strings.xml - mozsearch

mozilla-central/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-ta/strings.xml

Enable keyboard shortcuts

Source code

File a bug in Fenix :: General

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://schemas.android.com/apk/res-auto">

    <!-- Description for privacy add-on permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description">தனியுரிமை அமைப்புகளைப் படித்து மாற்றவும்</string>

    <!-- Description for all_urls add-on permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description">அனைத்துத் தளங்களுக்குமான உங்கள் தரவை அணுகுக</string>

    <!-- Description for giving an add-on access to users's data on one site. %1$s  will be replaced by the DNS host name for which a web extension is requesting access (e.g., www.mozilla.org). -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description">%1$s என்பதற்கான உங்கள் தரவை அணுக</string>

    <!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description">%1$s களத்தில் உள்ள தளங்களுக்கான உங்கள் தரவை அணுக</string>

    <!-- When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 5 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,

     then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 1 other site". This entry it's for the singular case, when the add-on is only accessing one extra site. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description" tools:ignore="PluralsCandidate">உங்கள் தரவை வேறு 1 தளத்தில் அணுகு</string>

    <!-- When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 6 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,

     then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 2 other sites". This entry it's for the plural case, when the add-on is accessing more than one extra site.

     %1$d will be replaced by an integer indicating the number of additional hosts for which this web extension is requesting permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description" tools:ignore="PluralsCandidate">உங்கள் தரவை வேறு %1$d தளங்களில் அணுகு</string>

    <!-- When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 5 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,

      then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 1 other domain". This entry it's for the singular case, when the add-on is only accessing one extra domain. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description" tools:ignore="PluralsCandidate">உங்கள் தரவை வேறு 1 டொமைனில் அணுகு</string>

    <!-- When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 6 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,

     then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 2 other domains". This entry it's for the plural case, when the add-on is accessing more than one extra domain.

     %1$d will be replaced by an integer indicating the number of additional domains for which this web extension is requesting permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural" tools:ignore="PluralsCandidate">உங்கள் தரவை வேறு %1$d டொமைன்களில் அணுகு</string>

    <!-- Description for tabs add-on permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description">உலாவியின் கீற்றுகளை அணுகுக</string>

    <!-- Description for unlimited_storage permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_unlimited_storage_description">கிளையண்ட் தரவை வரம்பற்றுச் சேமி</string>

    <!-- Description for navigation permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description">வழிச்செலுத்தலின்போது உலாவியின் செயல்பாட்டை அணுகவும்</string>

    <!-- Description for bookmarks permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description">புத்தகக்குறிகளைப் படித்து மாற்றுக</string>

    <!-- Description for browser_setting permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_setting_description">உலாவி அமைவுகளைப் படித்து மாற்றுக</string>

    <!-- Description for browser_data permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_data_description">அண்மைய உலாவல் வரலாறு, நினைவிகள், தொடர்புடைய தரவைத் துடை</string>

    <!-- Description for clipboard_read permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description">ஒட்டுப் பலகையிலிருந்து தரவைப் பெறுக</string>

    <!-- Description for clipboard_write permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description">ஒட்டுப் பலகையில் தரவை உள்ளிடு</string>

    <!-- Description for downloads permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description">கோப்புகளைப் பதிவிறக்க உலாவியின் பதிவிறக்க வரலாற்றைப் படிக்க மாற்ற</string>

    <!-- Description for downloads_open permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description">சாதனத்தில் பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்புகளைத் திறக்க</string>

    <!-- Description for find permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description">எல்லாத் திறந்த கீற்றுகளின் உரையையும் படிக்க</string>

    <!-- Description for geolocation permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description">உங்கள் இருப்பிடத்தை அணுக</string>

    <!-- Description for history permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_history_description">உலாவல் வரலாற்றை அணுக</string>

    <!-- Description for management permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_management_description">நீட்சிகளின் பயனளவைக் கண்காணிக்க கருப்பொருட்களை நிர்வகிக்க</string>

    <!-- Description for native_messaging permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description">இதை விடுத்து பிற செயலிகளுடன் செய்திகளைப் பரிமாறவும்</string>

    <!-- Description for notifications permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_notifications_description">உங்களுக்கு அறிவிப்புகளைக் காட்ட</string>

    <!-- Description for pkcs11 permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description">மறைகுறியீட்டுச் சான்றுறுதிச் சேவைகளை வழங்க</string>

    <!-- Description for proxy permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description">உலாவி பதிலி அமைப்புகளைக் கட்டுப்படுத்த</string>

    <!-- Description for sessions permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description">அண்மையில் மூடப்பட்ட கீற்றுகளை அணுக</string>

    <!-- Description for tab_hide permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description">உலாவிக் கீற்றுகளைக் காட்ட மறைக்க</string>

    <!-- Description for top_sites permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description">உலாவல் வரலாற்றை அணுக</string>

    <!-- Description for devtools permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description">திறந்த கீற்றுகளிலுள்ள உங்கள் தரவை அணுக உருவாக்குநர் கருவிகளை நீட்டிக்க</string>

    <!-- The version on of add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_version">பதிப்பு</string>

    <!-- The authors of an add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_authors">ஆக்குநர்</string>

    <!-- The last date that the add-on was updated. -->

    <string name="mozac_feature_addons_last_updated">கடைசிப் புதுப்பிப்பு</string>

    <!-- The developer website (Homepage) of the add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_home_page">முகப்புப்பக்கம்</string>

    <!-- A link where users can find more information about add-ons permissions. -->

    <string name="mozac_feature_addons_learn_more">அனுமதிகள் பற்றி மேலும் அறிக</string>

    <!-- The rating of the add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_rating">மதிப்பீடு</string>

    <!-- The settings of the add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_settings">அமைவுகள்</string>

    <!-- Indicates the add-on is enabled. -->

    <string name="mozac_feature_addons_settings_on">இயக்கு</string>

    <!-- Indicates the add-on is disabled. -->

    <string name="mozac_feature_addons_settings_off">நிறுத்து</string>

    <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->

    <string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing">கமுக்க உலாவலில் அனுமதி</string>

    <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->

    <string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">கமுக்க உலாவலில் இயக்கு</string>

    <!-- Indicates the add-on is enabled. -->

    <string name="mozac_feature_addons_enabled">செயற்படுத்தப்பட்டது</string>

    <!-- Indicates the add-on is disabled. -->

    <string name="mozac_feature_addons_disabled">செயல்நீக்கப்பட்டது</string>

    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the installed section. -->

    <string name="mozac_feature_addons_installed_section">நிறுவப்பட்டது</string>

    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the recommended section. -->

    <string name="mozac_feature_addons_recommended_section">பரிந்துரைக்கப்பட்டது</string>

    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet supported section. -->

    <string name="mozac_feature_addons_unsupported_section">இன்னும் ஆதரிக்கப்படவில்லை</string>

    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet available section. -->

    <string name="mozac_feature_addons_unavailable_section">இன்னும் கிடைக்கவில்லை</string>

    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the disabled section. -->

    <string name="mozac_feature_addons_disabled_section">செயல்நீக்கப்பட்டது</string>

    <!-- Displays a page with all the details of an add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_details">விவரங்கள்</string>

    <!-- Displays a page with all the permissions of an add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions">அனுமதிகள்</string>

    <!-- This is button that remove (uninstall an add-on). -->

    <string name="mozac_feature_addons_remove">நீக்கு</string>

    <!-- This is the title of a dialog that asks the users if they to install or not an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_title">%1$s ஐச் சேர்க்கவா?</string>

    <!-- This is the subtitle of a dialog that asks the users if they want to install or not an add-on, the subtitle lists the permissions that this add-on requires, the permissions will dynamically be listed after the ":". -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_subtitle">இவற்றிற்கான உங்கள் அனுமதி தேவை:</string>

    <!-- This is a button to add (install) an add-on . -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_add">சேர்</string>

    <!-- This is a button to cancel the add-on installation . -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_cancel">இரத்து</string>

    <!-- Accessibility content description to install add-on button. -->

    <string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description">மேற்சேர்க்கையை நிறுவு</string>

    <!-- This is the label of a button to cancel an ongoing add-on installation. -->

    <string name="mozac_feature_addons_install_addon_dialog_cancel">இரத்து</string>

    <!-- Indicates how many users have rated an add-on. %1$s will be replaced with number of reviews -->

    <string name="mozac_feature_addons_user_rating_count_2">மீளாய்வுகள்: %1$s</string>

    <!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars and / separator and 5 the maximum number of stars e.g (2/5, 4.5/5 or 5/5)  . -->

    <string name="mozac_feature_addons_rating_content_description">%1$.02f/5</string>

    <!-- This is the title of page where all the add-ons are listed-->

    <string name="mozac_feature_addons_addons">துணை-நிரல்கள்</string>

    <!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager-->

    <string name="mozac_feature_addons_addons_manager">துணை நிரல் நிர்வாகி</string>

    <!-- The label of the allow button, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, with the button the user will indicate that they want to accept the new permissions and update the add-on-->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_allow_button">அனுமதி</string>

    <!-- The label of the deny button on a notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions. Indicates the user denies the new permissions and prevents the add-on from be updated-->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_deny_button">மறு</string>

    <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, to be updated. %1$s is the name of the add-ons-->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_title">%1$s புதிய புதுப்பிப்பைக் கொண்டுள்ளது</string>

    <!-- The content of the notification, this will be shown when an add-on needs new permissions, to be updated. %1$d is the amount of new permissions-->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d புதிய அனுமதிகள் தேவை</string>

    <!-- The content of the notification displayed when an add-on needs a new permission-->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content_singular">ஒரு புதிய அனுமதி தேவைப்படுகிறது</string>

    <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an add-on. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel">மேற்சேர்க்கைப் புதுப்பிப்புகள்</string>

    <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->

    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel">ஆதரிக்கப்படும் மேற்சேர்க்கைச் சரிபார்ப்பு</string>

    <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available.-->

    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title">புதிய மேற்சேர்க்கை கிடைக்கிறது</string>

    <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when more than one newly supported add-ons are available.-->

    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural">புதிய மேற்சேர்க்கைகள் கிடைக்கின்றன</string>

    <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. %1$s is the add-on name and %2$s is the app name (in most cases Firefox). -->

    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one">%1$s ஐ %2$s இல் சேர்க்கவும்</string>

    <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when two newly supported add-ons are available. %1$s is the first add-on name. %2$s is the second add-on name. %3$s is the app name (in most cases Firefox). -->

    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_two">%1$s, %2$s மேற்சேர்க்கைகளை %3$s இல் சேர்க்கவும்</string>

    <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when more than two newly supported add-ons are available. %1$s is the app name (in most cases Firefox). -->

    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two">அவற்றை %1$s இல் சேர்க்கவும்</string>

    <!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->

    <string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption">பயர்பாக்சு மேற்சேர்க்கை நுட்பம் நவீனமாகிறது. இந்த மேற்சேர்க்கைகள் பயர்பாக்சு 75 &amp; அதற்குப் பிந்தைய பதிப்புகளுக்குப் பொருந்தாக் கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்துகின்றன.</string>

    <!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->

    <string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption2">நாங்கள் தற்போது பரிந்துரைக்கப்பட்ட நீட்டிப்புகளின் தொடக்கத் தேர்வுக்கான ஆதரவைக் கட்டமைத்து வருகிறோம்.</string>

    <!-- This is the caption for the add-on installation progress overlay -->

    <string name="mozac_add_on_install_progress_caption">மேற்சேர்க்கையைப் பதிவிறக்கிச் சரிபார்க்கிறது…</string>

    <!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the add-on list from the server -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_add_ons">மேற்சேர்க்கை வினவல் தோல்வி!</string>

    <!-- Error shown when unable to find a translation for an add-on field. %1$s is the locale of the user and %2$s is the default language of the add-on -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_translate">மொழிபெயர்ப்பு %1$s மொழிக்கும், இயல்பு மொழி %2$sக்கும்  கிடைக்கவில்லை</string>

    <!-- Text shown after successfully installed an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">%1$s வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது</string>

    <!-- Text shown after failed to install an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">%1$s நிறுவுதல் தோல்வி</string>

    <!-- Text shown after successfully enabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_successfully_enabled">%1$s வெற்றிகரமாகச் செயற்படுத்தப்பட்டது</string>

    <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">%1$s செயற்படுத்துதல் தோல்வி</string>

    <!-- Text shown after successfully disabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_successfully_disabled">%1$s வெற்றிகரமாகச் செயல்நீக்கப்பட்டது</string>

    <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_disable">%1$s செயல்நீக்குதல் தோல்வி</string>

    <!-- Text shown after successfully uninstalled an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_successfully_uninstalled">%1$s வெற்றிகரமாக நிறுவல்நீக்கப்பட்டது</string>

    <!-- Text shown after failed to uninstall an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_uninstall">%1$s நிறுவல்நீக்குதல் தோல்வி</string>

    <!-- Text shown after successfully removed an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_successfully_removed" tools:ignore="UnusedResources">%1$s வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது</string>

    <!-- Text shown after failed to remove an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_remove" tools:ignore="UnusedResources">%1$s நீக்குதல் தோல்வி</string>

    <!-- Label shown to indicate that the add-on was migrated from a previous version of the app. %1$s is the app name most of the case it will be Firefox. -->

    <string name="mozac_feature_addons_migrated_from_a_previous_version_label" tools:ignore="UnusedResources">இந்த மேற்சேர்க்கை %1$s முந்தைய பதிப்பிலிருந்து இடம்பெயர்க்கப்பட்டது</string>

    <!-- Text shown in not yet supported add-ons section in AddonsManagerAdapter. -->

    <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption">1 மேற்சேர்க்கை</string>

    <!-- Text shown in not yet supported add-ons section in AddonsManagerAdapter - plural. %1$s is the number of unsupported add-ons -->

    <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural">%1$s மேற்சேர்க்கைகள்</string>

    <!-- Text link to a sumo page for learning more about unsupported add-ons. -->

    <string name="mozac_feature_addons_unsupported_learn_more">மேலும் அறிய</string>

    <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated. -->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_status_successfully_updated">வெற்றிகரமாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>

    <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has no updates available. -->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_status_no_update_available">புதுப்பிப்பு கிடைக்கவில்லை</string>

    <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when there was an error during the add-on update. -->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_status_error">பிழை</string>

    <!-- Text shown in a dialog that displays information about the last attempt to update an add-on. This is the title of the dialog. -->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_title">புதுப்பித்தல் தகவல்</string>

    <!-- Label in the dialog displaying information for the last attempt to update add-ons. It's followed by the date of the last attempt. -->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_last_attempt">கடைசி முயற்சி:</string>

    <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated -->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">நிலை:</string>

    <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title">%1$s ஆனது %2$s உடன் சேர்க்கப்பட்டது</string>

    <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description">பட்டியில் இதனைத் திற</string>

    <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->

    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button">சரி, புரிந்தது</string>

    </resources>