strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">

    <!-- Text for confirmation for a positive action in dialog  -->

    <string name="mozac_feature_prompts_ok">ٹھیک اے</string>

    <!-- Text for confirmation for a negative action in dialog.  -->

    <string name="mozac_feature_prompts_cancel">رد کرو</string>

    <!-- When a page shows many dialogs, this checkbox will appear for letting the user choose to prevent showing more dialogs. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_no_more_dialogs">ایس صفحے توں کوئی ہور سوال روکو</string>

    <!-- Text for a positive button, when an user selects a date in date/time picker. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_set_date">پا لاؤ</string>

    <!-- Text for a button that clears the selected input in the date/time picker. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_clear">صاف کرو</string>

    <!-- Text for the title of an authentication dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_sign_in">لوگ این کرو</string>

    <!-- Text for username field in an authentication dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_username_hint">ورتنوالے دا ناں</string>

    <!-- Text for password field in an authentication dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_password_hint">پاس‌ورڈ</string>

    <!-- Negative confirmation that we should not save the new or updated login -->

    <string name="mozac_feature_prompt_dont_save" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ایہہ نہ رکھو</string>

    <!-- Negative confirmation that we should not save the new or updated login -->

    <string name="mozac_feature_prompt_dont_save_2">ہݨے نہیں</string>

    <!-- Negative confirmation that we should never save a login for this site -->

    <string name="mozac_feature_prompt_never_save">کدے نہ رکھو</string>

    <!-- Negative confirmation that we should not save a credit card for this site -->

    <string name="mozac_feature_prompt_not_now">ہݨے نہیں</string>

    <!-- Positive confirmation that we should save the new or updated login -->

    <string name="mozac_feature_prompt_save_confirmation">سانجھا کرو</string>

    <!-- Negative confirmation that we should not save the updated login -->

    <string name="mozac_feature_prompt_dont_update" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ایہنوں نہ نواں کرو</string>

    <!-- Negative confirmation that we should not save the updated login -->

    <string name="mozac_feature_prompt_dont_update_2">ہݨے نہیں</string>

    <!-- Positive confirmation that we should save the updated login -->

    <string name="mozac_feature_prompt_update_confirmation">نواں کرو</string>

    <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->

    <string name="mozac_feature_prompt_error_empty_password" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">پاس‌ورڈ نہیں پایا</string>

    <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->

    <string name="mozac_feature_prompt_error_empty_password_2">پاس‌ورڈ پایو</string>

    <!-- Error text displayed underneath the login field when it is in an error case -->

    <string name="mozac_feature_prompt_error_unknown_cause" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">پاس‌ورڈ رکھ نہیں سکدا</string>

    <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->

    <string name="mozac_feature_prompt_error_unknown_cause_2">پاس‌ورڈ سنبھالیا نہیں جا سکدا اے</string>

    <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new username and password and user decides if app should save the new login. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_login_save_headline" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">پاس‌ورڈ رکھیو؟</string>

    <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new username and password and user decides if app should save the new password. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_login_save_headline_2">پاس‌ورڈ سنبھالݨا اے؟</string>

    <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new password for an existing login and user decides if app should update the login. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_login_update_headline" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ایہنوں نواں کریو؟</string>

    <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new password for an existing login and user decides if app should update the password. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_login_update_headline_2">پاس‌ورڈ اپڈیٹ کرنا اے؟</string>

    <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a username for an existing login without a username and user decides if app should update the login. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_login_add_username_headline" moz:removedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">پاس‌ورڈ نال ورتنوالے دا ناں وی رکھیو؟</string>

    <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a username for an existing login without a username and user decides if app should update the login. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_login_add_username_headline_2">ورتݨ ناں نوں اپڈیٹ کرنا اے؟</string>

    <!-- Text for a label for the field when prompt requesting a text is shown. -->

    <!-- For more info take a look here https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window/prompt -->

    <string name="mozac_feature_prompts_content_description_input_label">لکھت دی تھاں لئی تفصیل</string>

    <!-- Title of a color picker dialog, this text is shown above a color picker. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_choose_a_color">رنگ چݨو</string>

    <!-- Text of a confirm button in dialog requesting to open a new window. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_allow">اجازت دیو</string>

    <!-- Text of a negative button in dialog requesting to open a new window. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_deny">اجازت نہ دیو</string>

    <!-- Title of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_title">تسیں پکے او؟</string>

    <!-- Body text of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_body">تسیں پکے او، ایس سائٹ توں چھڈݨا چاہیدے؟ کوئی کجھ پاۓ گئے ڈیٹے نہیں رکھےگا۔</string>

    <!-- Stay button of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet, this indicates that the user wants to stay in the website. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_before_unload_stay">ایتھوں ای رہو</string>

    <!-- Leave button of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet, this indicates that the user wants to leave in the website. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_before_unload_leave">چڈو</string>

    <!-- Title of the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_set_month">مہینہ چݨو</string>

    <!-- January (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_jan">جنوری</string>

    <!-- February month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_feb">فیوری</string>

    <!-- March month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_mar">مارچ</string>

    <!-- April month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_apr">اپریل</string>

    <!-- May month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_may">مئی</string>

    <!-- June month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_jun">جون</string>

    <!-- July month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_jul">جولائی</string>

    <!-- August month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_aug">اگست</string>

    <!-- September month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_sep">سرمبر</string>

    <!-- October month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_oct">اکتوبر</string>

    <!-- November month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_nov">نومبر</string>

    <!-- December month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_dec">دسمبر</string>

    <!-- Title of the time picker dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_set_time">ویلے نوں بدلو</string>

    <!-- Option in expanded select login prompt that links to login settings -->

    <string name="mozac_feature_prompts_manage_logins" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">پاس‌ورڈاں دا انتظام</string>

    <!-- Option in expanded select password prompt that links to password settings -->

    <string name="mozac_feature_prompts_manage_logins_2">پاس‌ورڈاں دا انتظام کرو</string>

    <!-- Content description for expanding the saved logins options in the select login prompt -->

    <string name="mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">تجویز دے ویروے ویکھو</string>

    <!-- Content description for expanding the saved passwords options in the select password prompt -->

    <string name="mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description_2">سنبھالے پوئے پاس‌ورڈاں نوں پھیلاؤ</string>

    <!-- Content description for collapsing the saved logins options in the select login prompt -->

    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">تجویز لُکاؤ</string>

    <!-- Content description for collapsing the saved passwords options in the select password prompt -->

    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description_2">سنبھالے ہوئے پاس‌ورڈاں نوں سموٹو</string>

    <!-- Header for the select login prompt to allow users to fill a form with a saved login -->

    <string name="mozac_feature_prompts_saved_logins" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">تجویز دے ویروے</string>

    <!-- Header for the select password prompt to allow users to fill a form with a saved password -->

    <string name="mozac_feature_prompts_saved_logins_2">سنبھالے ہوئے پاس‌ورڈ</string>

    <!-- Content description for the suggest strong password prompt to allow users to fill a form with a suggested strong password -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_content_description">مضبوط پاس‌ورڈ لئی تجویز کرو</string>

    <!-- Header for the suggest strong password prompt to allow users to fill a form with a suggested strong password -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_2">مضبوط پاس‌ورڈ ورتیو</string>

    <!-- Title for using the suggest strong password confirmation dialog. %1$s will be replaced with the generated password -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_message">مضبوط پاس‌ورڈ نوں ورتوں: %1$s</string>

    <!-- Title for using the suggest strong password confirmation dialog -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_title">مضبوط پاس‌ورڈ ورتݨا اے؟</string>

    <!-- Content description for the suggest strong password confirmation dialog -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_description" moz:removedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">آپݨے کھاتیاں نوں مضبوط، رلویں ملویں تیار کیتے پاس‌ورڈ نوں ورت کے سرکھیت کرو۔ آپݨے پاس‌ورڈاں نوں آپݨے کھاتے وچ سنبھال کے فورن لوو۔</string>

    <!-- Content description for the suggest strong password confirmation dialog -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_description_2">مضبوط، بے ترتیبے تیار کیتے پاس‌ورڈ نال آپݨے کھاتیاں نوں سرکھیاں دیو۔ ایس نوں مستقبل چ تہاڈے کھاتے وچ سنبھالیا جاوےگا۔</string>

    <!-- Pressing this will use the suggested strong password -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_use_password">پاس‌ورڈ نوں ورتو</string>

    <!-- Pressing this will dismiss the suggested strong password dialog -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_dismiss">ہݨے نہیں</string>

    <!-- Title for showing the suggest strong password saved confirmation snackbar -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_saved_snackbar_title">پاس‌ورڈ سنبھالیا</string>

    <!-- Title for showing the suggest strong password updated confirmation snackbar -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_updated_snackbar_title">پاس‌ورڈ اپڈیٹ کیتا گیا</string>

    <!-- Title for showing the username updated confirmation snackbar -->

    <string name="mozac_feature_prompt_login_snackbar_username_updated">ورتݨ ناں نوں اپڈیٹ کیتا</string>

    <!-- Strings shown in a dialog that appear when users try to refresh a certain kind of webpages -->

    <string name="mozac_feature_prompt_repost_title">فیر بھیجیو؟</string>

    <string name="mozac_feature_prompt_repost_message">ایس صفحے نوں مڑ تازہ کرن نال تاشہ کاروائیاں نوں دہرایا جاۓگا؛ جیویں کہ بھگتان بھیجݨ یاں ٹپݨی نوں دو وار پا لایا جاۓگا۔</string>

    <!-- Pressing this will dismiss the dialog and reload the page sending again the previous data -->

    <string name="mozac_feature_prompt_repost_positive_button_text">آہو، فیر بھیجو</string>

    <!-- Pressing this will dismiss the dialog and not refresh the webpage -->

    <string name="mozac_feature_prompt_repost_negative_button_text">رد کرو</string>

    <!-- Credit Card Autofill -->

    <!-- Header for the select credit card prompt to allow users to fill a form with a saved credit card. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">کریڈٹ کارڈ چݨو</string>

    <!-- Header for the select card prompt to allow users to fill a form with a saved card. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card_2">سنبھالے کارڈ نوں ورتو</string>

    <!-- Content description for expanding the select credit card options in the select credit card prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">تجویز دے کارڈ ویکھو</string>

    <!-- Content description for expanding the saved card options in the select card prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description_2">سنبھالے ہوئے کارڈاں نوں پھیلاؤ</string>

    <!-- Content description for collapsing the select credit card options in the select credit prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">تجویز دے کارڈ لکاؤ</string>

    <!-- Content description for collapsing the saved card options in the select prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description_2">سنبھالے ہاوئے کارڈاں نوں سمیٹو</string>

    <!-- Option in the expanded select credit card prompt that links to credit cards settings. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">کریڈٹ کارڈاں دا انتظام کرو</string>

    <!-- Option in the expanded select card prompt that links to cards settings. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards_2">کارڈاں دا انتظام کرو</string>

    <!-- Text for the title of a save credit card dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_title">سرکھیت نال کارڈ دا نمبر رکھو؟</string>

    <!-- Text for the title of an update credit card dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_update_credit_card_prompt_title">تسیں کارڈ دی میاد پگݨ دی تاریخ نوں بدلݨا چاہیدے او؟</string>

    <!-- Subtitle text displayed under the title of the save credit card dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">کارڈ نمبر نوں اوہلا پا لا جاۓگا۔ سرکھیا کوڈ رکھ نہیں جاۓگا۔</string>

    <!-- Subtitle text displayed under the title of the saved card dialog. Parameter will be replaced by app name-->

    <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body_2">%s تہاڈے کارڈ نوں انکرپٹ کردا اے۔ تہاڈے سرکھیا کوڈ نوں سنبھالیا نہیں جاوےگا۔</string>

    <!-- Address Autofill -->

    <!-- Header for the select address prompt to allow users to fill a form with a saved address. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_select_address_2">پتہ چݨو</string>

    <!-- Content description for expanding the select addresses options in the select address prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_expand_address_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ہور پتے ویکھو</string>

    <!-- Content description for expanding the saved addresses options in the select address prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_expand_address_content_description_2">سنبھالے ہوئے سرناویاں نوں پھیلاؤ</string>

    <!-- Content description for collapsing the select address options in the select address prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_address_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">تجویز دے پتے لکاؤ</string>

    <!-- Content description for collapsing the saved address options in the select address prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_address_content_description_2">سنبھالے ہوئے سرناویاں نوں سمیٹو</string>

    <!-- Text for the manage addresses button. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_manage_address">پتیاں دا انتظام</string>

    <!-- Federated Credential Management prompts -->

    <!--Content description for the Account picture in the Select Account FedCM prompt -->

    <string name="mozac_feature_prompts_account_picture">کھاتے دی تصویر</string>

    <!-- Title of the Identity Credential provider dialog chooser. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_choose_provider">لاگ ان دیݨ والا چݨو</string>

    <!-- Title of an account picker dialog for identity credentials. The %1$s will be replaced with the name of the provider -->

    <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_choose_account_for_provider">%1$s کھاتے نال لاگ ان کرو</string>

    <!-- Title of the Identity Credential privacy policy dialog title. The %1$s will be replaced with the name of the provider. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_privacy_policy_title">%1$s نوں لاگ ان دیݨ والے وجوں ورتوں</string>

    <!-- Title of the Identity Credential privacy policy dialog description. The %1$s will be replaced with the name of the provider, %2$s will be replaced with the account, %3$s will be replaced with the privacy policy url and  %4$s will be replaced with the terms of service. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_privacy_policy_description"><![CDATA[%1$s وچ %2$s کھاتے نال لاگ ان کیتا جا رہا اے، جو کہ <a href="%3$s">پردے داری نیتی</a> تے <a href="%4$s">سیوا دیاں شرطاں</a> دے ادھین اے]]></string>

    <!-- Text for the positive button of the Identity Credential dialogs. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_continue">جاری رکھو</string>

    <!-- Text for the cancel button of the Identity Credential dialogs. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_cancel">رد کرو</string>

</resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools