing this will dismiss the suggested strong password dialog -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_dismiss">Nie teraz</string>

    <!-- Title for showing the suggest strong password saved confirmation snackbar -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_saved_snackbar_title">Zachowano hasło</string>

    <!-- Title for showing the suggest strong password updated confirmation snackbar -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_updated_snackbar_title">Zaktualizowano hasło</string>

    <!-- Title for showing the username updated confirmation snackbar -->

    <string name="mozac_feature_prompt_login_snackbar_username_updated">Zaktualizowano nazwę użytkownika</string>

    <!-- Strings shown in a dialog that appear when users try to refresh a certain kind of webpages -->

    <string name="mozac_feature_prompt_repost_title">Czy ponownie przesłać dane do tej witryny?</string>

    <string name="mozac_feature_prompt_repost_message">Odświeżenie tej strony może spowodować powtórzenie ostatnich działań, na przykład jeszcze raz wysłać płatność lub opublikować komentarz dwa razy.</string>

    <!-- Pressing this will dismiss the dialog and reload the page sending again the previous data -->

    <string name="mozac_feature_prompt_repost_positive_button_text">Prześlij ponownie</string>

    <!-- Pressing this will dismiss the dialog and not refresh the webpage -->

    <string name="mozac_feature_prompt_repost_negative_button_text">Anuluj</string>

    <!-- Credit Card Autofill -->

    <!-- Header for the select credit card prompt to allow users to fill a form with a saved credit card. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Wybierz kartę płatniczą</string>

    <!-- Header for the select card prompt to allow users to fill a form with a saved card. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card_2">Użyj zachowanej karty</string>

    <!-- Content description for expanding the select credit card options in the select credit card prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Rozwiń podpowiadane karty płatnicze</string>

    <!-- Content description for expanding the saved card options in the select card prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description_2">Rozwiń zachowane karty</string>

    <!-- Content description for collapsing the select credit card options in the select credit prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Zwiń podpowiadane karty płatnicze</string>

    <!-- Content description for collapsing the saved card options in the select prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description_2">Zwiń zachowane karty</string>

    <!-- Option in the expanded select credit card prompt that links to credit cards settings. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Zarządzaj kartami płatniczymi</string>

    <!-- Option in the expanded select card prompt that links to cards settings. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards_2">Zarządzaj kartami</string>

    <!-- Text for the title of a save credit card dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_title">Czy bezpiecznie zachować tę kartę?</string>

    <!-- Text for the title of an update credit card dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_update_credit_card_prompt_title">Czy zaktualizować datę ważności karty?</string>

    <!-- Subtitle text displayed under the title of the save credit card dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Numer karty zostanie zaszyfrowany. Kod zabezpieczający nie zostanie zachowany.</string>

    <!-- Subtitle text displayed under the title of the saved card dialog. Parameter will be replaced by app name-->

    <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body_2">%s szyfruje numer karty. Kod zabezpieczający nie zostanie zachowany.</string>

    <!-- Address Autofill -->

    <!-- Header for the select address prompt to allow users to fill a form with a saved address. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_select_address_2">Wybierz adres</string>

    <!-- Content description for expanding the select addresses options in the select address prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_expand_address_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Rozwiń podpowiadane adresy</string>

    <!-- Content description for expanding the saved addresses options in the select address prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_expand_address_content_description_2">Rozwiń zachowane adresy</string>

    <!-- Content description for collapsing the select address options in the select address prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_address_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Zwiń podpowiadane adresy</string>

    <!-- Content description for collapsing the saved address options in the select address prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_address_content_description_2">Zwiń zachowane adresy</string>

    <!-- Text for the manage addresses button. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_manage_address">Zarządzaj adresami</string>

    <!-- Federated Credential Management prompts -->

    <!--Content description for the Account picture in the Select Account FedCM prompt -->

    <string name="mozac_feature_prompts_account_picture">Obraz konta</string>

    <!-- Title of the Identity Credential provider dialog chooser. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_choose_provider">Wybierz dostawcę logowania</string>

    <!-- Title of an account picker dialog for identity credentials. The %1$s will be replaced with the name of the provider -->

    <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_choose_account_for_provider">Zaloguj się za pomocą konta %1$s</string>

    <!-- Title of the Identity Credential privacy policy dialog title. The %1$s will be replaced with the name of the provider. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_privacy_policy_title">Używaj konta %1$s jako dostawcę logowania</string>

    <!-- Title of the Identity Credential privacy policy dialog description. The %1$s will be replaced with the name of the provider, %2$s will be replaced with the account, %3$s will be replaced with the privacy policy url and  %4$s will be replaced with the terms of service. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_privacy_policy_description" tools:ignore="IncorrectStraightDoubleQuote"><![CDATA[Logowanie na %1$s za pomocą konta %2$s podlega <a href="%3$s">zasadom ochrony prywatności</a> i <a href="%4$s">regulaminowi usługi</a> danego konta]]></string>

    <!-- Text for the positive button of the Identity Credential dialogs. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_continue">Kontynuuj</string>

    <!-- Text for the cancel button of the Identity Credential dialogs. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_cancel">Anuluj</string>

</resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools