strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--

  This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public

  License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this

  file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

-->

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

  <!-- Label used for buttons, e.g. in dialogs -->

  <string name="action_cancel">રદ કરો</string>

  <string name="action_save">સાચવો</string>

  <!-- This text is shown in the URL bar when it's empty -->

  <string name="urlbar_hint">શોધો અથવા સરનામું દાખલ કરો</string>

  <!-- "Snackbar" shown after the user has pressed the 'erase' button at the end of a custom tab browsing session -->

  <string name="feedback_erase_custom_tab">ટૅબનો બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ કાઢી નાખવામાં આવ્યો છે.</string>

  <!-- Menu item: Share the currently visible page -->

  <string name="menu_share">વહેંચો…</string>

  <!--

    Menu item: Switch to another browser to open the currently visible page. %1$s will be

    replaced with the name of the browser like: "Open in Firefox" or "Open in Chrome". Some

    links can be opened by native apps that aren't a browser, e.g. "Open in YouTube"

-->

  <string name="menu_open_with_default_browser2">%1$s માં ખોલો</string>

  <!--

    Menu item: Switch to another browser to open the currently visible page. This menu item

    will be shown if there are multiple browsers and we do not know which one is the default

    browser or in case Focus is actually the default browser. Clicking this menu item will show

    a screen with multiple browsers (or other apps that can open the current URL) to choose from.

-->

  <string name="menu_open_with_a_browser2">માં ખોલો…</string>

  <!-- Menu item: Add the current page as a shortcut to the device's home screen (launcher). -->

  <string name="menu_add_to_home_screen">મુખ્ય સ્ક્રીન પર ઉમેરો</string>

  <!-- Menu item: Shows information about features and changes that are new to this version -->

  <string name="menu_settings">સેટિંગ્સ</string>

  <string name="menu_about">વિશે</string>

  <string name="menu_help">મદદ</string>

  <!--

    This is a small text at the bottom of the menu shown in a "custom tab" for branding purposes.

    See https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/2106

    %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus)

-->

  <string name="menu_custom_tab_branding">%1$s દ્વારા સંચાલિત</string>

  <!--

    This is the title of a dialog that shows all the share targets (apps or contacts) when

    sharing an URL.

-->

  <string name="share_dialog_title">આની મારફતે વહેંચો</string>

  <string name="notification_erase_text">બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસને કાઢી નાખો</string>

  <!-- Notification action to open Focus and resume the current browsing session. -->

  <string name="notification_action_open">ખોલો</string>

  <!--

    Notification action to erase the current browsing session AND switch to Focus (bring it

    to the foreground)

-->

  <string name="notification_action_erase_and_open">કાઢી નાખો અને ખોલો</string>

  <!--

    On Android 7+ users can add a shortcut for erasing the browsing history to the home screen.

    This is the label for this shortcut. Android recommends a maximum length of 10 characters.

-->

  <string name="shortcut_erase_short_label">કાઢી નાખો</string>

  <!--

    The same as 'shortcut_erase_short_label' but more descriptive. The launcher shows this

    instead of the short title when it has enough space. Android recommends a maximum length

    of 25 characters.

-->

  <string name="shortcut_erase_long_label">બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસને કાઢી નાખો</string>

  <!--

    On Android 7+ users can add a shortcut for erasing the browsing history to the home screen.

    This is the label for this shortcut. Android recommends a maximum length of 10 characters.

-->

  <string name="shortcut_erase_and_open_short_label">કાઢી નાખો અને ખોલો</string>

  <!-- Header for the Privacy and Security settings menu -->

  <string name="preference_privacy_and_security_header">ગોપનીયતા અને સુરક્ષા</string>

  <!-- Preference summary for settings related to privacy and security -->

  <string name="preference_privacy_and_security_summary">ટ્રેકિંગ, કૂકીઝ, માહિતી પસંદગીઓ</string>

  <!--

    Preference category description for settings related to search, set default

    and autocomplete are settings a user can find and change inside the "search" settings screen

-->

  <string name="preference_search_summary">મૂળભૂત સેટ કરો, સ્વતઃપૂર્ણ</string>

  <!--

    Preference category description for settings screen for settings related to Mozilla

    About the app and help are links that are inside this menu

    %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus)

-->

  <string name="preference_mozilla_summary">%1$s વિશે, સહાય</string>

  <!-- Preference category for settings related to controlling web content -->

  <string name="preference_category_web_content">વેબ સામગ્રી</string>

  <!-- Preference category: stealth settings for while switching apps -->

  <string name="preference_category_switching_apps">એપ્લિકેશન બદલો</string>

  <!-- Preference category for General Settings -->

  <string name="preference_category_general">સામાન્ય</string>

  <string name="preference_category_search">શોધો</string>

  <!-- Title of "switch" preference that enables/disables search suggestions -->

  <string name="preference_show_search_suggestions">શોધ સૂચનો મેળવો</string>

  <!--

    Description of the preference that enables/disables search suggestions

    %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus)

-->

  <string name="preference_show_search_suggestions_summary">%1$s તમે જે સરનામા બારમાં લખો છો તે તમારા શોધ એન્જિનમાં મોકલશે</string>

  <!-- This label is shown above the currently selected search engine in settings -->

  <string name="preference_search_engine_label">શોધ એન્જિન</string>

  <!-- Text that is shown below a "switch" preference that is enabled. -->

  <string name="preference_state_on">ચાલુ</string>

  <!-- Text that is shown below a "switch" preference that is disabled. -->

  <string name="preference_state_off">બંધ</string>

  <!-- Item in settings that will open a new preference screen for configuring the URL autocomplete behavior. -->

  <string name="preference_subitem_autocomplete">URL સ્વતઃપૂર્ણ</string>

  <!-- Title of "switch" preference that enables/disables autocomplete for the default list -->

  <string name="preference_switch_autocomplete_topsites">ટોચની સાઇટ્સ માટે</string>

  <!-- Title of "switch" preference that enables/disables autocomplete for the user-defined list -->

  <string name="preference_switch_autocomplete_user_list">તમે ઉમેરો છો તે સાઇટ્સ માટે</string>

  <!-- Item in autocomplete settings that will open a new preference screen for adding and removing URLs to the user-defined list -->

  <string name="preference_autocomplete_subitem_manage_sites">સાઇટ્સની ગોઠવણ કરો</string>

  <!-- Action at the bottom of the list of custom autocomplete URLs that will open a new screen to add a new URL to the list. -->

  <string name="preference_autocomplete_action_add">+ પોતાનું URL ઉમેરો</string>

  <!-- Title of the screen for adding custom autocomplete URLs. -->

  <string name="preference_autocomplete_title_add">પોતાનું URL ઉમેરો</string>

  <!-- Preference category for settings about cookies and site data -->

  <string name="preference_category_cookies">કૂકીઝ અને સાઈટની માહિતી</string>

  <!-- Preference category for settings about data choices -->

  <string name="preference_category_data_choices">માહિતી પસંદગીઓ</string>

  <!-- Title of the screen for removing custom autocomplete URLs. -->

  <string name="preference_autocomplete_title_remove">પોતાના URLs દૂર કરો</string>

  <!-- A link to SUMO at autocomplete settings. -->

  <string name="preference_autocomplete_learn_more">વધુ શીખો</string>

  <!-- Label for the "custom autocomplete URL" input field -->

  <string name="preference_autocomplete_add_title">URL ઉમેરવુ</string>

  <!-- "Hint" text for the "custom autocomplete URL" input field. Shown when the field is empty. -->

  <string name="preference_autocomplete_add_hint">પેસ્ટ કરો અથવા URL દાખલ કરો</string>

  <!-- Example how a custom domain autocomplete URL be added (e.g. without http://) -->

  <string name="preference_autocomplete_add_example2" tools:ignore="BrandUsage">ઉદાહરણ: mozilla.org</string>

  <!-- Confirmation "snackbar" shown after a new custom autocomplete URL has been added. -->

  <string name="preference_autocomplete_add_confirmation">નવું કસ્ટમ URL ઉમેર્યું.</string>

  <!-- Menu item to remove existing autocomplete URLs. -->

  <string name="preference_autocomplete_menu_remove">દૂર કરો</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that will delete all selected custom autocomplete URLs. -->

  <string name="preference_autocomplete_action_remove_content_description">દૂર કરો</string>

  <!-- Error message shown if the entered custom autocomplete URL is not valid or empty. -->

  <string name="preference_autocomplete_add_error">તમે દાખલ કરેલ URL ને બે વાર તપાસો.</string>

  <string name="preference_language">ભાષા</string>

  <!--

    This is shown when the user hasn't set a focus specific language, i.e. when Focus

    is using the system default language.

-->

  <string name="preference_language_systemdefault">સિસ્ટમ મૂળભૂત</string>

  <string name="preference_privacy_block_ads">જાહેરાત ટ્રેકર્સને અવરોધિત કરો</string>

  <string name="preference_privacy_block_ads_summary">કેટલાક જાહેરાતો સાઇટની મુલાકાત લે છે, પછી ભલે તમે જાહેરાતો પર ક્લિક ન કરો</string>

  <string name="preference_privacy_block_analytics">વિશ્લેષણાત્મક ટ્રેકર્સને અવરોધિત કરો</string>

  <string name="preference_privacy_block_analytics_summary">ટેપીંગ અને સ્ક્રોલિંગ જેવી પ્રવૃત્તિઓ એકત્રિત કરવા, પૃથ્થકરણ અને માપવા માટે વપરાય છે</string>

  <string name="preference_privacy_block_social">સામાજિક ટ્રેકર્સને અવરોધિત કરો</string>

  <string name="preference_privacy_block_social_summary">સાઇટ્સ પર એમ્બેડ કરેલા તમારી મુલાકાતોને ટ્રૅક કરવા અને શેર કરો બટનો જેવી કાર્યક્ષમતા દર્શાવવા માટે</string>

  <string name="preference_privacy_block_content">અન્ય સામગ્રી ટ્રેકર્સને અવરોધિત કરો</string>

  <string name="preference_privacy_block_content_summary2">સક્રિય કરવાથી કેટલાક પૃષ્ઠો અનપેક્ષિત રૂપે વર્તન કરી શકે છે</string>

  <string name="preference_privacy_category_cookies">કૂકીઝને અવરોધિત કરો</string>

  <string name="preference_privacy_should_block_cookies_third_party_tracker_cookies_option">માત્ર તૃતીય-પક્ષ ટ્રેકર કૂકીઝને અવરોધિત કરો</string>

  <string name="preference_privacy_should_block_cookies_third_party_only_option">માત્ર 3-પક્ષ કૂકીઝને અવરોધિત કરો</string>

  <!-- Preference Title: Biometrics can be used to unlock Focus if the previous session's data was not erased by the user. -->

  <string name="preference_security_biometric">એપ્લિકેશનને અનલૉક કરવા માટે આંગળીના નીશાનનો ઉપયોગ કરો</string>

  <!--

    Preference Title: Secure Mode is a setting that prevents the app's content to show up in the "recent apps" screen

    and prevents the user from taking screenshots or casting the app to other displays.

-->

  <string name="preference_privacy_secure_mode">તરકિબ</string>

  <!--

    Preference Summary: Stealth mode (previously "Secure mode") is a setting that prevents the

    app's content (in our case especially the content of webpages) to show up in the "recent apps"

    screen. Additionally Android will prevent the user from taking screenshots or casting the app

    to other displays.

-->

  <string name="preference_privacy_stealth_summary">એપ્લિકેશન્સને બદલતી વખતે વેબપૃષ્ઠો છુપાવો અને સ્ક્રીનશોટ લેવાનું અવરોધિત કરો.</string>

  <string name="preference_category_security">સુરક્ષા</string>

  <string name="preference_performance_block_webfonts">વેબ ફોન્ટ્સને અવરોધિત કરો</string>

  <!-- This text is shown below the setting for disabling web fonts. Some websites use icons/images from a font and those do not show up if fonts are blocked. -->

  <string name="preference_performance_block_webfonts_summary">ખૂટે ચિહ્નો અથવા છબીઓમાં પરિણામ હોઈ શકે છે</string>

  <string name="preference_performance_block_javascript">JavaScript અવરોધ</string>

  <!-- This text is shown below setting for disabling JavaScript. Some websites may not work correctly when JavaScript is disabled -->

  <string name="preference_performance_block_javascript_summary">પૃષ્ઠો વધુ ઝડપથી લોડ થઈ શકે છે, પરંતુ અણધારી રૂપે વર્તન પણ કરી શકે છે</string>

  <!--

    This preference does not set Focus as the default browser but instead links to Android's

    "default apps" settings screen or if not supported by this Android version to a SUMO page describing

    how to set Focus as a default browser.

    %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus)

-->

  <string name="preference_default_browser2">%1$s મૂળભૂત બ્રાઉઝર બનાવો</string>

  <string name="preference_category_mozilla" tools:ignore="BrandUsage">Mozilla</string>

  <string name="preference_mozilla_telemetry2">ઉપયોગ ડેટા મોકલો</string>

  <!-- A link to SUMO at the end of the summary (preference_mozilla_telemetry_summary2) of the "Send anonymous usage data" setting. -->

  <string name="preference_mozilla_telemetry_summary">વધુ શીખો</string>

  <!-- %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus) -->

  <string name="preference_mozilla_telemetry_summary2" tools:ignore="BrandUsage">મોઝિલા માત્ર દરેકને માટે %1$s પ્રદાન અને સુધારવાની જરૂર છે તે એકત્રિત કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે.</string>

  <!-- In-app link (in settings) to Focus privacy notice. -->

  <string name="preference_privacy_notice">ખાનગી સૂચના</string>

  <!-- Item in Preferences that shows the about page. %1$s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). -->

  <string name="preference_about">%1$s વિશે</string>

  <!-- Action for restoring the default list of search engines -->

  <string name="preference_search_restore">મૂળભૂત શોધ એંજીન તરીકે પુનઃસંગ્રહો</string>

  <string name="preference_search_remove_title">શોધ એંજીન્સ દૂર કરો</string>

  <string name="preference_search_remove">દૂર કરો</string>

  <!-- Clickable action text that shows when user long-presses on a search engine search field (this is similar to paste or copy when long-pressing a text field) -->

  <string name="action_option_add_search_engine">શોધ એન્જિન ઉમેરો</string>

  <string name="search_add_manually_name_hint">શોધ એન્જિન નામ</string>

  <string name="search_add_manually_string">વાપરવા માટે શોધ શબ્દમાળા</string>

  <string name="search_add_manually_save">સંગ્રહો</string>

  <!-- Example of search engine url. %s represents the search query and should be kept as-is. -->

  <string name="search_add_manually_example">ઉદાહરણ: example.com/search/?q=%s</string>

  <string name="search_add_confirmation">નવું શોધ એંજિન ઉમેર્યું.</string>

  <string name="search_add_error_empty_name">શોધ એંજીન નામ દાખલ કરો</string>

  <string name="search_add_error_duplicate_name">એક સ્થાપિત શોધ એંજીન પહેલેથી જ તે નામનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે.</string>

  <string name="search_add_error_empty_search">શબ્દમાળા દાખલ કરો</string>

  <string name="search_add_error_format">તે તપાસણી કરો કે શબ્દમાળા ઉદાહરણ ફોર્મેટ સાથે મેળ ખાય છે</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Clicking on the website overlay

    while in typing mode will dismiss and go back to the browser. This text will be read when the

    overlay if focused. See https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/50

-->

  <string name="content_description_dismiss_input">રદ કરો</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Erase button: Erase the browsing

    history and go back to the home screen.

-->

  <string name="content_description_erase">બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસને કાઢી નાખો</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->

  <string name="content_description_forward">આગળ નેવિગેટ કરો</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Reload current website -->

  <string name="content_description_reload">વેબસાઇટ ફરીથી લોડ કરો</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back (browsing history) -->

  <string name="content_description_back">પાછા નેવિગેટ કરો</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading the current website. This button will turn into the refresh button once loading has been completed (see content_description_reload) -->

  <string name="content_description_stop">વેબસાઇટ લોડ કરવાનું રોકો</string>

  <!-- Snackbar that will be displayed after a download has completed. %1$s is the file name. -->

  <string name="download_snackbar_finished">%1$s સમાપ્ત થઈ</string>

  <!-- Snackbar action to immediately open the successfully downloaded file. -->

  <string name="download_snackbar_open">ખોલો</string>

  <string name="error_hostLookup_title">સર્વર મળ્યું નહિં</string>

  <!-- First run tour (Default browser): Title -->

  <string name="firstrun_defaultbrowser_title">તમારી ગોપનીયતા વધારો</string>

  <!-- First run tour (Search): Title -->

  <string name="firstrun_search_title">તમારી શોધ, તમારી રીત</string>

  <!-- First run tour (Shortcut): Title -->

  <string name="firstrun_shortcut_title">તમારી મુખ્ય સ્ક્રીન પર શૉર્ટકટ્સ ઉમેરો</string>

  <!-- First run tour (Privacy): Title -->

  <string name="firstrun_privacy_title">ગોપનીયતા એક આદત બનાવો</string>

  <!-- Label of the action that will add the current website to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->

  <string name="dialog_addtohomescreen_action_add">ઉમેરો</string>

  <!-- Label of the action that will close the dialog and not add anything to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->

  <string name="dialog_addtohomescreen_action_cancel">રદ કરો</string>

  <!--

    The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active.

    The recommended maximum length is 40 characters; the value may be truncated if it is too long.

    * To understand what notification channels are, see: https://www.androidcentral.com/notification-channels

    * To see how this string will look like in Android's UI, see: https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/863#issuecomment-324105723

-->

  <string name="notification_browsing_session_channel_name">ખાનગી બ્રાઉઝિંગ સત્ર</string>

  <!--

    The user visible description of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active.

    The recommended maximum length is 300 characters; the value may be truncated if it is too long. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus).

    * To understand what notification channels are, see: https://www.androidcentral.com/notification-channels

    * To see how this string will look like in Android's UI, see: https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/863#issuecomment-324105723

-->

  <string name="notification_browsing_session_channel_description">સૂચનાઓ તમને નળ સાથે તમારા %1$s સત્રને કાઢી નાખવા દે છે. તમારે એપ્લિકેશન ખોલો અથવા તમારા બ્રાઉઝરમાં શું ચાલી રહ્યું છે તે જોવાની જરૂર નથી.</string>

  <!--

    If the user decides to open the current page in another browser and if Firefox is not installed then we show this

    item in the list of browsers. Clicking it will open the app store installed on the device (usually that's Google Play).

-->

  <string name="download_firefox" tools:ignore="BrandUsage">Firefox ડાઉનલોડ કરો</string>

  <string name="preference_autocomplete_duplicate_url_error">URL પહેલાથી અસ્તિત્વમાં</string>

  <!-- Label for the Find in page button -->

  <string name="find_in_page">પાનાંમાં શોધો</string>

  <!-- Displayed after a user long presses on the URL in a custom tab to copy the URL -->

  <string name="custom_tab_copy_url_action">URL નકલ કરી</string>

  <!-- Description of what a user may find in the Advanced Setting category, used for debugging -->

  <string name="preference_advanced_summary">વિકાસકર્તા સાધનો</string>

  <!-- Title of Advanced Setting category -->

  <string name="preference_category_advanced">અદ્યતન</string>

  <!-- Preference to enable remote debugging of the app via USB or Wi-Fi -->

  <string name="preference_remote_debugging">USB/Wi-Fi દ્વારા દૂરસ્થ ડિબગીંગ</string>

  <!-- Description for the fingerprint authentication image. Used for accessibility purposes. -->

  <string name="biometric_auth_image_description">આંગળીની ચિહ્ન</string>

  <!-- Label used for the "NO button" for the prompt to enable search suggestions -->

  <string name="enable_search_suggestions_no">ના</string>

  <!-- Label used for the "YES button" for the prompt to enable search suggestions -->

  <string name="enable_search_suggestions_yes">હા</string>

  <!-- Message displayed when using a search engine that doesn't provide suggestions -->

  <string name="no_suggestions_message">કેટલાક શોધ એન્જિનો સૂચનો બતાવી શકતા નથી.</string>

  <!-- Button to dismiss the message displayed  when using a search engine that doesn't provide suggestions -->

  <string name="dismiss_no_suggestions_prompt_button">કાઢી નાંખો</string>

  <!-- Preference title for safe browsing which when enabled, blocks dangerous or deceptive webpages that may include phishing or malware -->

  <string name="preference_safe_browsing_title">સંભવિત જોખમી અને ભ્રામક સાઇટ્સને અવરોધિત કરો</string>

  <!-- Preference summary for safe browsing which when enabled, blocks dangerous or deceptive webpages that may include phishing or malware -->

  <string name="preference_safe_browsing_summary">રિપોર્ટ કરાયેલી ભ્રામક અને હુમલો કરવાવાળી સાઇટ્સ, મૉલવેરવાળી સાઇટ્સ અને અનિચ્છનીય સૉફ્ટવેરવાળી સાઇટ્સને અવરોધિત કરો.</string>

  <!-- Preference for exceptions tracking protection -->

  <string name="preference_exceptions">અપવાદો</string>

  <!-- Description for the exceptions preference screen -->

  <string name="preference_exceptions_description">તમે આ વેબસાઇટ્સ માટે સામગ્રી અવરોધિત કરવાનું નિષ્ક્રીય કર્યું છે.</string>

  <!-- Menu item to remove existing exceptions. -->

  <string name="preference_exceptions_menu_remove">દૂર કરો</string>

  <!-- Button to remove all websites from the exception list -->

  <string name="preference_exceptions_remove_all_button_label">બધી વેબસાઇટ્સને દૂર કરો</string>

  <!-- Headline for the tab crash report screen -->

  <string name="tab_crash_report_headline">માફ કરશો. અમને આ ટૅબમાં સમસ્યા આવી રહી છે.</string>

  <!-- Subtitle for the tab crash report screen -->

  <string name="tab_crash_report_description">ખાનગી બ્રાઉઝર તરીકે, અમે આ ટૅબને ક્યારેય સાચવી શકતા નથી અને પુનઃસ્થાપિત કરી શકતા નથી.</string>

  <!-- Label for button to close the tab -->

  <string name="tab_crash_report_close_tab_button_label">ટૅબ બંધ કરો</string>

  <!-- Label for the checkbox to send the tab crash report to Mozilla -->

  <string name="crash_report_send_crash_label" tools:ignore="BrandUsage">Mozilla પર ક્રેશ રિપોર્ટ મોકલો</string>

</resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools