strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--

  This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public

  License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this

  file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

-->

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

  <!-- Label used for buttons, e.g. in dialogs -->

  <string name="action_cancel">Avbryt</string>

  <string name="action_save">Spara</string>

  <!-- This text is shown in the URL bar when it's empty -->

  <string name="urlbar_hint">Sök eller ange adress</string>

  <!-- "Snackbar" shown after the user has pressed the 'erase' button at the end of a browsing session -->

  <string name="feedback_erase2">Webbhistoriken rensad</string>

  <!-- "Snackbar" shown after the user has pressed the 'erase' button at the end of a custom tab browsing session -->

  <string name="feedback_erase_custom_tab">Flikens surfhistorik har raderats.</string>

  <!-- Content description for the button that opens the menu. -->

  <string name="content_description_menu">Meny</string>

  <!-- Menu item: Share the currently visible page -->

  <string name="menu_share">Dela…</string>

  <!--

    Menu item: Switch to another browser to open the currently visible page. %1$s will be

    replaced with the name of the browser like: "Open in Firefox" or "Open in Chrome". Some

    links can be opened by native apps that aren't a browser, e.g. "Open in YouTube"

-->

  <string name="menu_open_with_default_browser2">Öppna med %1$s</string>

  <!--

    Menu item: Switch to another browser to open the currently visible page. This menu item

    will be shown if there are multiple browsers and we do not know which one is the default

    browser or in case Focus is actually the default browser. Clicking this menu item will show

    a screen with multiple browsers (or other apps that can open the current URL) to choose from.

-->

  <string name="menu_open_with_a_browser2">Öppna med…</string>

  <!-- Menu item: Add the current page as a shortcut to the device's home screen (launcher). -->

  <string name="menu_add_to_home_screen">Lägg till på startskärmen</string>

  <!-- Menu item: Add the current site as a shortcut on the Home screen -->

  <string name="menu_add_to_shortcuts">Lägg till i genvägar</string>

  <!-- Menu item: Remove the current site as a shortcut from the Home screen -->

  <string name="menu_remove_from_shortcuts">Ta bort från genvägar</string>

  <!-- Menu item: Shows information about features and changes that are new to this version -->

  <string name="menu_settings">Inställningar</string>

  <string name="menu_about">Om</string>

  <string name="menu_help">Hjälp</string>

  <string name="menu_terms_of_use">Användarvillkor</string>

  <!--

    This is a small text at the bottom of the menu shown in a "custom tab" for branding purposes.

    See https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/2106

    %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus)

-->

  <string name="menu_custom_tab_branding">Levereras av %1$s</string>

  <!--

    This is the title of a dialog that shows all the share targets (apps or contacts) when

    sharing an URL.

-->

  <string name="share_dialog_title">Dela via</string>

  <string name="notification_erase_title_android_14">Radera webbhistorik?</string>

  <!--

    Text shown in the notification description that pops up to remind the user that a browsing session is active

    for Android 14+.

-->

  <string name="notification_erase_text_android_14_1">Tryck på eller svep den här aviseringen för att säkert radera din webbhistorik.</string>

  <string name="notification_erase_text">Radera webbhistorik</string>

  <!-- Notification action to open Focus and resume the current browsing session. -->

  <string name="notification_action_open">Öppna</string>

  <!--

    Notification action to erase the current browsing session AND switch to Focus (bring it

    to the foreground)

-->

  <string name="notification_action_erase_and_open">Radera och öppna</string>

  <!--

    On Android 7+ users can add a shortcut for erasing the browsing history to the home screen.

    This is the label for this shortcut. Android recommends a maximum length of 10 characters.

-->

  <string name="shortcut_erase_short_label">Radera</string>

  <!--

    The same as 'shortcut_erase_short_label' but more descriptive. The launcher shows this

    instead of the short title when it has enough space. Android recommends a maximum length

    of 25 characters.

-->

  <string name="shortcut_erase_long_label">Radera webbhistorik</string>

  <!--

    On Android 7+ users can add a shortcut for erasing the browsing history to the home screen.

    This is the label for this shortcut. Android recommends a maximum length of 10 characters.

-->

  <string name="shortcut_erase_and_open_short_label">Radera &amp; öppna</string>

  <!--

    These labels are selected per variant through manifestPlaceholders in build.gradle, so

    UnusedResources does not see the ones for the variants it is not analyzing.

    This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.

    Focus is hard coded since we can't use variables in this context.

    Do not translate or transliterate Focus.

-->

  <string name="text_selection_search_action_focus" tools:ignore="BrandUsage">Sök i Focus</string>

  <!--

    This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.

    Klar is hard coded since we can't use variables in this context.

    Do not translate or transliterate Klar.

-->

  <string name="text_selection_search_action_klar" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Sök i Klar</string>

  <!--

    This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.

    Focus Beta is hard coded since we can't use variables in this context.

    Do not translate or transliterate Focus Beta.

-->

  <string name="text_selection_search_action_focus_beta" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Sök i Focus Beta</string>

  <!--

    This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.

    Focus Nightly is hard coded since we can't use variables in this context.

    Do not translate or transliterate Focus Nightly.

-->

  <string name="text_selection_search_action_focus_nightly" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Sök i Focus Nightly</string>

  <!--

    Content of about focus. %1$s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar").

    %2$s is the url for the learn-more link.

-->

  <string name="about_content" tools:ignore="BrandUsage,IncorrectStraightDoubleQuote"><![CDATA[<p>%1$s ger dig full kontroll.</p>\n<p>Använd den som en privat webbläsare:\n<ul>\n<li>Sök och surfa direkt i appen</li>\n<li>Blockera trackers (eller uppdatera inställningar att tillåta trackers)</li>\n<li>Radera för att ta bort kakor samt sök- och webbhistorik</li>\n</ul> </p>\n<p>%1$s är utvecklad av Mozilla. Vårt uppdrag är att främja ett hälsosamt, öppet Internet.<br/>\n<a href=\"%2$s\">Läs mer</a></p>]]></string>

  <!-- A link to SUMO at the bottom of About Focus screen. -->

  <string name="about_screen_learn_more">Läs mer</string>

  <!-- Header for the Privacy and Security settings menu -->

  <string name="preference_privacy_and_security_header">Sekretess &amp; säkerhet</string>

  <!-- Preference summary for settings related to privacy and security -->

  <string name="preference_privacy_and_security_summary">Spårning, kakor, dataval</string>

  <!--

    Preference category description for settings related to search, set default

    and autocomplete are settings a user can find and change inside the "search" settings screen

-->

  <string name="preference_search_summary">Ange standard, autokomplettera</string>

  <!--

    Preference category description for settings screen for settings related to Mozilla

    About the app and help are links that are inside this menu

    %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus)

-->

  <string name="preference_mozilla_summary">Om %1$s, hjälp</string>

  <!-- Preference category for ad blocking and enhanced tracking protection settings -->

  <string name="preference_category_tracking_protection3">Förbättrat spårningsskydd</string>

  <!-- Preference category for settings related to controlling web content -->

  <string name="preference_category_web_content">Webbinnehåll</string>

  <!-- Preference category: stealth settings for while switching apps -->

  <string name="preference_category_switching_apps">Växla appar</string>

  <!-- Preference category for General Settings -->

  <string name="preference_category_general">Allmänt</string>

  <!-- Preference summary for General Settings category; the two things users can find in this category -->

  <string name="preference_general_summary2">Standardwebbläsare, språk</string>

  <string name="preference_category_search">Sök</string>

  <!-- Title of "switch" preference that enables/disables search suggestions -->

  <string name="preference_show_search_suggestions">Få sökförslag</string>

  <!--

    Description of the preference that enables/disables search suggestions

    %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus)

-->

  <string name="preference_show_search_suggestions_summary">%1$s skickar det du skriver i adressfältet till din sökmotor</string>

  <!-- This label is shown above the currently selected search engine in settings -->

  <string name="preference_search_engine_label">Sökmotor</string>

  <!-- Text that is shown below a "switch" preference that is enabled. -->

  <string name="preference_state_on">På</string>

  <!-- Text that is shown below a "switch" preference that is disabled. -->

  <string name="preference_state_off">Av</string>

  <!-- Item in settings that will open a new preference screen for configuring the URL autocomplete behavior. -->

  <string name="preference_subitem_autocomplete">Autokomplettera webbadress</string>

  <!-- Title of "switch" preference that enables/disables autocomplete for the default list -->

  <string name="preference_switch_autocomplete_topsites">För toppwebbplatser</string>

  <!--

    Summary for the toggle to enable autocomplete for the topsites list

    %s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar").

-->

  <string name="preference_autocomplete_topsite_summary2">Aktivera för att få %s att autokomplettera över 450 populära webbadresser i adressfältet.</string>

  <!-- Title of "switch" preference that enables/disables autocomplete for the user-defined list -->

  <string name="preference_switch_autocomplete_user_list">För webbplatser du lägger till</string>

  <!--

    Summary for the toggle to enable autocomplete for the user-defined list

    %s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar").

-->

  <string name="preference_autocomplete_user_list_summary2">Aktivera för att låta %s autokomplettera dina favoritwebbadresser.</string>

  <!-- Item in autocomplete settings that will open a new preference screen for adding and removing URLs to the user-defined list -->

  <string name="preference_autocomplete_subitem_manage_sites">Hantera webbplatser</string>

  <!-- Action at the bottom of the list of custom autocomplete URLs that will open a new screen to add a new URL to the list. -->

  <string name="preference_autocomplete_action_add">+ Lägg till anpassad webbadress</string>

  <!-- Title of the screen for adding custom autocomplete URLs. -->

  <string name="preference_autocomplete_title_add">Lägg till anpassad webbadress</string>

  <!-- Preference category for settings about cookies and site data -->

  <string name="preference_category_cookies">Kakor och webbplatsdata</string>

  <!-- Preference category for settings about data choices -->

  <string name="preference_category_data_choices">Dataval</string>

  <!-- Title of the screen for removing custom autocomplete URLs. -->

  <string name="preference_autocomplete_title_remove">Ta bort anpassade webbadresser</string>

  <!-- A link to SUMO at autocomplete settings. -->

  <string name="preference_autocomplete_learn_more">Läs mer</string>

  <!-- Label for the "custom autocomplete URL" input field -->

  <string name="preference_autocomplete_add_title">Webbadress att lägga till</string>

  <!-- "Hint" text for the "custom autocomplete URL" input field. Shown when the field is empty. -->

  <string name="preference_autocomplete_add_hint">Klistra in eller ange webbadress</string>

  <!-- Example how a custom domain autocomplete URL be added (e.g. without http://) -->

  <string name="preference_autocomplete_add_example2" tools:ignore="BrandUsage">Exempel: mozilla.org</string>

  <!-- Confirmation "snackbar" shown after a new custom autocomplete URL has been added. -->

  <string name="preference_autocomplete_add_confirmation">Ny anpassad webbadress tillagd.</string>

  <!-- Menu item to remove existing autocomplete URLs. -->

  <string name="preference_autocomplete_menu_remove">Ta bort</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that will delete all selected custom autocomplete URLs. -->

  <string name="preference_autocomplete_action_remove_content_description">Ta bort</string>

  <!-- Error message shown if the entered custom autocomplete URL is not valid or empty. -->

  <string name="preference_autocomplete_add_error">Dubbelkolla webbadressen du angav.</string>

  <string name="preference_language">Språk</string>

  <!--

    This is shown when the user hasn't set a focus specific language, i.e. when Focus

    is using the system default language.

-->

  <string name="preference_language_systemdefault">Systemstandard</string>

  <string name="preference_privacy_block_ads">Blockera annons-trackers</string>

  <string name="preference_privacy_block_ads_summary">Vissa annonser spårar dina besök på webbplatsen, även om du inte klickar på annonserna</string>

  <string name="preference_privacy_block_analytics">Blockera analytiska trackers</string>

  <string name="preference_privacy_block_analytics_summary">Används för att samla in, analysera och mäta aktiviteter som tryckningar och rullningar</string>

  <string name="preference_privacy_block_social">Blockera sociala trackers</string>

  <string name="preference_privacy_block_social_summary">Inbäddad på webbplatser för att spåra dina besök och visa funktionalitet som dela-knappar</string>

  <string name="preference_privacy_block_content">Blockera andra innehållstrackers</string>

  <string name="preference_privacy_block_content_summary2">Aktivering kan leda till att vissa sidor uppträder oväntat</string>

  <string name="preference_privacy_category_cookies">Blockera kakor</string>

  <!--

    Three options for Cookie blocking. Yes (All cookies Blocked), Block 3rd-party cookies

    only (Only 3rd-party Cookies Blocked), No (No cookies blocked)

-->

  <string name="preference_privacy_should_block_cookies_no_option2">Nej, tack</string>

  <string name="preference_privacy_should_block_cookies_third_party_tracker_cookies_option">Blockera endast tredjepartspårarkakor</string>

  <string name="preference_privacy_should_block_cookies_third_party_only_option">Blockera endast tredjepartskakor</string>

  <string name="preference_privacy_should_block_cookies_cross_site_option">Blockera globala kakor</string>

  <string name="preference_privacy_should_block_cookies_yes_option2">Ja, tack</string>

  <!-- Preference Title: Biometrics can be used to unlock Focus if the previous session's data was not erased by the user. -->

  <string name="preference_security_biometric">Använd fingeravtryck för att låsa upp appen</string>

  <!--

    Preference Summary: Biometrics (iris scan, fingerprint, or facial scan) can be used to unlock Focus if the app had a URL

    open when the app was last run to ensure that only the phone's owner can view a previous session.

    %s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar")

    Shortcuts is a feature that allows the user to pin his favorite websites to Focus home screen so he can quickly access them.

-->

  <string name="preference_security_biometric_summary2">Lås upp med fingeravtryck om du har lagt till genvägar eller när en webbplats redan är öppen i %s.</string>

  <!--

    Preference Title: Secure Mode is a setting that prevents the app's content to show up in the "recent apps" screen

    and prevents the user from taking screenshots or casting the app to other displays.

-->

  <string name="preference_privacy_secure_mode">Dolt läge</string>

  <!--

    Preference Summary: Stealth mode (previously "Secure mode") is a setting that prevents the

    app's content (in our case especially the content of webpages) to show up in the "recent apps"

    screen. Additionally Android will prevent the user from taking screenshots or casting the app

    to other displays.

-->

  <string name="preference_privacy_stealth_summary">Dölj webbsidor när du byter appar och blockerar skärmdumpar.</string>

  <string name="preference_category_security">Säkerhet</string>

  <string name="preference_performance_block_webfonts">Blockera webbtypsnitt</string>

  <!-- This text is shown below the setting for disabling web fonts. Some websites use icons/images from a font and those do not show up if fonts are blocked. -->

  <string name="preference_performance_block_webfonts_summary">Kan resultera i att ikoner eller bilder saknas</string>

  <string name="preference_performance_block_javascript">Blockera Javascript</string>

  <!-- This text is shown below setting for disabling JavaScript. Some websites may not work correctly when JavaScript is disabled -->

  <string name="preference_performance_block_javascript_summary">Sidor kan laddas snabbare, men kan också uppträda oväntat</string>

  <!--

    This preference does not set Focus as the default browser but instead links to Android's

    "default apps" settings screen or if not supported by this Android version to a SUMO page describing

    how to set Focus as a default browser.

    %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus)

-->

  <string name="preference_default_browser2">Gör %1$s till standardwebbläsare</string>

  <string name="preference_category_mozilla" tools:ignore="BrandUsage">Mozilla</string>

  <string name="preference_mozilla_telemetry2">Skicka användningsdata</string>

  <!-- A link to SUMO at the end of the summary (preference_mozilla_telemetry_summary2) of the "Send anonymous usage data" setting. -->

  <string name="preference_mozilla_telemetry_summary">Läs mer</string>

  <!-- %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus) -->

  <string name="preference_mozilla_telemetry_summary2" tools:ignore="BrandUsage">Mozilla strävar efter att endast samla in det vi behöver för att tillhandahålla och förbättra %1$s för alla.</string>

  <!-- Preference switch for daily usage ping data collection -->

  <string name="preference_daily_usage_ping_title">Ping för daglig användning</string>

  <string name="preference_daily_usage_ping_description" tools:ignore="BrandUsage">Detta hjälper Mozilla att uppskatta antalet aktiva användare.</string>

  <!-- In-app link (in settings) to Focus privacy notice. -->

  <string name="preference_privacy_notice">Sekretesspolicy</string>

  <!-- In-app link (in settings) to Focus licensing information. -->

  <string name="preference_licensing_info">Licensinformation</string>

  <!-- Link to Focus licensing information from other libraries that we use. -->

  <string name="preference_libraries_we_use">Bibliotek som vi använder</string>

  <!-- Link to Focus Crash reports list. -->

  <string name="preference_crashes">Krascher</string>

  <!-- Open Source Licenses page title. %s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). -->

  <string name="open_source_licenses_title">%s | OSS-bibliotek</string>

  <!-- Item in Preferences that shows the about page. %1$s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). -->

  <string name="preference_about">Om %1$s</string>

  <!-- Header for the list of installed search engines -->

  <string name="preference_choose_search_engine">Välj sökmotor</string>

  <!-- Action for restoring the default list of search engines -->

  <string name="preference_search_restore">Återställ standardsökmotorer</string>

  <string name="preference_search_remove_title">Ta bort sökmotorer</string>

  <string name="preference_search_remove">Ta bort</string>

  <!-- Action for dding an additional search engine to the list -->

  <string name="preference_search_add3">Lägg till en annan sökmotor</string>

  <!-- Explanation text above the list of search engines -->

  <string name="preference_select_preferred_engine">Välj din önskade sökmotor:</string>

  <!-- Clickable action text that shows when user long-presses on a search engine search field (this is similar to paste or copy when long-pressing a text field) -->

  <string name="action_option_add_search_engine">Lägg till sökmotor</string>

  <string name="search_add_manually_name_hint">Sökmotorns namn</string>

  <string name="search_add_manually_string">Söksträng som ska användas</string>

  <string name="search_add_manually_save">Spara</string>

  <!-- Example of search engine url. %s represents the search query and should be kept as-is. -->

  <string name="search_add_manually_example">Exempel: example.com/search/?q=%s</string>

  <string name="search_add_confirmation">Ny sökmotor tillagd.</string>

  <string name="search_add_error_empty_name">Ange sökmotorns namn</string>

  <string name="search_add_error_duplicate_name">En installerad sökmotor använder redan det namnet.</string>

  <string name="search_add_error_empty_search">Ange söksträng</string>

  <string name="search_add_error_format">Kontrollera att söksträngen matchar exempelformat</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Clicking on the website overlay

    while in typing mode will dismiss and go back to the browser. This text will be read when the

    overlay if focused. See https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/50

-->

  <string name="content_description_dismiss_input">Ignorera</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Erase button: Erase the browsing

    history and go back to the home screen.

-->

  <string name="content_description_erase">Radera webbhistorik</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->

  <string name="content_description_forward">Navigera framåt</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Reload current website -->

  <string name="content_description_reload">Ladda om webbplats</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back (browsing history) -->

  <string name="content_description_back">Navigera bakåt</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading the current website. This button will turn into the refresh button once loading has been completed (see content_description_reload) -->

  <string name="content_description_stop">Sluta ladda webbplats</string>

  <!-- Snackbar that will be displayed after a download has completed. %1$s is the file name. -->

  <string name="download_snackbar_finished">%1$s slutförd</string>

  <!-- Snackbar action to immediately open the successfully downloaded file. -->

  <string name="download_snackbar_open">Öppna</string>

  <!-- Snackbar that will be displayed after a website has been added to shortcuts. -->

  <string name="snackbar_added_to_shortcuts">Tillagd till genvägar!</string>

  <string name="error_hostLookup_title">Servern hittades inte</string>

  <!--

    New Onboarding flow first screen title

    %1$s is the app name and build variant (for example "Firefox Focus", "Firefox Klar Nightly").

-->

  <string name="onboarding_first_screen_title">Välkommen till %1$s</string>

  <!-- New Onboarding flow first screen subtitle the one that appears under title -->

  <string name="onboarding_first_screen_subtitle">Snabb. Privat. Inga distraktioner.</string>

  <!--

    New Onboarding flow first screen 'terms of use' text

    %1$s will be replaced by a link using onboarding_first_screen_terms_of_use_link as text

-->

  <string name="onboarding_first_screen_terms_of_use_text_2" tools:ignore="UnusedResources">Genom att fortsätta godkänner du %1$s.</string>

  <!--

    New Onboarding flow first screen 'terms of use link'

    Text for the link used in onboarding_first_screen_terms_of_use_text

-->

  <string name="onboarding_first_screen_terms_of_use_link_2" tools:ignore="BrandUsage">användarvillkor för Firefox</string>

  <!--

    New Onboarding flow first screen 'privacy notice' text

    %1$s will be replaced by a link using onboarding_first_screen_privacy_notice_link as text

-->

  <string name="onboarding_first_screen_privacy_notice_text_2" tools:ignore="BrandUsage">Firefox bryr sig om din integritet. Läs mer i vårt %1$s.</string>

  <!-- Text for the link used in onboarding_first_screen_privacy_notice_text -->

  <string name="onboarding_first_screen_privacy_notice_link_2">sekretessmeddelande</string>

  <!-- New Onboarding flow first screen button label -->

  <string name="onboarding_first_screen_button_agree_and_continue_2">Fortsätt</string>

  <!-- In the first screen of new onboarding flow, additional accessibility description for content that contain urls. -->

  <string name="a11y_link_available">Länk tillgänglig</string>

  <!--

    Onboarding second screen: Title

    %1$s will be replaced by the app short name(Focus)

-->

  <string name="onboarding_second_screen_title">%1$s är inte som andra webbläsare</string>

  <!-- New Onboarding flow second screen subtitle the one that appears under title -->

  <string name="onboarding_second_screen_subtitle_one">Vi rensar din historik när du stänger appen för extra sekretess.</string>

  <!--

    New Onboarding flow second screen subtitle two the one that appears under subtitle one

    %1$s will be replaced by the app short name(Focus)

-->

  <string name="onboarding_second_screen_subtitle_two">Gör %1$s till din standard för att skydda dina data med varje länk du öppnar.</string>

  <!-- New Onboarding flow second screen make Focus default browser button label -->

  <string name="onboarding_second_screen_default_browser_button_text">Ange som standardwebbläsare</string>

  <!-- New Onboarding flow second screen skip onboarding button label -->

  <string name="onboarding_second_screen_skip_button_text">Hoppa över</string>

  <!-- First run tour (Default browser): Title -->

  <string name="firstrun_defaultbrowser_title">Stärk din integritet</string>

  <!-- First run tour (Search): Title -->

  <string name="firstrun_search_title">Sök som du vill</string>

  <!-- First run tour (Shortcut): Title -->

  <string name="firstrun_shortcut_title">Lägg till genvägar till startskärmen</string>

  <!-- First run tour (Privacy): Title -->

  <string name="firstrun_privacy_title">Låt integritet bli en vana</string>

  <!-- Label of the action that will add the current website to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->

  <string name="dialog_addtohomescreen_action_add">Lägg till</string>

  <!-- Label of the action that will close the dialog and not add anything to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->

  <string name="dialog_addtohomescreen_action_cancel">Avbryt</string>

  <!--

    When enhanced tracking protection is disabled for the current session then we will show this warning in the "Add to home screen" dialog to

    let the user know that the shortcut will always be opened with enhanced tracking protection disabled.

-->

  <string name="dialog_addtohomescreen_tracking_protection2">Genvägen öppnas med förbättrat spårningsskydd inaktiverat</string>

  <!--

    The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active.

    The recommended maximum length is 40 characters; the value may be truncated if it is too long.

    * To understand what notification channels are, see: https://www.androidcentral.com/notification-channels

    * To see how this string will look like in Android's UI, see: https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/863#issuecomment-324105723

-->

  <string name="notification_browsing_session_channel_name">Privat surfsession</string>

  <!--

    The user visible description of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active.

    The recommended maximum length is 300 characters; the value may be truncated if it is too long. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus).

    * To understand what notification channels are, see: https://www.androidcentral.com/notification-channels

    * To see how this string will look like in Android's UI, see: https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/863#issuecomment-324105723

-->

  <string name="notification_browsing_session_channel_description">Med aviseringar kan du radera din session i %1$s med ett klick. Du behöver inte öppna appen eller se vad som körs i din webbläsare.</string>

  <!-- Label for the option in the Focus "tabs tray" to clos the other tabs except the current tab. -->

  <string name="tabs_tray_action_erase_other">Stäng andra flikar</string>

  <!-- Label for the option in the Focus "tabs tray" to add a new tab. -->

  <string name="tabs_tray_action_add_new_tab">Lägg till ny flik</string>

  <!--

    If the user decides to open the current page in another browser and if Firefox is not installed then we show this

    item in the list of browsers. Clicking it will open the app store installed on the device (usually that's Google Play).

-->

  <string name="download_firefox" tools:ignore="BrandUsage">Hämta Firefox</string>

  <!--

    Text shown in Security Information Popup

    %1$s will be replaced with the organization for which the certificate

    used by the site was issued. For example, the certificate in use by

    the site https://eidas.ec.europa.eu/ was issued to "The European

    Commission".

-->

  <string name="qualified_identity">Certifikat utfärdat till %1$s</string>

  <!--

    The European Union eIDAS Regulation specifies a type of certificate

    called a "qualified website authentication certificate" (QWAC) and

    requires that browsers identify and indicate such certificates. This

    text was paraphrased from ETSI TS 119 411-5 V2.1.1 section 6.3 and

    indicates that the website uses a QWAC.

-->

  <string name="qualified_text">Kvalificerad enligt förordning (EU) 2024/1183.</string>

  <string name="preference_autocomplete_duplicate_url_error">URL finns redan</string>

  <!-- Label for the Find in page button -->

  <string name="find_in_page">Hitta på sidan</string>

  <!-- Checkbox menu item text to request desktop site -->

  <string name="preference_performance_request_desktop_site2">Webbplats för datorer</string>

  <!-- Displayed after a user long presses on the URL in a custom tab to copy the URL -->

  <string name="custom_tab_copy_url_action">URL kopierad</string>

  <!-- Description of what a user may find in the Advanced Setting category, used for debugging -->

  <string name="preference_advanced_summary">Utvecklarverktyg</string>

  <!-- Preference for open links in third party apps -->

  <string name="preferences_open_links_in_apps">Öppna länkar i appar</string>

  <!-- Title of Advanced Setting category -->

  <string name="preference_category_advanced">Avancerat</string>

  <!-- Preference for site permissions -->

  <string name="preference_site_permissions">Webbplatsbehörigheter</string>

  <!-- Preference for autoplay -->

  <string name="preference_autoplay">Automatisk uppspelning</string>

  <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->

  <string name="phone_feature_blocked_intro">För att tillåta det:</string>

  <!-- First step for the allowing a permission -->

  <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Gå till Android-inställningar</string>

  <!-- Second step for the allowing a permission -->

  <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Tryck på <b>Behörigheter</b>]]></string>

  <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->

  <string name="phone_feature_go_to_settings">Gå till Inställningar</string>

  <!-- Third step for allowing a permission. %1$s is the permission name, for example, "Camera" -->

  <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Växla <b>%1$s</b> till PÅ]]></string>

  <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>

  <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofon</string>

  <!-- Preference for altering the location access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_location">Plats</string>

  <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_notification">Avisering</string>

  <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-kontrollerat innehåll</string>

  <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->

  <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Fråga för att tillåta</string>

  <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

  <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Blockerad</string>

  <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->

  <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Tillåten</string>

  <!-- Label that indicates a permission is by the Android OS -->

  <string name="phone_feature_blocked_by_android">Blockerad av Android</string>

  <!-- Preference for allow autoplay audio and video -->

  <string name="preference_allow_audio_video_autoplay">Tillåt ljud och video</string>

  <!-- Preference for block autoplay audio only -->

  <string name="preference_block_autoplay_audio_only">Blockera endast ljud</string>

  <!-- Preference summary for block autoplay audio only -->

  <string name="preference_block_autoplay_audio_only_summary">Rekommenderad</string>

  <!-- Preference for block autoplay audio and video -->

  <string name="preference_block_autoplay_audio_video">Blockera ljud och video</string>

  <!-- Preference to enable remote debugging of the app via USB or Wi-Fi -->

  <string name="preference_remote_debugging">Fjärrfelsökning via USB/Wi-Fi</string>

  <!-- Text Button for show biometric prompt -->

  <string name="show_biometric_button_text">Lås upp</string>

  <!-- Title text for biometric prompt pop-up -->

  <string name="biometric_prompt_title">Bekräfta genom att använda ditt fingeravtryck</string>

  <!-- Subtitle text for biometric prompt pop-up -->

  <string name="biometric_prompt_subtitle">Du kan använda ditt fingeravtryck för att fortsätta din nuvarande appsession.</string>

  <!-- Description for the fingerprint authentication image. Used for accessibility purposes. -->

  <string name="biometric_auth_image_description">Fingeravtrycksikon</string>

  <!-- Title for the prompt to enable search suggestions -->

  <string name="enable_search_suggestion_title2">Visa sökförslag?</string>

  <!--

    Description for the prompt to enable search suggestions

    %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus)

-->

  <string name="enable_search_suggestion_description">För att få förslag måste %1$s skicka det du skriver i adressfältet till sökmotorn.</string>

  <!-- Label used for the "NO button" for the prompt to enable search suggestions -->

  <string name="enable_search_suggestions_no">Nej</string>

  <!-- Label used for the "YES button" for the prompt to enable search suggestions -->

  <string name="enable_search_suggestions_yes">Ja</string>

  <!-- Message displayed when using a search engine that doesn't provide suggestions -->

  <string name="no_suggestions_message">Vissa sökmotorer kan inte visa förslag.</string>

  <!-- Button to dismiss the message displayed  when using a search engine that doesn't provide suggestions -->

  <string name="dismiss_no_suggestions_prompt_button">Ignorera</string>

  <!-- Preference title for safe browsing which when enabled, blocks dangerous or deceptive webpages that may include phishing or malware -->

  <string name="preference_safe_browsing_title">Blockera potentiellt farliga och vilseledande webbplatser</string>

  <!-- Preference summary for safe browsing which when enabled, blocks dangerous or deceptive webpages that may include phishing or malware -->

  <string name="preference_safe_browsing_summary">Blockera rapporterade vilseledande webbplatser och de som angriper dig, distribuerar skadlig kod eller oönskad programvara.</string>

  <!-- Title of the preference to enable "HTTPS-Only" mode -->

  <string name="preference_https_only_title">Endast HTTPS-läge</string>

  <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->

  <string name="preference_https_only_summary3">Försöker automatiskt ansluta till webbplatser med HTTPS-krypteringsprotokollet för ökad säkerhet.</string>

  <!-- Preference for exceptions tracking protection -->

  <string name="preference_exceptions">Undantag</string>

  <!-- Description for the exceptions preference screen -->

  <string name="preference_exceptions_description">Du har inaktiverat innehållsblockering för dessa webbplatser.</string>

  <!-- Menu item to remove existing exceptions. -->

  <string name="preference_exceptions_menu_remove">Ta bort</string>

  <!-- Button to remove all websites from the exception list -->

  <string name="preference_exceptions_remove_all_button_label">Ta bort alla webbplatser</string>

  <!-- Title for Preference screen for cookie blocking for exceptions tracking protection -->

  <string name="preference_block_cookies_title">Blockera kakor</string>

  <!-- Headline for the tab crash report screen -->

  <string name="tab_crash_report_headline">Förlåt. Vi har ett problem med den här fliken.</string>

  <!-- Subtitle for the tab crash report screen -->

  <string name="tab_crash_report_description">Som en privat webbläsare sparar vi aldrig och kan inte återställa den här fliken.</string>

  <!-- Label for button to close the tab -->

  <string name="tab_crash_report_close_tab_button_label">Stäng flik</string>

  <!-- Label for the checkbox to send the tab crash report to Mozilla -->

  <string name="crash_report_send_crash_label" tools:ignore="BrandUsage">Skicka kraschrapport till Mozilla</string>

  <!-- Label for the total number of trackers blocked. %s is the app install date. -->

  <string name="trackers_count_note">Spårare blockerade sedan %s</string>

  <!-- Category of trackers (content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection. -->

  <string name="content">Innehåll</string>

  <!-- Category of trackers (advertising) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection. -->

  <string name="advertising">Reklam</string>

  <!-- Category of trackers (social media) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection. -->

  <string name="social">Socialt</string>

  <!-- Category of trackers (analytics) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection. -->

  <string name="analytics">Statistik</string>

  <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings. -->

  <string name="enhanced_tracking_protection">Förbättrat spårningsskydd</string>

  <!-- Enhanced tracking protection preference description when the tracking protection is disabled for this site. -->

  <string name="enhanced_tracking_protection_state_off">Skydd är AV för den här webbplatsen</string>

  <!-- Enhanced tracking protection preference description when the tracking protection is enabled for this site. -->

  <string name="enhanced_tracking_protection_state_on">Skydd är PÅ för den här webbplatsen</string>

  <!-- Label that indicates a site is using a secure connection. -->

  <string name="secure_connection">Anslutningen är säker</string>

  <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection. -->

  <string name="insecure_connection">Anslutningen är inte säker</string>

  <!-- Title for the list of trackers enhanced tracking protection can block. -->

  <string name="trackers_and_scripts">Spårare och skript att blockera</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back button description. -->

  <string name="go_back">Gå tillbaka</string>

  <!--

    Top Sites

    Text for the menu button to remove a top site

-->

  <string name="remove_top_site">Ta bort</string>

  <!-- Text for the menu item to remove a top site -->

  <string name="rename_top_site_item">Byt namn</string>

  <!-- Text for the dialog title for renaming a top site -->

  <string name="rename_top_site">Byt namn</string>

  <!-- Placeholder text for the input field of rename top site -->

  <string name="placeholder_rename_top_site">Genvägens namn</string>

  <!--

    Text for context menu additional note.

    %1$s is a placeholder for the app name.

-->

  <string name="contextmenu_erased_images_note2"><![CDATA[Sparade och delade bilder <b>raderas inte</b> när du rensar historiken för %1$s]]></string>

  <!--

    Theme Preferences

    Preference category for changing default theme to dark or light mode

-->

  <string name="preferences_theme">Tema</string>

  <!-- Preference for using light theme -->

  <string name="preference_light_theme">Ljust</string>

  <!-- Preference for using dark theme -->

  <string name="preference_dark_theme">Mörkt</string>

  <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->

  <string name="preference_auto_battery_theme">Bestämt av energisparläge</string>

  <!-- Preference for using following device theme -->

  <string name="preference_follow_device_theme">Följ enhetens tema</string>

  <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on -->

  <string name="errorpage_httpsonly_title2">Den här webbplatsen stöder inte HTTPS</string>

  <!--

    The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"),

    %2$s is a URL to a support article. Contains a button that will redirect the user to Privacy & Security Screen.

-->

  <string name="errorpage_httpsonly_message2" tools:ignore="IncorrectStraightDoubleQuote"><![CDATA[%1$s försöker använda en HTTPS-anslutning när det är möjligt för ökad säkerhet. <a href=\"%2$s\">Läs mer</a> <br/><br/> Ändra den här inställningen i Inställningar > Sekretess &amp; Säkerhet > Säkerhet.]]></string>

  <!--

    The strings below override AC defaults and are only referenced from there.

    The document title and heading of the error page shown when a website has an invalid or expired SSL certificate.

-->

  <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_title" tools:ignore="UnusedResources">Anslutningen är inte säker</string>

  <!-- The error message shown when a website has an invalid or expired SSL certificate. -->

  <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[Detta kan vara ett problem med serverns konfiguration, eller så kan det vara någon som försöker utge sig för att vara servern. <br/><br/> Om du har anslutit till den här servern tidigare kan felet vara tillfälligt.]]></string>

  <!-- The advanced certificate information shown when a website has an invalid SSL certificate. The %1$s will be replaced by the app name and %2$s will be replaced by website URL. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. -->

  <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[<label>Någon kan försöka utge sig för webbplatsen och att fortsätta kan vara riskabelt.</label> <br><br>\n<label>%1$s litar inte på <b>%2$s</b> eftersom dess certifikatutfärdare är okänd, certifikatet är självsignerat eller att servern inte skickar rätt mellanliggande certifikat.</label>]]></string>

  <!--

    Sessions List

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that closes a tab n the sessions list

-->

  <string name="close_tab">Stäng flik</string>

  <!--

    Contextual Feature Recommendation Popups

    CFR for Toolbar Shield Icon (Banner Info Message)

-->

  <string name="cfr_for_toolbar_shield_icon2">Fick dem! Vi stoppade den här sidan från att spionera på dig. Tryck på skölden när som helst för att se vad vi blockerar.</string>

  <!--

    Tool Tip for: Privacy and Security Settings Screen  task : https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/6211

    Tool Tip Title

-->

  <string name="tool_tip_title">Du är skyddad!</string>

  <!-- Tool Tip Message -->

  <string name="tool_tip_message">Dessa standardinställningar erbjuder ett starkt skydd. Men det är lätt att justera inställningarna för att möta dina specifika behov.</string>

  <!-- Tool Tip "X" button Content description (not visible, for screen readers etc.) :Button that closes the tool tip -->

  <string name="tool_tip_dismiss_button_content_description">Ignorera</string>

  <!-- CFR for Toolbar Delete Icon (Banner Info Message) -->

  <string name="cfr_for_toolbar_delete_icon2">Tryck här för att kasta allt — historik, kakor, allt — och börja om på en ny flik.</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the

    close button from promote search widget dialog.

-->

  <string name="promote_search_widget_dialog_content_description">Stäng</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for

    picture of search widget from promote search widget dialog.

-->

  <string name="promote_search_widget_dialog_picture_content_description">Sök-widget</string>

  <!-- This is the title of promote search widget dialog. -->

  <string name="promote_search_widget_dialog_title">Webbhistorik rensad! 🎉</string>

  <!-- Banner Info Message than will appear when user first enters in the app. The location is at the toolbar. -->

  <string name="cfr_for_start_browsing">Starta din privata surfsession och vi kommer att blockera spårare och andra dåliga saker medan du surfar.</string>

  <!--

    This is the subtitle of promote search widget dialog. %1$s will get replaced with the name

    of the app (e.g. "Focus")

-->

  <string name="promote_search_widget_dialog_subtitle">Vi lämnar dig till din privata surfning, men få en snabbare start nästa gång med %1$s-widgeten på din startskärm.</string>

  <!--

    This is te text from add search widget to home screen button .The button is located on

    promote search widget dialog.

-->

  <string name="promote_search_widget_button_text">Lägg till widget på startskärmen</string>

  <!--

    This is te text of the snackbar that appears after the search widget was added successfully

    to the home screen.

-->

  <string name="promote_search_widget_snackbar_message">Widget har lagts till på startskärmen</string>

  <!--

    Messages explaining how to exit fullscreen mode

    Message shown to explain how to exit fullscreen mode when gesture navigation is enabled.

    This text should be as short as possible, max 68 chars

-->

  <string name="exit_fullscreen_with_gesture_short">Dra från toppen och använd bakåtgest för att avsluta</string>

  <!--

    Message shown to explain how to exit fullscreen mode when using back button navigation.

    This text should be as short as possible, max 68 chars

-->

  <string name="exit_fullscreen_with_back_button_short">Dra från toppen och tryck bakåt för att avsluta</string>

</resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools