Source code
Revision control
Copy as Markdown
Other Tools
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- App name for private browsing mode. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
<string name="app_name_private_5">ilo %s pi nasin len</string>
<!-- App name for private browsing mode. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
<string name="app_name_private_4">ilo %s (nasin len)</string>
<!--
Home Fragment
Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button.
-->
<string name="content_description_menu">lipu pi wile mute</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">o wile e nasin len</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">o wile ala e nasin len</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing">ilo pi nasin len</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->
<string name="search_hint">o alasa</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine -->
<string name="search_hint_general_engine">o alasa lon ma ilo</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->
<string name="history_search_hint">alasa pini</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
<string name="bookmark_search_hint">o alasa e lipu awen</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using tabs search -->
<string name="tab_search_hint">o alasa e lipu lon</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->
<string name="application_search_hint">o pana e nimi alasa</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">lipu open li kama lon poki ni.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">lipu len open li kama lon poki ni.</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection">o pali e kulupu poki sin</string>
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection_name">nimi</string>
<!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->
<string name="tab_tray_select_collection">o wile e kulupu poki</string>
<!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">o weka e nasin pi wile mute</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">o pana e poki wile tawa kulupu</string>
<!--
Home - Bookmarks
Title for the home screen section with bookmarks.
-->
<string name="home_bookmarks_title">lipu awen</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their bookmarks. -->
<string name="home_bookmarks_show_all_content_description">o lukin e lipu awen ale</string>
<!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
<string name="home_bookmarks_menu_item_remove">o weka</string>
<!-- About content. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
<string name="about_content">kulupu Mozilla li pali e ilo %1$s.</string>
<!-- Private Browsing -->
<string name="private_browsing_common_myths">o kama sona pona e nasin len</string>
<!--
Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable
private mode in our new Total Private Browsing mode.
%1$s is the name of the app (for example "Firefox").
%2$s is a link using felt_privacy_info_card_subtitle_link_text as text
-->
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">sina weka e poki lipu ale la ilo %1$s li weka e sona sina. %2$s</string>
<!--
Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our
about privacy page.
This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link.
-->
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle_link_text">seme li ken lukin e mi?</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">o lukin e lipu wile</string>
<!-- Text for the negative action button -->
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">o weka</string>
<!-- Private browsing erase action "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!--
Address bar swipe "contextual feature recommendation" (CFR)
Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting swipe of address bar.
-->
<string name="address_bar_swipe_cfr_message_2">sina wile lukin e poki ante poka la o tawa e ilo pi nasin poki kepeken nena.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">o lukin e lipu wile</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
<string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">o weka</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">o lukin e lipu wile</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">o weka</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">o pini e ni lon lipu wile</string>
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">poki o weka ala weka lon tenpo mun wan?</string>
<!--
Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs.
%1$s is the name of the app (for example "Firefox").
-->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body_2">sina lukin ala e poki lon tenpo suli la ilo %1$s li ken weka e ona.</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">o pini</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">o pini e poki kepeken lawa sina ala</string>
<!--
Home screen icons - Long press shortcuts
Shortcut action to open new tab
-->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">poki sin</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">poki sin pi nasin len</string>
<!-- Shortcut action to open Passwords screen -->
<string name="home_screen_shortcut_passwords">nimi open</string>
<!--
Recent Tabs
Header text for jumping back into the recent tab in the home screen
-->
<string name="recent_tabs_header">o lukin sin e lipu poka</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">o lukin e poki ale</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">o lukin e poki poka ale</string>
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">o lukin e poki sama ale</string>
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">ilo sama</string>
<!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->
<string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">o weka</string>
<!--
Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section
-->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">o weka</string>
<!--
History Metadata
Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web
-->
<string name="history_metadata_header_2">lukin poka</string>
<!--
Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section
-->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">o weka</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">o lukin e poki lukin ale</string>
<!--
Browser Fragment
Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history)
-->
<string name="browser_menu_back">o tawa pini</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">o tawa kama</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">o sin</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">o pini</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">ilo namako</string>
<!-- Browser menu banner header text for extensions onboarding when all installed extensions have been disabled. -->
<string name="browser_menu_disabled_extensions_banner_onboarding_header">ilo namako li lon ilo sina. taso sina li ken ala e ona</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_manage_extensions">o nasin e ilo namako</string>
<!-- Browser menu group that contains additional settings in collapsed state -->
<string name="browser_menu_more_settings">o suli</string>
<!-- Browser menu group that contains additional settings in expanded state -->
<string name="browser_menu_less_settings" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">o lili</string>
<!--
Content description (not visible, for screen readers etc.): Label for plus icon used to add extension.
%1$s is the name of the extension (for example: ClearURLs).
-->
<string name="browser_menu_extension_plus_icon_content_description_2">o jo e ilo %1$s</string>
<!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
<string name="browser_menu_discover_more_extensions">o alasa e ilo namako ante</string>
<!-- Browser menu description that is shown when one or more extensions are disabled due to extension errors -->
<string name="browser_menu_extensions_disabled_description">mi pini lon tenpo lili</string>
<!-- The description of the browser menu appears when the user hasn't installed any extensions. -->
<string name="browser_menu_no_extensions_installed_description">ilo li ken ala e ilo namako</string>
<!-- The description of the browser menu appears when the user hasn't installed any extensions and there are recommended extensions. -->
<string name="browser_menu_try_a_recommended_extension_description">o jo e ilo namako pona</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">sona sijelo</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">o sona</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">seme li sin</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">nasin ilo</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_library">kulupu lipu</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">nasin lukin</string>
<!-- Browser menu button that reopens a private tab as a regular tab -->
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">o pana tawa poki</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">o pana tawa lipu lawa ilo</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a PWA of the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_app_to_homescreen">o pana tawa lipu lawa ilo</string>
<!-- Text for notifying users that Xiaomi devices require additional permissions to add to home screen -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen_xiaomi">kulupu Xiaomi la ilo li wile e ken ante tawa ni: sina ken pana e ilo tawa lipu lawa. o lukin e nasin ilo sina.</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">o sama sin e ilo</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">o alasa lon lipu</string>
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">o ante e toki lipu</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">o pana tawa kulupu poki</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">o pana</string>
<!--
Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
%1$s is the name of the app (for example "Firefox").
-->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">o open lon ilo %1$s</string>
<!--
Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
%1$s is the name of the app (for example "Firefox").
-->
<string name="browser_menu_powered_by">ILO %1$s LI KEN E MI</string>
<!--
Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
%1$s is the name of the app (for example "Firefox").
-->
<string name="browser_menu_powered_by2">ilo %1$s li ken e mi</string>
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">o open e lukin pona</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">o pini e lukin pona</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">o open e ni lon ilo ante</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">o nasin e lukin pona</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view_2">o nasin e lukin pona</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">o pana</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">o ante</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name="browser_menu_customize_home_1">o nasin sina e lipu lawa</string>
<!-- Browser menu label to sign in to sync on the device using Mozilla accounts -->
<string name="browser_menu_sign_in">o lon sijelo</string>
<!-- Browser menu label that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_new_private_tab">poki sin pi nasin len</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the Password screen -->
<string name="browser_menu_passwords">nimi open</string>
<!-- Browser menu label that toggles the request for the mobile site of the currently visited page -->
<string name="browser_menu_switch_to_mobile_site" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">nasin lukin pi ilo lili</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for main menu help button. -->
<string name="browser_main_menu_content_description_help_button">o sona</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for main menu settings button. -->
<string name="browser_main_menu_content_description_settings_button">nasin ilo</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for bottom sheet handlebar extensions menu. -->
<string name="browser_extensions_menu_handlebar_content_description">o lukin ala e lipu pi ilo namako</string>
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
<string name="browser_menu_bookmark_this_page_2">o awen e lipu</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">o ante e lipu awen</string>
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf_2">o lipu lon nasin PDF</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
<string name="browser_menu_translate_page_2">o ante e toki lipu</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the Web Compat Reporter feature, which provides users the ability to send bug reports for broken sites. -->
<string name="browser_menu_webcompat_reporter">o toki e pakala lipu…</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the Web Compat Reporter feature, which provides users the ability to send bug reports for broken sites. -->
<string name="browser_menu_webcompat_reporter_2">o toki e pakala lipu</string>
<!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature. -->
<string name="browser_menu_translated">mi ante e toki lipu</string>
<!-- Browser menu label for the print feature -->
<string name="browser_menu_print_2">o pana tawa lipu kasi</string>
<!--
Browser menu label for the Delete browsing data on quit feature.
%1$s is the name of the app (for example "Firefox").
-->
<string name="browser_menu_delete_browsing_data_on_quit">o weka tan ilo %1$s</string>
<!--
Content description for a banner within the menu which prompt the user to make this app their default browser.
%1$s is the name of the app (for example "Firefox").
-->
<string name="browser_menu_default_banner_title">o open e lipu ale kepeken ilo %1$s</string>
<!-- Label text within the set as default banner -->
<string name="browser_menu_default_banner_subtitle" moz:removedIn="143" tools:ignore="UnusedResources">ni li wile e tenpo lili taso. sina ken ante e ni lon wile.</string>
<!--
Extensions management fragment
Text displayed when there are no extensions to be shown
-->
<string name="extensions_management_no_extensions">sina jo ala e ilo namako</string>
<!--
Browser Toolbar
Content description for the Home screen button on the browser toolbar
-->
<string name="browser_toolbar_home">lipu open</string>
<!-- Content description for the translate page toolbar button that opens the translations dialog when no translation has occurred. -->
<string name="browser_toolbar_translate">o ante e toki lipu</string>
<!--
Content description (not visible, for screen readers etc.) for the translate page toolbar button that opens the translations dialog when the page is translated successfully.
%1$s is the name of the language that is displayed in the original page. (For example: English)
%2$s is the name of the language which the page was translated to. (For example: French)
-->
<string name="browser_toolbar_translated_successfully">toki lipu la %1$s li kama %2$s</string>
<!--
Locale Settings Fragment
Content description for tick mark on selected language
-->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">toki lawa</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">o toki sama ilo lawa</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="locale_search_hint">o alasa e toki</string>
<!--
Search Fragment
Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code
-->
<string name="search_scan_button_2">o lukin e sitelen QR</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">nasin pi ilo alasa</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">o alasa e nimi tan poki ilo</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">o ken</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">o ken ala</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">nasin len la ilo li ken ala ken pana e toki alasa ken?</string>
<!-- Search engine suggestion title text. %s is the name of the suggested engine. -->
<string name="search_engine_suggestions_title">o alasa kepeken ilo %s</string>
<!--
Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon.
%s is the search engine name (for example: DuckDuckGo).
-->
<string name="search_engine_icon_content_description_1">ilo alasa: ilo %s</string>
<!--
Content description (not visible, for screen readers etc.) of the search engine selector from the search toolbar.
%s is the search engine name (for example: DuckDuckGo).
The colon character (in "%s:") is intended to have the screen reader make a small pause between the search engine name and the description of the button.
-->
<string name="search_engine_selector_content_description">%s: ilo alasa</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->
<string name="onboarding_home_content_description_close_button">o pini</string>
<!--
Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments.
Description for learning more about our privacy notice.
-->
<string name="juno_onboarding_privacy_notice_text" tools:ignore="BrandUsage">ilo Firefox la toki lawa pi len sona</string>
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">mi wile awen e sina</string>
<!--
Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated
-->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_3" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">o sona e pona tan ilo Firefox</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_3">kulupu mi li utala e ni: kulupu mani li wile alasa ike e sina lon ilo.</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">o open e lipu ale kepeken ilo alasa ni</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">o ni lon tenpo ante</string>
<!-- Title for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_title_2">o len e sona sina lon ilo mute</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">o lon sijelo</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">o kama lon tenpo ante</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">o kute e mu lipu</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">o ni lon tenpo ante</string>
<!-- Text for the button to dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_add_search_widget_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">o ni lon tenpo ante</string>
<!-- Title for the privacy preferences dialog shown during onboarding. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->
<string name="onboarding_preferences_dialog_title" tools:ignore="BrandUsage">o pana e pona tawa ilo Firefox</string>
<!-- Learn more link for the crash reporting option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. -->
<string name="onboarding_preferences_dialog_crash_reporting_learn_more_2">o sona</string>
<!-- Positive button label for the privacy preferences dialog shown during onboarding. -->
<string name="onboarding_preferences_dialog_positive_button">pona</string>
<!-- Terms of service onboarding title card label. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_welcome_to_firefox" tools:ignore="BrandUsage">o kama pona tawa ilo Firefox</string>
<!-- Line one of the terms of service onboarding page. %1$s is replaced by an active link, using onboarding_term_of_service_line_one_link_text_2 as text (“Firefox Terms of Use”). -->
<string name="onboarding_term_of_service_line_one_2">sina kepeken ilo ni la %1$s li lawa e sina.</string>
<!-- Used as text for the link in onboarding_term_of_service_line_one_2. -->
<string name="onboarding_term_of_service_line_one_link_text_2" tools:ignore="BrandUsage">nasin kepeken pi ilo Firefox</string>
<!-- Line two of the terms of service onboarding page. 'Firefox' is intentionally hardcoded. %1$s is replaced by an active link, using onboarding_term_of_service_line_two_link_text as text (“Privacy Notice”). -->
<string name="onboarding_term_of_service_line_two_2" tools:ignore="BrandUsage">ilo Firefox li wile awen e len sina. o lukin e %1$s</string>
<!-- Used as text for the link in onboarding_term_of_service_line_two. -->
<string name="onboarding_term_of_service_line_two_link_text">toki lawa pi len sona</string>
<!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_marketing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">o pona e suli tawa ilo Firefox</string>
<!-- Onboarding toolbar selection card label for 'top' option, used by Nimbus experiments. -->
<string name="onboarding_customize_toolbar_top_option">sewi</string>
<!-- Onboarding toolbar selection card label for 'bottom' option, used by Nimbus experiments. -->
<string name="onboarding_customize_toolbar_bottom_option">anpa</string>
<!-- Onboarding theme selection card label for 'dark' option, used by Nimbus experiments. -->
<string name="onboarding_customize_theme_dark_option">pimeja</string>
<!-- Onboarding theme selection card label for 'light' option, used by Nimbus experiments. -->
<string name="onboarding_customize_theme_light_option">walo</string>
<!-- Onboarding theme selection card label for 'System auto' option, used by Nimbus experiments. -->
<string name="onboarding_customize_theme_system_option">tan ilo</string>
<!--
Search Widget
Content description for searching with a widget. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").
-->
<string name="search_widget_content_description_2">o open e poki sin %1$s</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">o alasa</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">o alasa e ilo</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
<string name="search_widget_voice">o alasa kepeken toki uta</string>
<!--
Preferences
Title for the settings page
-->
<string name="settings">nasin ilo</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">nasin ilo</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">sona poka</string>
<!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_category_select_default_search_engine">o alasa e ilo lawa wan</string>
<!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<string name="preferences_manage_search_shortcuts_2">o nasin e ilo alasa ante</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">ilo alasa lawa</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">ilo alasa</string>
<!-- Preference for settings related to Search engines -->
<string name="preferences_search_engines">ilo alasa</string>
<!-- Preference Category for settings to Firefox Suggest -->
<string name="preference_search_address_bar_fx_suggest" tools:ignore="BrandUsage">ilo Firefox Suggest la poki alasa</string>
<!-- Preference link to Learn more about Firefox Suggest -->
<string name="preference_search_learn_about_fx_suggest" tools:ignore="BrandUsage">o sona e ilo Firefox Suggest</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">o pana e pilin lon ilo Google Play</string>
<!--
Preference linking to about page for Fenix
%1$s is the name of the app (for example "Firefox").
-->
<string name="preferences_about">sona pi ilo %1$s</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">o open e lipu ale kepeken ilo alasa ni</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">namako</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">sona len</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab -->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">o open e lipu lon poki len</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">ken ala</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
<string name="preferences_https_only_on_all">ken</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->
<string name="preferences_https_only_on_private">ken lon nasin len taso</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_http_only_learn_more">o sona</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name="preferences_https_only_in_all_tabs">o ken</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name="preferences_https_only_in_private_tabs">o ken lon nasin len taso</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">pona pi kepeken ale</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">sijelo ilo</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">kule</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">lipu open</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">pilin nena</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">o nasin sina</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name_2">sijelo pi kulupu Mozilla</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">toki ilo</string>
<!-- Preference for translations -->
<string name="preferences_translations">ante toki lipu</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">jo sona</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">o lukin e toki alasa ken</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
<string name="preferences_show_voice_search">o lukin e alasa kalama</string>
<!-- Preference title for switch preference to show recent search suggestions -->
<string name="preferences_show_recent_search_suggestions">o lukin e alasa poka</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">o lukin e nimi pi ken pana lon poki nimi</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">o alasa e poki tan alasa pini</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">o alasa e lipu awen</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">nasin sijelo</string>
<!-- Snackbar message shown when user shares a link -->
<string name="link_shared_snackbar_message">sina pana e lipu</string>
<!-- Snackbar action label shown when user shares a link -->
<string name="link_shared_snackbar_action">o nasin e ilo</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">o open e lipu lon ilo ante lon tenpo seme</string>
<!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
<string name="preferences_open_links_in_apps_always">lon tenpo ale</string>
<!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->
<string name="preferences_open_links_in_apps_ask">o alasa sin e wile mi lon tenpo ale</string>
<!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->
<string name="preferences_open_links_in_apps_never">lon tenpo ala</string>
<!-- Title for the setting to automatically clean up downloaded files. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
<string name="preferences_downloads_settings_clean_up_files_title">o weka tan ilo %s tan ilo lawa ni</string>
<!-- Preference for downloads -->
<string name="preferences_downloads">jo lipu</string>
<!-- Preference for extensions -->
<string name="preferences_extensions">ilo namako</string>
<!-- Preference for installing a local extension -->
<string name="preferences_install_local_extension">o kama e ilo namako tan ilo sina</string>
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->
<string name="notifications_allowed_summary">ken</string>
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
<string name="notifications_not_allowed_summary">ken ala</string>
<!--
Add-on Permissions
The title of the origin permission option allowing a user to enable the extension to run on all sites
-->
<string name="addons_permissions_allow_for_all_sites">o ken lon lipu ale</string>
<!-- The description of data collection permissions listed in the addon's permissions screen. %1$s is a formatted list of permissions. -->
<string name="addons_permissions_required_data_collection_description_2">mama lawa la ilo li wile e sona ni: %1$s</string>
<!-- The description of the "none" data collection permission, when the extension doesn't collect anything according to the developer. -->
<string name="addons_permissions_none_required_data_collection_description">mama lawa la ilo li wile e sona ala.</string>
<!-- The title of the required permissions section from addon's permissions screen. -->
<string name="addons_permissions_heading_required_permissions">ilo li wile e ken:</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">o ken</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">o ken ala</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name="customize_addon_collection_hint">nimi kulupu</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID -->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">mama kulupu (nanpa)</string>
<!--
Customize Home
Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen
-->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">o lukin e poki poka</string>
<!-- Title for the customize home screen section with bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_bookmarks">lipu awen</string>
<!--
Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days
-->
<string name="customize_toggle_recently_visited">lukin poka</string>
<!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
<string name="customize_wallpapers">selo kule</string>
<!--
Wallpapers
Content description for various wallpapers. %1$s is the name of the wallpaper.
-->
<string name="wallpapers_item_name_content_description">selo kule: %1$s</string>
<!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_message" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">mi ante e selo kule!</string>
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">o lukin</string>
<!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be downloaded -->
<string name="wallpaper_download_error_snackbar_message">pakala la mi ken ala kama jo e selo kule</string>
<!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->
<string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">o sin</string>
<!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be selected because of the disk error -->
<string name="wallpaper_select_error_snackbar_message">pakala la mi ken ala ante e selo kule</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->
<string name="wallpaper_learn_more">o sona</string>
<!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
<string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">o alasa e kule pona</string>
<!-- Wallpaper onboarding dialog body text. -->
<string name="wallpapers_onboarding_dialog_body_text">o alasa e selo lipu pona a.</string>
<!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
<string name="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">o lukin e selo lipu ante</string>
<!--
Icon picker
Title for the "Default" alternative app icon variant in the icon picker screen.
-->
<string name="alternative_app_icon_option_default">ante ala</string>
<!-- Title for the "Light" alternative app icon variant in the icon picker screen. -->
<string name="alternative_app_icon_option_light">walo</string>
<!-- Title for the "Dark" alternative app icon variant in the icon picker screen. -->
<string name="alternative_app_icon_option_dark">pimeja</string>
<!-- Title for the "Red" alternative app icon variant in the icon picker screen. -->
<string name="alternative_app_icon_option_red">loje</string>
<!-- Subtitle for the "Momo" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon was created by artist @heyheymomodraws and features a unique hand-drawn style with a friendly fox. -->
<string name="alternative_app_icon_option_momo_subtitle">jan @heyheymomodraws li sitelen</string>
<!--
Add-ons general availability nimbus message
Title of the Nimbus message for extension general availability
-->
<string name="addon_ga_message_title_2" tools:ignore="UnusedResources">ilo namako sin li lon</string>
<!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="addon_ga_message_body" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">o alasa e ilo namako mute a. ona li ken nasin sina e ilo Firefox.</string>
<!-- Button text of the Nimbus message for extensions general availability. -->
<string name="addon_ga_message_button_2" tools:ignore="UnusedResources">o alasa e ilo namako</string>
<!--
Extension process crash dialog to user
Title of the extension crash dialog shown to the user when enough errors have occurred with extensions and they need to be temporarily disabled
-->
<string name="extension_process_crash_dialog_title">mi pini e ilo namako lon tenpo lili</string>
<!-- Button text on the extension crash dialog to prompt the user to try restarting the extensions but the dialog will reappear if it is unsuccessful again -->
<string name="extension_process_crash_dialog_retry_button_text" tools:ignore="UnusedResources">o alasa sin e ilo namako</string>
<!--
Account Preferences
Preference for managing your account via accounts.firefox.com
-->
<string name="preferences_manage_account">o nasin e sijelo</string>
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">o kama sama lon tenpo ni</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">lukin pini lipu</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">lipu awen</string>
<!-- Preference for syncing passwords -->
<string name="preferences_sync_logins_2">nimi open</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">o weka tan sijelo</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">nimi pi ilo lawa</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">nimi ilo li ken ala weka.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">mi sama e ilo…</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">nimi ma</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">poki li kama</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">poki li kama tan %s</string>
<!--
Close Synced Tabs
The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently
open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.
%1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed.
-->
<string name="fxa_tabs_closed_notification_title">ilo %1$s li weka e poki %2$d tan ilo ni</string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">o lukin e lipu pini poka</string>
<!--
Advanced Preferences
Preference for tracking protection exceptions
-->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">nasin li lawa ala e lipu ni</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">o sona</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">sona pali</string>
<!--
Pairing Feature strings
Instructions on how to access pairing
-->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[ilo li wile lukin e sitelen QR tan lipu <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!--
Toolbar Preferences
Preference for using top toolbar
-->
<string name="preference_top_toolbar">sewi</string>
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name="preference_bottom_toolbar">anpa</string>
<!--
Theme Preferences
Preference for using light theme
-->
<string name="preference_light_theme">walo</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">pimeja</string>
<!--
Library
Option in Library to open Downloads page
-->
<string name="library_downloads">jo lipu</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">lipu awen</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">lipu awen pi ilo suli</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">poki pi lipu awen</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">lipu awen ante</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">lukin pini</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">poki sin</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">nasin ilo</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">o pini</string>
<!--
Title to show in alert when a lot of tabs are to be opened
%d is a placeholder for the number of tabs that will be opened
-->
<string name="open_all_warning_title">sina wile ala wile open e poki %d ni?</string>
<!--
Message to warn users that a large number of tabs will be opened
%s will be replaced by app name.
-->
<string name="open_all_warning_message">sina open e poki mute a la ni li ken wile e pali suli tan ilo %s. sina awen wile ala wile?</string>
<!-- Dialog button text for confirming open all tabs -->
<string name="open_all_warning_confirm">o open e poki</string>
<!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->
<string name="open_all_warning_cancel">o open ala</string>
<!--
Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group.
-->
<string name="history_search_group_site_1">lipu %d</string>
<!--
Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group.
-->
<string name="history_search_group_sites_1">lipu %d</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name="library_recently_closed_tabs">poki pi pini poka</string>
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
<string name="recently_closed_show_full_history">o lukin e alasa pini ale</string>
<!--
Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected.
-->
<string name="recently_closed_tabs">poki %d</string>
<!--
Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected.
-->
<string name="recently_closed_tab">poki %d</string>
<!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
<string name="recently_closed_empty_message">sina pini ala e lipu lon tenpo poka</string>
<!--
Tab Management
Title of preference for tabs management
-->
<string name="preferences_tabs">poki</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
<string name="preferences_tab_view">lukin poki</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name="tab_view_list">sama linja</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">sama leko</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">o pini e poki lon tenpo seme</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
<string name="close_tabs_manually">lon tenpo ala</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
<string name="close_tabs_after_one_day">lon sike suno wan</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
<string name="close_tabs_after_one_week">lon sike esun wan</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">lon sike mun wan</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">o pini e poki open kepeken wile ala jan</string>
<!--
Opening screen
Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app
-->
<string name="preferences_opening_screen">lipu open li seme</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">lipu lawa</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">lipu pi lukin poka</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">lipu lawa lon weka jan suli</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
<string name="close_tabs_manually_summary">o pini ala</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day -->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">o pini lon sike suno wan</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week -->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">o pini lon sike esun wan</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">o pini lon sike mun wan</string>
<!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage_summary">o open e lipu lawa</string>
<!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab_summary">o open e lipu poka</string>
<!-- Summary for homepage preference indicating opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary">tenpo suli li kama la o open e lipu lawa</string>
<!--
Studies
Title of the remove studies button
-->
<string name="studies_remove">o weka</string>
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
<string name="studies_learn_more">o sona</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">o open e poki</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">o open e poki pi nasin len</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">nasin len</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">o sama e ilo</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">o pana e poki ale</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">poki pi pini poka</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">pini poka</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name="tab_tray_menu_account_settings">nasin ilo sijelo</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">o awen</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">o pini</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">o weka e poki tan kulupu ni</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">o pini e poki</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. %s is the tab title -->
<string name="close_tab_title">o pini e poki \"%s\"</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">o pana poki tawa kulupu ni</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">o weka e kulupu poki</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">o ante nimi e kulupu poki</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">o open e poki</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">nimi kulupu</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">o weka e ni tan lukin pini</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">ilo %1$s la nasin len</string>
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">o weka e lukin pini ale</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">mi weka e lukin pini ale</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. %1$s is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">mi weka e lipu %1$s</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">o weka</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">sike suno ni</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">sike suno pini 1</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">sike suno pini 7</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">sike suno pini 30</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">sike weka</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">sina lukin ala e lipu</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. %1$s is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar_2">mi weka e lipu “%1$s”</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that downloads are in progress. -->
<string name="download_in_progress_snackbar">mi kama jo e lipu…</string>
<!-- Text for the snackbar action button to view in progress download details. -->
<string name="download_in_progress_snackbar_action_details">sona jo</string>
<!-- Text for the snackbar action button to undo deleting a download. -->
<string name="download_undo_delete_snackbar_action">o weka ala</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message_2">sina jo ala e lipu</string>
<!-- Text description shown when no download exists -->
<string name="download_empty_description">sina kama jo e lipu la sina ken lukin e ona lon ni.</string>
<!--
Message for the dialog that is shown when there is not enough storage space to download a file.
%s is the name of the file to download.
-->
<string name="download_file_has_not_enough_storage_dialog_message"><![CDATA[pakala la ilo sina li ken ala kama jo e lipu <b>%s</b>. ona li jo e ijo mute li ken ala jo e ijo ante.]]></string>
<!-- Text for the button to delete a single downloaded file item -->
<string name="download_delete_item">o weka</string>
<!-- Content description for the toolbar "Navigate back" button -->
<string name="download_navigate_back_description">o tawa pini</string>
<!--
Content description for the search bar clear text button on the downloads screen
Content description for pause action button on the downloads screen
-->
<string name="download_pause_action">ilo o lape</string>
<!-- Content description for resume action button on the downloads screen -->
<string name="download_resume_action">o lape ala</string>
<!-- Content description for retry download action button on the downloads screen -->
<string name="download_retry_action">o sin</string>
<string name="download_clear_search_description">o weka</string>
<!-- Text for the button to share the download URL -->
<string name="download_share_url">o pana e nimi nasin</string>
<!-- Alert dialog confirmation before deleting multiple download items, this is the positive action. -->
<string name="download_delete_multi_select_dialog_confirm">o weka</string>
<!--
Time period headers for downloads
Text for the header that groups the downloads for today
-->
<string name="download_time_period_today">sike suno ni</string>
<!-- Text for the header that groups the downloads for yesterday -->
<string name="download_time_period_yesterday">sike suno pini 1</string>
<!-- Text for the header that groups the downloads the past 7 days -->
<string name="download_time_period_last_7_days">sike suno pini 7</string>
<!-- Text for the header that groups the downloads the past 30 days -->
<string name="download_time_period_last_30_days">sike suno pini 30</string>
<!-- Text for the header that groups the downloads older than other groups -->
<string name="download_time_period_older">sike weka</string>
<!--
Description of an in progress download item, displayed in the downloads list when the download time remaining is known.
%1$s is the current file size that has been downloaded.
%2$s is the total size of the downloaded file.
%3$s is the amount of time remaining to complete the download.
-->
<string name="download_item_in_progress_description_2">%1$s / %2$s • %3$s li wile.</string>
<!--
Description of an in progress download item, displayed in the downloads list when the estimated download time remaining is still being calculated.
%1$s is the current file size that has been downloaded.
%2$s is the total size of the downloaded file.
-->
<string name="download_item_in_progress_description_pending">%1$s / %2$s • mi alasa</string>
<!--
Description of a paused download item, displayed in the downloads list.
%1$s is the current file size that has been downloaded.
%2$s is the total size of the downloaded file.
-->
<string name="download_item_paused_description">%1$s / %2$s • mi lape</string>
<!-- Text to indicate that a download has failed to download. -->
<string name="download_item_status_failed">kama jo li pakala</string>
<!-- Placeholder text to indicate that users can use the search bar to search for a download. -->
<string name="download_search_placeholder">o alasa e jo lipu</string>
<!-- Text for the "Select all" button, which selects all downloaded items in the downloads list. -->
<string name="download_select_all_items">o wile e lipu ale</string>
<!--
Downloads Content Type Filters
Text for the filter button to show all files in the downloads list
-->
<string name="download_content_type_filter_all">jo ale</string>
<!-- Text for the filter button to show only images in the downloads list -->
<string name="download_content_type_filter_image">sitelen</string>
<!-- Text for the filter button to show only video files in the downloads list -->
<string name="download_content_type_filter_video">sitelen tawa</string>
<!-- Text for the filter button to show only documents in the downloads list -->
<string name="download_content_type_filter_document">lipu</string>
<!-- The text field label of the URL text field. This is displayed above the user-inputted URL. -->
<string name="webcompat_reporter_label_url">nimi nasin</string>
<!-- The error message of the URL text field when an invalid URL has been entered. -->
<string name="webcompat_reporter_url_error_invalid">o pana e nimi nasin pona</string>
<!-- The error message of the dropdown, prompting the user to select a high-level reason why the site is broken. -->
<string name="webcompat_reporter_choose_reason_error">o alasa e tan</string>
<!-- The button text for the cancel button to leave the Web Compat Reporter feature. -->
<string name="webcompat_reporter_cancel">ala</string>
<!-- The button text for the send button to submit the provided form data. -->
<string name="webcompat_reporter_send">o pana</string>
<!-- Text for a snackbar to confirm the successful submission of a WebCompat report. -->
<string name="webcompat_reporter_success_snackbar_text">mi pana e toki pakala sina</string>
<!-- Broken site reason text for site asked to turn off ad blocker -->
<string name="webcompat_reporter_reason_turn_off_adblocker">lipu ni li wile e ni: sina weka ala e sitelen esun</string>
<!-- Broken site reason text for something else -->
<string name="webcompat_reporter_reason_other">ijo ante</string>
<!--
Crashes
Title text displayed on the tab crash page. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").
-->
<string name="tab_crash_title_2">pakala la ilo %1$s li ken ala pana e lipu ni.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">o pana e sona pakala tawa kulupu Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">o weka e poki</string>
<!-- Unsubmitted crash dialog negative button to dismiss the dialog -->
<string name="unsubmitted_crash_dialog_negative_button">o pini</string>
<!-- Unsubmitted crash dialog negative button to never be asked for the submission -->
<string name="unsubmitted_crash_requested_by_devs_dialog_never_button">o lukin lon tenpo ala</string>
<!-- Unsubmitted crash dialog positive button to submit crash report -->
<string name="unsubmitted_crash_dialog_positive_button">o pana e toki pakala</string>
<!-- Unsubmitted crash dialog button to open a web page with more details on the feature and privacy policy -->
<string name="unsubmitted_crash_requested_by_devs_learn_more">o sona</string>
<!--
Bookmarks
Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder
-->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">sina wile ala wile weka e poki ni?</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
<string name="bookmark_delete_negative">wile ala</string>
<!-- Snackbar title that confirms a bookmark was saved into a folder. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. -->
<string name="bookmark_saved_in_folder_snackbar">mi pana e lipu tawa kulupu “%s”</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">o ante</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">o ante</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">o jo</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">o pana</string>
<!-- Bookmark overflow menu select all bookmarks -->
<string name="bookmark_menu_select_all_bookmarks">o kule ale</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">o pana e lipu tawa poki sin</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">o open lon poki len</string>
<!-- Bookmark overflow menu open all in tabs button -->
<string name="bookmark_menu_open_all_in_tabs_button">o pana e lipu ale ni tawa poki sin</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">o weka</string>
<!-- Label for button to sort bookmarks by user-defined sort order in the bookmark sorting overflow menu. -->
<string name="bookmark_sort_menu_custom">o nasin sina</string>
<!-- Label for button to sort bookmarks by newest in the bookmark sorting overflow menu. -->
<string name="bookmark_sort_menu_newest">pana sin o lon open nasin</string>
<!-- Label for button to sort bookmarks by oldest in the bookmark sorting overflow menu. -->
<string name="bookmark_sort_menu_oldest">pana sin o lon pini nasin</string>
<!-- Label for button to sort bookmarks in alphabetical order in the bookmark sorting overflow menu. -->
<string name="bookmark_sort_menu_a_to_z">nimi open o lon open nasin</string>
<!-- Label for button to sort bookmarks in reverse alphabetical order in the bookmark sorting overflow menu. -->
<string name="bookmark_sort_menu_z_to_a">nimi open o lon pini nasin</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">o ante e lipu awen</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">nimi nasin</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">kulupu sona</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">nimi</string>
<!-- Label for a text input field for a bookmark or folder name -->
<string name="bookmark_name_label_normal_case">nimi</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">lipu li wile e nimi</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">nimi nasin ni li pakala</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">sina awen ala e lipu</string>
<!--
Bookmark snackbar message on deletion
%1$s is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any
-->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">mi weka e %1$s</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">mi weka e lipu awen</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">O NI ALA</string>
<!-- Bookmark snackbar message for deleting a single item. %s is the title of the item being deleted -->
<string name="bookmark_delete_single_item">mi weka e %s</string>
<!-- Bookmark snackbar message for deleting multiple items. %s is the number of items being deleted -->
<string name="bookmark_delete_multiple_items">mi weka e lipu %s</string>
<!-- Content description for the bookmark navigation bar back button -->
<string name="bookmark_navigate_back_button_content_description">o tawa pini</string>
<!-- Content description for bookmark search floating action button -->
<string name="bookmark_search_button_content_description">o alasa e lipu awen</string>
<!-- Title for the bookmark list empty state -->
<string name="bookmark_empty_list_title">sina awen ala e lipu</string>
<!--
Site Permissions
Button label that take the user to the Android App setting
-->
<string name="phone_feature_go_to_settings">o lukin e nasin ilo</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions -->
<string name="clear_permissions">o weka e ken ale</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_positive">pona</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">open sitelen</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">nasin li lawa ala e lipu ni</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">ala</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
<string name="tracking_protection_standard">nasin kulupu</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to strict -->
<string name="tracking_protection_strict">nasin wawa</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to custom -->
<string name="tracking_protection_custom">nasin sina</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">o ken e kalama e sitelen</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">o ken e kalama e sitelen</string>
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">o ken ala e kalama taso</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">o ken ala e kalama taso</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">o ken ala e kalama e sitelen</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">o ken ala e kalama e sitelen</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">ken</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">ken ala</string>
<!-- Summary of studies preference if it is set to on -->
<string name="studies_on">ken</string>
<!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->
<string name="studies_off">ken ala</string>
<!-- Toggle if desktop site is turned on -->
<string name="browser_feature_desktop_site_on">suli</string>
<!-- Toggle if desktop site is turned off -->
<string name="browser_feature_desktop_site_off">lili</string>
<!-- Category header of a preference that allows a user to alter settings related to web permissions. -->
<string name="preferences_category_permissions">nasin ken</string>
<!-- Category header of a preference that allows a user to alter settings related to web content. -->
<string name="preferences_category_content">ijo toki</string>
<!-- Preference for altering the default browsing mode. When enabled, the desktop site will always be requested. -->
<string name="preference_feature_desktop_mode_default">tenpo ale la o kepeken nasin lukin lipu pi ilo suli</string>
<!--
Collections
Collections header on home fragment
-->
<string name="collections_header">kulupu poki</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">poki pi kulupu poki</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description2">o poki e ijo pona sina.\no kulupu e ijo pi alasa sama. ni la sina ken lukin pona e ona lon tenpo kama.</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">o wile e kulupu poki</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">o nimi e kulupu poki</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">o pali e kulupu poki sin</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">o wile e lipu ale</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="142">mi pana e poki tawa kulupu!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">mi awen e kulupu poki!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">mi pana e poki tawa kulupu!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">o pini</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save">o awen</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">o lukin</string>
<!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_positive">pona</string>
<!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_negative">ala</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections -->
<string name="create_collection_default_name">kulupu %d</string>
<!--
Share
Share screen header
-->
<string name="share_header_2">o pana</string>
<!--
Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed.
-->
<string name="share_button_content_description">o pana</string>
<!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->
<string name="share_save_to_pdf">o lipu lon nasin PDF</string>
<!-- Text for error message when generating a PDF file Text. -->
<string name="unable_to_save_to_pdf_error">pakala la mi ken ala lipu e ni</string>
<!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
<string name="standard_snackbar_error_dismiss">o weka</string>
<!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
<string name="unable_to_print_page_error">pakala la mi ken ala pana e lipu ilo ni tawa lipu kasi</string>
<!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
<string name="menu_print">o pana tawa lipu kasi</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">o pana tawa ilo ante</string>
<!-- Text for the copy link action in the share screen. -->
<string name="share_copy_link_to_clipboard">o pana tawa poki nimi</string>
<!-- Toast shown after copying link to clipboard -->
<string name="toast_copy_link_to_clipboard">mi pana tawa poki nimi</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">o pana tawa ilo ante ale</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">linja ala</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name="sync_connect_device_dialog" tools:ignore="BrandUsage">pana lipu la o kama tawa ilo Firefox lon ilo ante</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">mi sona</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">o pana tawa ilo ante</string>
<!-- A message template for the shared link with a footer. %1$s is the shared link, %2$s is the app name (e.g. Firefox) and %3$s is a download link for the app. -->
<string name="sent_from_firefox_template" tools:ignore="UnusedResources">%1$s\n\nmi pana e ni tan ilo %2$s 🦊 o kepeken e ilo alasa ni: %3$s</string>
<!-- A short message template for the shared link with a footer. %1$s is the shared link, %2$s is the app name (e.g. Firefox) and %3$s is a download link for the app. -->
<string name="sent_from_firefox_template_short" tools:ignore="UnusedResources">%1$s\n\nmi toki e ni tan ilo %2$s 🦊 %3$s</string>
<!--
Notifications
Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active.
-->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">o pini e poki len</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active for Android 14+ -->
<string name="notification_erase_title_android_14">sina wile ala wile pini e poki len?</string>
<string name="notification_erase_text_android_14">wile la o nena e poki mu ni.</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">mu esun</string>
<!--
Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments
-->
<string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">ilo Firefox li awen suli</string>
<!--
Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments
-->
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">o open e lipu ale kepeken ilo Firefox</string>
<!--
Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name.
-->
<string name="notification_re_engagement_text">sina lukin e lipu lon ilo %1$s la ilo ante li ken ala alasa e sina</string>
<!--
Text A shown in the notification that pops up to re-engage the user.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name.
-->
<string name="notification_re_engagement_A_text">ilo %1$s la sona sina li awen ala lon nasin len</string>
<!-- Preference for not taking the short survey. -->
<string name="preferences_not_take_survey">mi wile ala</string>
<!--
Snackbar
Text shown in snackbar when user deletes a collection
-->
<string name="snackbar_collection_deleted" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">mi weka e kulupu poki ni</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">poki li pini</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">poki li pini</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes multiple inactive tabs. %1$s will be replaced with the number of tabs closed. -->
<string name="snackbar_num_tabs_closed">poki %1$s li pini</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved_in">mi pana e lipu tawa kulupu “%s”!</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">O NI ALA</string>
<!--
QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
%1$s is the name of the app (for example "Firefox"), %2$s is the URL or text scanned
-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">ilo %1$s li ken ala ken open e lipu %2$s?</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">ken</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">ken ala</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. %1$s is the collection name. -->
<string name="tab_collection_dialog_message">sina wile ala wile weka e kulupu %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">o weka</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="142">mi jo e nimi nasin</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">nimi li pana ala e kon. ona li lon tawa ni taso: sina ante e suli nimi la nimi li pona ala pona tawa lukin?</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">suli pi sitelen nimi</string>
<!-- %d is the percentage of the slide bar for setting the text font size and %% will be announced as "percent". -->
<string name="a11y_preference_accessibility_font_size_percentage">%d %%.</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, %d is the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">poki %d</string>
<!--
Title for the data and history items in Delete browsing data
Title for the history item in Delete browsing data
-->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">lukin pini lipu</string>
<!--
Subtitle for the data and history items in delete browsing data, %d is the
number of history items the user has
-->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">lipu %d</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">ken lipu</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">jo lipu</string>
<!--
Onboarding theme
Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device
-->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">mi pana e poki ni!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">mi pana e poki ni!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">pakala la mi ken ala pana e poki ni</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">o sin</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">ilo o lukin e sitelen</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[ilo ante suli la o alasa e nimi <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">ilo li ken lukin</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">o lon sijelo kepeken ilo lukin</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">o kepeken nimi nasin pi poki lipu</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here. -->
<string name="sign_in_create_account_text" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[sina jo ala e sijelo anu seme? <u>o open e sijelo</u> tawa ni: sina ken sama e ilo sina lon nasin Firefox.]]></string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">o sona</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">nasin kulupu</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">nasin wawa</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">nasin sina</string>
<!--
Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings
Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies
-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">ilo jo pi sona sina</string>
<!-- About page link text to open what's new link. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
<string name="about_whats_new">ilo %s la seme li sin</string>
<!--
Open source licenses page title
%s is the name of the app (for example "Firefox")
-->
<string name="open_source_licenses_title">ilo %s la ilo open pi sona nanpa</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">o sona</string>
<!-- Text displayed for "Default provider" under "DNS over HTTPS" providers -->
<string name="preference_doh_provider_default">(ante ala)</string>
<!-- Text displayed for "Custom" under "DNS over HTTPS" providers -->
<string name="preference_doh_provider_custom">nasin sina</string>
<!-- Error text displayed for provider textfield under "DNS over HTTPS" if the URL does not start with "https://" or its scheme is not "https" -->
<string name="preference_doh_provider_custom_dialog_error_https">nimi nasin li wile e open “https://”</string>
<!-- Error text displayed for provider textfield under "DNS over HTTPS" if the URL is invalid -->
<string name="preference_doh_provider_custom_dialog_error_invalid">nimi nasin ni li pakala</string>
<!-- Add button text for provider textfield under "DNS over HTTPS" -->
<string name="preference_doh_provider_custom_dialog_add">o pana</string>
<!-- Text displayed above the input field when adding exceptions for "DNS over HTTPS". -->
<string name="preference_doh_exceptions_add_site">nimi lipu</string>
<!-- Placeholder URL displayed in the input field when adding exceptions for "DNS over HTTPS". -->
<string name="preference_doh_exceptions_add_placeholder">example.com</string>
<!-- Text displayed on the button within the input field for adding exceptions to "DNS over HTTPS" -->
<string name="preference_doh_exceptions_add_save">o pana</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">toki lawa pi len sona</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">o sona e ken</string>
<!-- About page link text to open terms of use link -->
<string name="about_terms_of_use" tools:ignore="UnusedResources">lawa kepeken</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">toki lawa pi nasin kepeken</string>
<!--
Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
%1$d is number of long clicks left to enable the menu
-->
<string name="about_debug_menu_toast_progress">lipu pi weka pakala la o nena %1$d tawa ken ona</string>
<string name="about_debug_menu_toast_done">mi ken e lipu pi weka pakala</string>
<!--
Browser long press popup menu
Copy the current url
-->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">o jo</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">o pana o alasa</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">o pana</string>
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">mi jo e nimi nasin</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">o pana tawa lipu lawa</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">o weka</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">o pana</string>
<!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_continue">o lukin e lipu</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2">nimi open</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_2">o awen e nimi open</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">o alasa e wile tawa awen</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_2">o sama e nimi open lon ilo ante</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2">o sama e nimi open lon ilo ante</string>
<!-- Preference to access list of saved passwords -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_2">nimi open awen</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">nasin li lawa ala e lipu ni</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">nasin o lawa a lipu ale</string>
<!-- Hint for search box in passwords list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2">o alasa e nimi open</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">nimi lipu</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">nimi sijelo</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">nimi open</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">mi pana e nimi open tawa poki ilo</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">mi pana e nimi sijelo tawa poki ilo</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins -->
<string name="saved_logins_copy_password">o jo e nimi open ni</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login -->
<string name="saved_logins_clear_password">o weka e nimi open sina</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">o jo e nimi ni</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">o weka e nimi sijelo</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">o weka e nimi lipu</string>
<!-- Edit text for the login detail menu edit button -->
<string name="login_detail_menu_edit_button">o ante</string>
<!-- Delete text for the login detail menu delete button -->
<string name="login_detail_menu_delete_button">o weka</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">o lukin e lipu lon ilo lawa</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">o lukin e nimi open ni</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">o lukin ala e nimi open ni</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_2">o open e ilo tawa ni: sina lukin e nimi open</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2">o nasin nimi</string>
<!-- Preference option for managing saved cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2">o ante e lipu mani</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">o pana e nimi ma</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">o ante e nimi ma</string>
<!-- Preference for saving and filling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2">o awen e nimi ma</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">o pana e lipu mani</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
<string name="credit_cards_edit_card">o ante e lipu mani</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">nanpa mani</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">tenpo pi pini lawa</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services -->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">tenpo mun pi pini lawa</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services -->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">tenpo sike pi pini lawa</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">nimi jan</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">o weka e lipu mani</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">o weka e lipu mani</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2">sina wile ala wile weka e lipu mani</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">o weka</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">o awen</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">o awen</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">ala</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">lipu awen</string>
<!-- Error message for card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message_2">o pana e nimi mani pona</string>
<!-- Error message for card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2">o pana e nimi a</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">o ante e nimi ma</string>
<!-- The header for the name of an address. Name represents a person's full name, typically made up of a first, middle and last name, e.g. John Joe Doe. -->
<string name="addresses_name">nimi jan</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">nimi pi nasin tomo</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">nimi pi ma tomo</string>
<!-- The header for the subregion of an address when "state" should be used -->
<string name="addresses_state">nimi pi ma lawa lili</string>
<!-- The header for the subregion of an address when "province" should be used -->
<string name="addresses_province">nimi pi ma lawa lili</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">nanpa ma</string>
<!-- The header for the country or region of an address -->
<string name="addresses_country">nimi ma</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">nanpa pi ilo kalama</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">nimi pi poki lipu</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">o awen</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">ala</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">o weka e nimi ma</string>
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message_2">sina wile ala wile weka e nimi ma?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">o weka</string>
<!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_cancel_button">ala</string>
<!-- The text for the "Save address" menu item for saving an address -->
<string name="address_menu_save_address">o awen e nimi ma</string>
<!-- The text for the "Delete address" menu item for deleting an address -->
<string name="address_menu_delete_address">o weka e nimi ma</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">o pana e ilo alasa</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description">o pana e ilo alasa sin</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">o ante e ilo alasa</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine. %s is the url of the custom search engine. -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="142">mi open e lipu \"%s\"</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. o lukin e nasin ilo lon ilo Android</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">linja toki li len</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">linja toki li len ala</string>
<!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_shortcuts">o awen lon lipu open</string>
<!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->
<string name="browser_menu_remove_from_shortcuts">o awen ala lon lipu open</string>
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. -->
<string name="saved_login_password_required_2">o pana e nimi open</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required_2">o pana e nimi sijelo</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required_2" tools:ignore="UnusedResources">o pana e nimi pi ma ilo</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">o alasa kepeken toki uta</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">o toki uta</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">sijelo ante li jo e nimi sama ni</string>
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">nimi nasin li wile jo e \"https://\" e \"http://\" lon open</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">mi sona</string>
<!-- Hint for editing URL of a shortcut. -->
<string name="shortcut_url_hint">nimi nasin</string>
<!-- Error message when the user entered an invalid URL -->
<string name="top_sites_edit_dialog_url_error">o pana e nimi nasin pona</string>
<!-- Label for the URL edit field in the edit top site dialog. -->
<string name="top_sites_edit_dialog_url_title">nimi nasin</string>
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">o pini e poki ale pi pali ala</string>
<!-- Content description for expanding the inactive tabs section. -->
<string name="inactive_tabs_expand_content_description">o lukin e poki pi pali ala</string>
<!-- Text indicating that the Pocket story that also displays this text is a sponsored story by other 3rd party entity. -->
<string name="pocket_stories_sponsor_indication">jan li pana e mani tawa lipu ni</string>
<!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings. -->
<string name="experiments_snackbar_button">o lukin e nasin ilo</string>
<!-- Translations feature -->
<!--
Translation request dialog
Title for the translation dialog that allows a user to translate the webpage.
-->
<string name="translations_bottom_sheet_title">sina wile ala wile ante e toki lipu?</string>
<!--
Title for the translation dialog after a translation was completed successfully.
%1$s is the name of the language that the page was translated from, for example, "French".
%2$s is the name of the language that the page was translated to, for example, "English".
-->
<string name="translations_bottom_sheet_title_translation_completed">toki lipu la %1$s li kama %2$s</string>
<!-- Label for the dropdown to select which language to translate from on the translations dialog. Usually the translate from language selected will be the same as the page language. -->
<string name="translations_bottom_sheet_translate_from">toki tan</string>
<!-- Description text for the protection panel banner when the site is not secure. -->
<string name="protection_panel_banner_not_secure_description">linja toki li len ala.</string>
<!-- TextField Design System Component -->
<!--
===== Setup checklist feature: Task titles =====
The title of the default browser task for the setup checklist
-->
<string name="setup_checklist_task_default_browser">o open e lipu ale kepeken ilo alasa ni</string>
</resources>