strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">

  <!-- App name for private browsing mode. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="app_name_private_5">Privačioji „%s“</string>

  <!-- App name for private browsing mode. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="app_name_private_4">„%s“ (privačioji)</string>

  <!--

    Home Fragment

    Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button.

-->

  <string name="content_description_menu">Daugiau parinkčių</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->

  <string name="content_description_private_browsing_button" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">Įjungti privatųjį naršymą</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->

  <string name="content_description_disable_private_browsing_button" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">Išjungti privatųjį naršymą</string>

  <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->

  <string name="search_hint">Ieškokite arba įveskite adresą</string>

  <!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->

  <string name="history_search_hint">Ieškoti žurnale</string>

  <!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->

  <string name="bookmark_search_hint">Ieškoti adresyne</string>

  <!-- Placeholder text shown in search bar when using tabs search -->

  <string name="tab_search_hint">Ieškoti kortelėse</string>

  <!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->

  <string name="application_search_hint">Įveskite ieškomą tekstą</string>

  <!-- No Open Tabs Message Description -->

  <string name="no_open_tabs_description">Čia bus rodomos jūsų atvertos kortelės.</string>

  <!-- No Private Tabs Message Description -->

  <string name="no_private_tabs_description">Čia bus rodomos jūsų privačiosios kortelės.</string>

  <!-- Tab tray multi select title in app bar. %1$d is the number of tabs selected -->

  <string name="tab_tray_multi_select_title">Pasirinkta %1$d</string>

  <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->

  <string name="tab_tray_add_new_collection">Pridėti naują rinkinį</string>

  <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->

  <string name="tab_tray_add_new_collection_name">Pavadinimas</string>

  <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->

  <string name="tab_tray_select_collection">Pasirinkite rinkinį</string>

  <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->

  <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Išeiti iš daugelio pasirinkimų veiksenos</string>

  <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->

  <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Įtraukti pažymėtas korteles į rinkinį</string>

  <!-- About content. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="about_content">„%1$s“ kūrėjai yra „Mozilla“.</string>

  <!-- Private Browsing -->

  <string name="private_browsing_common_myths">Dažni mitai apie privatųjį naršymą</string>

  <!--

    Open in App "contextual feature recommendation" (CFR)

    Text for the info message. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="open_in_app_cfr_info_message_2">Galite nustatyti, kad „%1$s“ automatiškai atidarytų nuorodas programose.</string>

  <!-- Text for the positive action button -->

  <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Eiti į nustatymus</string>

  <!-- Text for the negative action button -->

  <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Paslėpti</string>

  <!-- Private browsing erase action "contextual feature recommendation" (CFR) -->

  <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->

  <string name="camera_permissions_needed_message">Reikia kameros prieigos. Eikite į „Android“ nustatymus, bakstelėkite „leidimus“, tada bakstelėkite „leisti“.</string>

  <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->

  <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Eiti į nustatymus</string>

  <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->

  <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Paslėpti</string>

  <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->

  <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Galite nustatyti, kad atvertos kortelės automatiškai užsivertų, jei nebuvo peržiūrėtos per paskutinę dieną, savaitę, ar mėnesį.</string>

  <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->

  <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Peržiūrėti nustatymus</string>

  <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->

  <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Paslėpti</string>

  <!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->

  <string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Čia perkeliamos paskutines dvi savaites nenaudotos kortelės.</string>

  <!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->

  <string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Išjunkite nustatymuose</string>

  <!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

  <string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Užverti automatiškai po mėnesio?</string>

  <!--

    Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="tab_tray_inactive_auto_close_body_2">„%1$s“ gali užverti korteles, kuriomis paskutinį mėnesį nesinaudojote.</string>

  <!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

  <string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Užverti</string>

  <!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

  <string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">Įjungti automatinį užvėrimą</string>

  <!--

    Home screen icons - Long press shortcuts

    Shortcut action to open new tab

-->

  <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nauja kortelė</string>

  <!-- Shortcut action to open new private tab -->

  <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nauja privačioji kortelė</string>

  <!--

    Recent Tabs

    Header text for jumping back into the recent tab in the home screen

-->

  <string name="recent_tabs_header">Sugrįžkite</string>

  <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->

  <string name="recent_tabs_show_all">Rodyti viską</string>

  <!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->

  <string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Mygtukas visų paskiausių kortelių rodymui</string>

  <!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->

  <string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Peržiūrėti visas sinchronizuotas korteles</string>

  <!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->

  <string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Sinchronizuotas įrenginys</string>

  <!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->

  <string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">Pašalinti</string>

  <!--

    Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history

    in the Recently visited section

-->

  <string name="recent_tab_menu_item_remove">Pašalinti</string>

  <!--

    History Metadata

    Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the

    user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web

-->

  <string name="history_metadata_header_2">Paskiausiai lankyta</string>

  <!--

    Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history

    in the Recently visited section

-->

  <string name="recently_visited_menu_item_remove">Pašalinti</string>

  <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->

  <string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Rodyti visus ankstesnius tyrinėjimus</string>

  <!--

    Browser Fragment

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history)

-->

  <string name="browser_menu_back">Atgal</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->

  <string name="browser_menu_forward">Pirmyn</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->

  <string name="browser_menu_refresh">Atsiųsti iš naujo</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->

  <string name="browser_menu_stop">Stabdyti</string>

  <!-- Browser menu button that opens account settings -->

  <string name="browser_menu_account_settings">Paskyros informacija</string>

  <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->

  <string name="browser_menu_help">Žinynas</string>

  <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->

  <string name="browser_menu_whats_new">Kas naujo</string>

  <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->

  <string name="browser_menu_settings">Nuostatos</string>

  <!-- Browser menu button that opens a user's library -->

  <string name="browser_menu_library">Archyvas</string>

  <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->

  <string name="browser_menu_desktop_site">Komp. svetainė</string>

  <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->

  <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Įtraukti į pradžios ekraną</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->

  <string name="resync_button_content_description">Sinchronizuoti iš naujo</string>

  <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->

  <string name="browser_menu_find_in_page">Rasti tinklalapyje</string>

  <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->

  <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Įtraukti į rinkinį</string>

  <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->

  <string name="browser_menu_share">Dalintis</string>

  <!--

    Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="browser_menu_open_in_fenix">Atverti naudojant „%1$s“</string>

  <!--

    Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="browser_menu_powered_by">Veikia su „%1$s“</string>

  <!--

    Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="browser_menu_powered_by2">Veikia su „%1$s“</string>

  <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->

  <string name="browser_menu_read">Skaitymo rodinys</string>

  <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->

  <string name="browser_menu_read_close">Išjungti skaitymo rodinį</string>

  <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->

  <string name="browser_menu_open_app_link">Atverti programoje</string>

  <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->

  <string name="browser_menu_customize_reader_view">Tinkinti skaitymo rodinį</string>

  <!-- Browser menu label for adding a bookmark -->

  <string name="browser_menu_add">Įtraukti</string>

  <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->

  <string name="browser_menu_edit">Keisti</string>

  <!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->

  <string name="browser_menu_customize_home_1">Tvarkyti pradžios tinklalapį</string>

  <!--

    Browser Toolbar

    Content description for the Home screen button on the browser toolbar

-->

  <string name="browser_toolbar_home">Pradžios ekranas</string>

  <!--

    Locale Settings Fragment

    Content description for tick mark on selected language

-->

  <string name="a11y_selected_locale_content_description">Pasirinkta kalba</string>

  <!-- Text for default locale item -->

  <string name="default_locale_text">Naudoti įrenginio kalbą</string>

  <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->

  <string name="locale_search_hint">Ieškoti kalbos</string>

  <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->

  <string name="search_shortcuts_engine_settings">Ieškyklės nuostatos</string>

  <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->

  <string name="awesomebar_clipboard_title">Atverti saitą iš iškarpinės</string>

  <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->

  <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Leisti</string>

  <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->

  <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Neleisti</string>

  <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->

  <string name="search_suggestions_onboarding_title">Leisti paieškos siūlymus privačiojo naršymo seansuose?</string>

  <!-- Search suggestion onboarding hint description text, %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="search_suggestions_onboarding_text">„%s“ perduos jūsų numatytajai ieškyklei viską, ką rašote adreso lauke.</string>

  <!-- Search engine suggestion title text. %s is the name of the suggested engine. -->

  <string name="search_engine_suggestions_title">Ieškoti „%s“</string>

  <!-- Search engine suggestion description text -->

  <string name="search_engine_suggestions_description">Ieškokite tiesiai iš adreso lauko</string>

  <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->

  <string name="search_settings_menu_item">Paieškos nustatymai</string>

  <!-- Text preview for smaller sized widgets -->

  <string name="search_widget_text_short">Ieškoti</string>

  <!-- Text preview for larger sized widgets -->

  <string name="search_widget_text_long">Ieškokite saityne</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->

  <string name="search_widget_voice">Paieška balsu</string>

  <!--

    Preferences

    Title for the settings page

-->

  <string name="settings">Nuostatos</string>

  <!-- Preference category for general settings -->

  <string name="preferences_category_general">Bendrosios</string>

  <!-- Preference category for all links about Fenix -->

  <string name="preferences_category_about">Apie</string>

  <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->

  <string name="preferences_default_search_engine">Numatytoji ieškyklė</string>

  <!-- Preference for settings related to Search -->

  <string name="preferences_search">Paieška</string>

  <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->

  <string name="preferences_rate">Įvertinti per „Google Play“</string>

  <!--

    Preference linking to about page for Fenix

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="preferences_about">Apie „%1$s“</string>

  <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->

  <string name="preferences_set_as_default_browser">Skirti numatytąja naršykle</string>

  <!-- Preference category for advanced settings -->

  <string name="preferences_category_advanced">Kitkas</string>

  <!-- Preference category for privacy and security settings -->

  <string name="preferences_category_privacy_security">Privatumas ir saugumas</string>

  <!-- Preference for private browsing options -->

  <string name="preferences_private_browsing_options">Privatusis naršymas</string>

  <!-- Preference for opening links in a private tab -->

  <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Atverti saitus privačiojoje kortelėje</string>

  <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab -->

  <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Leisti ekrano nuotraukas naršant privačiai</string>

  <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->

  <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Jei leisite, privačios kortelės bus matomos kartu su kitomis atvertomis programomis</string>

  <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->

  <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Pridėti privačiojo naršymo leistuką</string>

  <!-- Preference for accessibility -->

  <string name="preferences_accessibility">Pritaikymas neįgaliesiems</string>

  <!-- Preference to override the Sync token server -->

  <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Kitas „Sync“ serveris</string>

  <!-- Preference category for account information -->

  <string name="preferences_category_account">Paskyra</string>

  <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->

  <string name="preferences_theme">Grafinis apvalkalas</string>

  <!-- Preference for customizing the home screen -->

  <string name="preferences_home_2">Pradžios tinklalapis</string>

  <!-- Preference for gestures based actions -->

  <string name="preferences_gestures">Gestai</string>

  <!-- Preference for settings related to visual options -->

  <string name="preferences_customize">Tinkinimas</string>

  <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->

  <string name="preferences_account_sync_error">Prisijunkite, norėdami tęsti sinchronizavimą</string>

  <!-- Preference for language -->

  <string name="preferences_language">Kalba</string>

  <!-- Preference for data collection -->

  <string name="preferences_data_collection">Duomenų rinkimas</string>

  <!-- Preference for developers -->

  <string name="preferences_remote_debugging">Nuotolinis derinimas per USB</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->

  <string name="preferences_show_search_suggestions">Rodyti paieškos siūlymus</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->

  <string name="preferences_show_voice_search">Rodyti paiešką balsu</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->

  <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Rodyti naršant privačiai</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->

  <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Rodyti iškarpinės siūlymus</string>

  <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->

  <string name="preferences_search_browsing_history">Ieškoti naršymo žurnale</string>

  <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->

  <string name="preferences_search_bookmarks">Ieškoti adresyne</string>

  <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->

  <string name="preferences_search_synced_tabs">Ieškoti tarp sinchronizuotų kortelių</string>

  <!-- Preference for account settings -->

  <string name="preferences_account_settings">Paskyros nuostatos</string>

  <!-- Preference for enabling url autocomplete -->

  <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Automatinis URL užbaigimas</string>

  <!-- Preference for open links in third party apps -->

  <string name="preferences_open_links_in_apps">Atverti saitus programose</string>

  <!-- Preference for notifications -->

  <string name="preferences_notifications">Pranešimai</string>

  <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->

  <string name="customize_addon_collection_ok">Gerai</string>

  <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->

  <string name="customize_addon_collection_cancel">Atsisakyti</string>

  <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->

  <string name="customize_addon_collection_hint">Rinkinio pavadinimas</string>

  <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID -->

  <string name="customize_addon_collection_user_hint">Rinkinio savininkas (naudotojo ID)</string>

  <!--

    Customize Home

    Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen

-->

  <string name="customize_toggle_jump_back_in">Sugrįžkite</string>

  <!--

    Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is

    a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days

-->

  <string name="customize_toggle_recently_visited">Paskiausiai lankyta</string>

  <!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->

  <string name="customize_wallpapers">Fonai</string>

  <!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->

  <string name="customize_toggle_contile">Rėmėjų leistukai</string>

  <!--

    Wallpapers

    Content description for various wallpapers. %1$s is the name of the wallpaper.

-->

  <string name="wallpapers_item_name_content_description">Fonas: %1$s</string>

  <!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->

  <string name="wallpaper_updated_snackbar_message" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Fonas pakeistas!</string>

  <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->

  <string name="wallpaper_updated_snackbar_action" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Rodyti</string>

  <!-- Preference for triggering sync -->

  <string name="preferences_sync_now">Sinchronizuoti dabar</string>

  <!-- Preference category for sync -->

  <string name="preferences_sync_category">Pasirinkite, ką sinchronizuosite</string>

  <!-- Preference for syncing history -->

  <string name="preferences_sync_history">Žurnalas</string>

  <!-- Preference for syncing bookmarks -->

  <string name="preferences_sync_bookmarks">Adresynas</string>

  <!-- Preference for syncing tabs -->

  <string name="preferences_sync_tabs_2">Atvertos kortelės</string>

  <!-- Preference for signing out -->

  <string name="preferences_sign_out">Atsijungti</string>

  <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->

  <string name="preferences_sync_device_name">Įrenginio pavadinimas</string>

  <!-- Text shown when user enters empty device name -->

  <string name="empty_device_name_error">Įrenginio pavadinimas negali būti tuščias.</string>

  <!-- Label indicating that sync is in progress -->

  <string name="sync_syncing_in_progress">Sinchronizuojama…</string>

  <!-- Label summary indicating that sync failed. %s is the date stamp showing last time it succeeded. -->

  <string name="sync_failed_summary">Sinchronizavimas nepavyko. Paskiausiai pavykę: %s</string>

  <!-- Label summary showing never synced -->

  <string name="sync_failed_never_synced_summary">Sinchronizavimas nepavyko. Paskiausiai sinchronizuota: niekada</string>

  <!-- Label summary the date we last synced. %s is date stamp showing last time sync was completed. -->

  <string name="sync_last_synced_summary">Paskiausiai sinchronizuota: %s</string>

  <!-- Label summary showing never synced -->

  <string name="sync_never_synced_summary">Paskiausiai sinchronizuota: niekada</string>

  <!--

    Text for displaying the default device name.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). %2$s is the device manufacturer name

    and %3$s is the device model.

-->

  <string name="default_device_name_2">„%1$s“, esanti „%2$s%3$s“</string>

  <!-- Preference for syncing addresses -->

  <string name="preferences_sync_address">Adresai</string>

  <!--

    Send Tab

    Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app

-->

  <string name="fxa_received_tab_channel_name">Gautos kortelės</string>

  <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->

  <string name="fxa_received_tab_channel_description" tools:ignore="BrandUsage">Pranešimai apie korteles, gautas iš kitų „Firefox“ įrenginių.</string>

  <!-- The body for these is the URL of the tab received -->

  <string name="fxa_tab_received_notification_name">Gauta kortelė</string>

  <!-- %s is the device name -->

  <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Kortelė iš %s</string>

  <!--

    Advanced Preferences

    Preference for tracking protection exceptions

-->

  <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Išimtys</string>

  <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->

  <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Įjungti visoms svetainėms</string>

  <!-- Text displayed when there are no exceptions -->

  <string name="exceptions_empty_message_description">Išimtys leidžia išjungti apsaugą nuo stebėjimo pasirinktose svetainėse.</string>

  <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->

  <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Sužinoti daugiau</string>

  <!-- Title for studies preferences -->

  <string name="preference_experiments_2">Tyrimai</string>

  <!-- Summary for studies preferences -->

  <string name="preference_experiments_summary_2">Leidžia „Mozillai“ diegti ir vykdyti tyrimus</string>

  <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->

  <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Prisijungti iš naujo</string>

  <!-- Preference for removing FxA account -->

  <string name="preferences_sync_remove_account">Pašalinti paskyrą</string>

  <!--

    Pairing Feature strings

    Instructions on how to access pairing

-->

  <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Nuskaitykite QR kodą iš <b>firefox.com/pair</b>]]></string>

  <!--

    Toolbar Preferences

    Preference for using top toolbar

-->

  <string name="preference_top_toolbar">Viršuje</string>

  <!-- Preference for using bottom toolbar -->

  <string name="preference_bottom_toolbar">Apačioje</string>

  <!--

    Theme Preferences

    Preference for using light theme

-->

  <string name="preference_light_theme">Šviesus</string>

  <!-- Preference for using dark theme -->

  <string name="preference_dark_theme">Tamsus</string>

  <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->

  <string name="preference_auto_battery_theme">Parinkti pagal baterijos lygį</string>

  <!-- Preference for using following device theme -->

  <string name="preference_follow_device_theme">Naudoti įrenginio grafinį apvalkalą</string>

  <!--

    Gestures Preferences

    Preferences for using pull to refresh in a webpage

-->

  <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Įkelti iš naujo, patempiant žemyn</string>

  <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->

  <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Slėpti priemonių juostą slenkant</string>

  <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar -->

  <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Atverti korteles, braukiant priemonių juostą į viršų</string>

  <!--

    Library

    Option in Library to open Downloads page

-->

  <string name="library_downloads">Atsiuntimai</string>

  <!-- Option in library to open Bookmarks page -->

  <string name="library_bookmarks">Adresynas</string>

  <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->

  <string name="library_desktop_bookmarks_root">Kompiuterio adresynas</string>

  <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->

  <string name="library_desktop_bookmarks_menu">Adresyno meniu</string>

  <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->

  <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Adresyno juosta</string>

  <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->

  <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Kiti adresai</string>

  <!-- Option in Library to open History page -->

  <string name="library_history">Žurnalas</string>

  <!-- Option in Library to open a new tab -->

  <string name="library_new_tab">Nauja kortelė</string>

  <!-- Settings Page Title -->

  <string name="settings_title">Nuostatos</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->

  <string name="content_description_close_button">Užverti</string>

  <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->

  <string name="library_recently_closed_tabs">Paskiausiai užvertos kortelės</string>

  <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->

  <string name="recently_closed_show_full_history">Rodyti visą žurnalą</string>

  <!--

    Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected.

-->

  <string name="recently_closed_tabs">Kortelių: %d</string>

  <!--

    Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected.

-->

  <string name="recently_closed_tab">%d kortelė</string>

  <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->

  <string name="recently_closed_empty_message">Nėra paskiausiai užvertų kortelių</string>

  <!--

    Tab Management

    Title of preference for tabs management

-->

  <string name="preferences_tabs">Kortelės</string>

  <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->

  <string name="preferences_tab_view">Kortelių vaizdas</string>

  <!-- Option for a list tab view -->

  <string name="tab_view_list">Sąrašas</string>

  <!-- Option for a grid tab view -->

  <string name="tab_view_grid">Tinklelis</string>

  <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->

  <string name="preferences_close_tabs">Užverti korteles</string>

  <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->

  <string name="close_tabs_manually">Pasirinktinai</string>

  <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->

  <string name="close_tabs_after_one_day">Po vienos dienos</string>

  <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->

  <string name="close_tabs_after_one_week">Po vienos savaitės</string>

  <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->

  <string name="close_tabs_after_one_month">Po vieno mėnesio</string>

  <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->

  <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Automatiškai užverti korteles</string>

  <!--

    Opening screen

    Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app

-->

  <string name="preferences_opening_screen">Vaizdas po paleidimo</string>

  <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->

  <string name="opening_screen_homepage">Pradžios tinklalapis</string>

  <!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->

  <string name="opening_screen_last_tab">Paskutinė kortelė</string>

  <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->

  <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Pradžios tinklalapis po keturių valandų neveiklumo</string>

  <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->

  <string name="close_tabs_manually_summary">Užverti rankiniu būdu</string>

  <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day -->

  <string name="close_tabs_after_one_day_summary">Užverti po dienos</string>

  <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week -->

  <string name="close_tabs_after_one_week_summary">Užverti po savaitės</string>

  <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month -->

  <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Užverti po mėnesio</string>

  <!--

    Inactive tabs

    Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature

-->

  <string name="preferences_inactive_tabs">Perkelti senas korteles prie neaktyvių</string>

  <!-- Title of inactive tabs preference -->

  <string name="preferences_inactive_tabs_title">Kortelės, kurių paskutines dvi savaites nenaudojote, bus perkeltos į neaktyvių skiltį.</string>

  <!--

    Studies

    Title of the remove studies button

-->

  <string name="studies_remove">Pašalinti</string>

  <!-- Title of the active section on the studies list -->

  <string name="studies_active">Aktyvūs</string>

  <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->

  <string name="studies_learn_more">Sužinoti daugiau</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->

  <string name="add_tab">Pridėti kortelę</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->

  <string name="add_private_tab">Pridėti privačiąją kortelę</string>

  <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->

  <string name="tab_drawer_fab_content">Privačioji</string>

  <!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->

  <string name="tab_drawer_fab_sync">Sinchronizuoti</string>

  <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->

  <string name="tab_tray_menu_item_share">Dalintis visomis kortelėmis</string>

  <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->

  <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Paskiausiai užvertos kortelės</string>

  <!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->

  <string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Paskiausiai užverta</string>

  <!-- Text shown in the menu to view account settings -->

  <string name="tab_tray_menu_account_settings">Paskyros nuostatos</string>

  <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->

  <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Kortelių nustatymai</string>

  <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->

  <string name="tab_tray_menu_item_close">Užverti visas korteles</string>

  <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->

  <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Įtraukti į adresyną</string>

  <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->

  <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Užverti</string>

  <!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->

  <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Dalintis pasirinktomis kortelėmis</string>

  <!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->

  <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Pasirinktų kortelių meniu</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->

  <string name="remove_tab_from_collection">Pašalinti kortelę iš rinkinio</string>

  <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->

  <string name="tabs_tray_select_tabs">Pasirinkti korteles</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->

  <string name="close_tab">Užverti kortelę</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. %s is the tab title -->

  <string name="close_tab_title">Užverti kortelę „%s“</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->

  <string name="open_tabs_menu">Atvertų kortelių meniu</string>

  <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->

  <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Įtraukti korteles į rinkinį</string>

  <!-- Text for the menu button to delete a collection -->

  <string name="collection_delete">Pašalinti rinkinį</string>

  <!-- Text for the menu button to rename a collection -->

  <string name="collection_rename">Pervadinti rinkinį</string>

  <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->

  <string name="collection_open_tabs">Atverti korteles</string>

  <!-- Hint for adding name of a collection -->

  <string name="collection_name_hint">Rinkinio pavadinimas</string>

  <!-- Text for the menu button to remove a top site -->

  <string name="remove_top_site">Pašalinti</string>

  <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->

  <string name="delete_from_history">Pašalinti iš žurnalo</string>

  <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="pwa_site_controls_title_private">„%1$s“ (privačioji veiksena)</string>

  <!--

    History

    Text for the button to search all history

-->

  <string name="history_search_1">Įveskite ieškomą tekstą</string>

  <!-- Text for the button to clear all history -->

  <string name="history_delete_all">Išvalyti žurnalą</string>

  <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->

  <string name="history_delete_multiple_items_snackbar" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">Žurnalas išvalytas</string>

  <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. %1$s is the shortened URL of the deleted history item. -->

  <string name="history_delete_single_item_snackbar" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">Pašalinta %1$s</string>

  <!-- Context description text for the button to delete a single history item -->

  <string name="history_delete_item">Pašalinti</string>

  <!--

    History multi select title in app bar

    %1$d is the number of bookmarks selected

-->

  <string name="history_multi_select_title">Pasirinkta: %1$d</string>

  <!-- Text for the header that groups the history for today -->

  <string name="history_today">Šiandien</string>

  <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->

  <string name="history_yesterday">Vakar</string>

  <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->

  <string name="history_7_days">Paskiausios 7 dienos</string>

  <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->

  <string name="history_30_days">Paskiausios 30 dienų</string>

  <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->

  <string name="history_older">Seniau</string>

  <!-- Text shown when no history exists -->

  <string name="history_empty_message">Žurnalų įrašų nėra</string>

  <!--

    History multi select title in app bar

    %1$d is the number of downloads selected

-->

  <string name="download_multi_select_title">Pasirinkta: %1$d</string>

  <!--

    Crashes

    Title text displayed on the tab crash page. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="tab_crash_title_2">Atsiprašome. „%1$s“ nepavyko įkelti šio tinklalapio.</string>

  <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->

  <string name="tab_crash_send_report">Pranešti apie strigtį „Mozillai“</string>

  <!-- Close tab button text on the tab crash page -->

  <string name="tab_crash_close">Užverti kortelę</string>

  <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->

  <string name="tab_crash_restore">Atkurti kortelę</string>

  <!--

    Bookmarks

    Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder

-->

  <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">Ar tikrai norite pašalinti šį aplanką?</string>

  <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">„%s“ pašalins pasirinktus elementus.</string>

  <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->

  <string name="bookmark_add_folder">Įtraukti aplanką</string>

  <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->

  <string name="edit_bookmark_snackbar_action">Redaguoti</string>

  <!-- Bookmark overflow menu edit button -->

  <string name="bookmark_menu_edit_button">Redaguoti</string>

  <!-- Bookmark overflow menu copy button -->

  <string name="bookmark_menu_copy_button">Kopijuoti</string>

  <!-- Bookmark overflow menu share button -->

  <string name="bookmark_menu_share_button">Dalintis</string>

  <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->

  <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Atverti naujoje kortelėje</string>

  <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->

  <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Atverti privačiojoje kortelėje</string>

  <!-- Bookmark overflow menu delete button -->

  <string name="bookmark_menu_delete_button">Pašalinti</string>

  <!-- Bookmark overflow menu save button -->

  <string name="bookmark_menu_save_button" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">Įrašyti</string>

  <!--

    Bookmark multi select title in app bar

    %1$d is the number of bookmarks selected

-->

  <string name="bookmarks_multi_select_title">Pasirinkta: %1$d</string>

  <!-- Bookmark editing screen title -->

  <string name="edit_bookmark_fragment_title">Redaguoti adresyno įrašą</string>

  <!-- Bookmark folder editing screen title -->

  <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Redaguoti aplanką</string>

  <!-- Bookmark sign in button message -->

  <string name="bookmark_sign_in_button" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">Prisijunkite, norėdami pamatyti adresyno įrašus iš kitų įrenginių</string>

  <!-- Bookmark URL editing field label -->

  <string name="bookmark_url_label">URL</string>

  <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->

  <string name="bookmark_folder_label">Aplankas</string>

  <!-- Bookmark NAME editing field label -->

  <string name="bookmark_name_label">Pavadinimas</string>

  <!-- Bookmark add folder screen title -->

  <string name="bookmark_add_folder_fragment_label" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">Įtraukti aplanką</string>

  <!-- Bookmark select folder screen title -->

  <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Pasirinkite aplanką</string>

  <!-- Bookmark editing error missing title -->

  <string name="bookmark_empty_title_error" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">Būtinas pavadinimas</string>

  <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->

  <string name="bookmark_invalid_url_error">Neteisingas URL</string>

  <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->

  <string name="bookmarks_empty_message" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">Adresyno įrašų nėra</string>

  <!--

    Bookmark snackbar message on deletion

    %1$s is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any

-->

  <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Pašalintas %1$s</string>

  <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders -->

  <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">Adresyno įrašai pašalinti</string>

  <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders -->

  <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">Šalinami pasirinkti aplankai</string>

  <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->

  <string name="bookmark_undo_deletion">Atšaukti</string>

  <!--

    Site Permissions

    Button label that take the user to the Android App setting

-->

  <string name="phone_feature_go_to_settings">Eiti į nuostatas</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet

    to give users access to site specific information / settings. For example:

    Secure settings status and a button to modify site permissions

-->

  <string name="quick_settings_sheet">Greitųjų nuostatų aprašas</string>

  <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->

  <string name="phone_feature_recommended">Rekomenduojama</string>

  <!-- Button label for clearing all the information of site permissions -->

  <string name="clear_permissions">Išvalyti leidimus</string>

  <!-- Button label for clearing a site permission -->

  <string name="clear_permission">Išvalyti leidimą</string>

  <!-- Button label for clearing all the information on all sites -->

  <string name="clear_permissions_on_all_sites">Išvalyti visų svetainių leidimus</string>

  <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->

  <string name="preference_browser_feature_autoplay">Automatinis grojimas</string>

  <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>

  <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofonas</string>

  <!-- Preference for altering the location access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_location">Vieta</string>

  <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_notification">Pranešimas</string>

  <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Išliekanti atmintis</string>

  <!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Tarp svetainių veikiantys slapukai</string>

  <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM valdomas turinį</string>

  <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->

  <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Prašyti leidimo</string>

  <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

  <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Blokuojama</string>

  <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->

  <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Leidžiama</string>

  <!-- Label that indicates a permission is by the Android OS -->

  <string name="phone_feature_blocked_by_android">Blokuoja „Android“</string>

  <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->

  <string name="preference_exceptions">Išimtys</string>

  <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->

  <string name="tracking_protection_off">Išjungta</string>

  <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->

  <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Leisti garsus ir vaizdus</string>

  <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->

  <string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">Leisti garsus ir vaizdus</string>

  <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->

  <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Blokuoti garsus ir vaizdus tik naudojant mobilųjį ryšį</string>

  <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->

  <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Garsai ir vaizdai gros tik per „Wi-Fi“</string>

  <!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->

  <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Blokuoti tik garsus</string>

  <!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->

  <string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">Blokuoti tik garsus</string>

  <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->

  <string name="preference_option_autoplay_blocked3">Blokuoti garsus ir vaizdus</string>

  <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->

  <string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">Blokuoti garsus ir vaizdus</string>

  <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->

  <string name="delete_browsing_data_quit_on">Įjungta</string>

  <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->

  <string name="delete_browsing_data_quit_off">Išjungta</string>

  <!-- Summary of studies preference if it is set to on -->

  <string name="studies_on">Įjungta</string>

  <!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->

  <string name="studies_off">Išjungta</string>

  <!--

    Collections

    Collections header on home fragment

-->

  <string name="collections_header">Rinkiniai</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->

  <string name="collection_menu_button_content_description">Rinkinių meniu</string>

  <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->

  <string name="no_collections_description2">Kaupkite jums svarbius dalykus.\nSugrupuokite panašias paieškas, svetaines, ir korteles patogesniam pasiekimui.</string>

  <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_select_tabs">Pasirinkite korteles</string>

  <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_select_collection">Pasirinkite rinkinį</string>

  <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_name_collection">Pavadinkite rinkinį</string>

  <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_add_new_collection">Pridėti naują rinkinį</string>

  <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_select_all">Pažymėti viską</string>

  <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_deselect_all">Atžymėti viską</string>

  <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Pažymėkite korteles, kurias norite įrašyti</string>

  <!--

    Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected.

-->

  <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">Pažymėta kortelių: %d</string>

  <!--

    Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected.

-->

  <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">Pažymėta %d kortelė</string>

  <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->

  <string name="create_collection_tabs_saved" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="142">Kortelės įrašytos!</string>

  <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->

  <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">Rinkinys įrašytas!</string>

  <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->

  <string name="create_collection_tab_saved">Kortelė įrašyta!</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->

  <string name="create_collection_close">Užverti</string>

  <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_save">Įrašyti</string>

  <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->

  <string name="create_collection_view">Peržiūrėti</string>

  <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections -->

  <string name="create_collection_default_name">Rinkinys %d</string>

  <!--

    Share

    Share screen header

-->

  <string name="share_header_2">Dalintis</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.):

    "Share" button. Opens the share menu when pressed.

-->

  <string name="share_button_content_description">Dalintis</string>

  <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

  <string name="share_device_subheader">Siųsti į įrenginį</string>

  <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->

  <string name="share_link_all_apps_subheader">Visi veiksmai</string>

  <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->

  <string name="share_link_recent_apps_subheader">Paskiausiai naudota</string>

  <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->

  <string name="sync_sign_in">Prisijungti prie „Sync“</string>

  <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

  <string name="sync_send_to_all">Siųsti į visus įrenginius</string>

  <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->

  <string name="sync_reconnect">Prisijungti prie „Sync“</string>

  <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->

  <string name="sync_offline">Nepasiekiama</string>

  <!-- An option to connect additional devices -->

  <string name="sync_connect_device">Susieti kitą įrenginį</string>

  <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->

  <string name="sync_connect_device_dialog" tools:ignore="BrandUsage">Norėdami persiųsti kortelę, turite prisijungti prie „Firefox“ bent viename kitame įrenginyje.</string>

  <!-- Confirmation dialog button -->

  <string name="sync_confirmation_button">Supratau</string>

  <!-- Share error message -->

  <string name="share_error_snackbar">Nepavyko pasidalinti su šia programa</string>

  <!-- Add new device screen title -->

  <string name="sync_add_new_device_title">Siųsti į įrenginį</string>

  <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->

  <string name="sync_add_new_device_message">Nėra susietų įrenginių</string>

  <!-- Text for the button to learn about sending tabs -->

  <string name="sync_add_new_device_learn_button">Sužinokite apie kortelių siuntimą…</string>

  <!-- Text for the button to connect another device -->

  <string name="sync_add_new_device_connect_button">Susieti kitą įrenginį…</string>

  <!--

    Notifications

    Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active.

-->

  <string name="notification_pbm_delete_text_2">Užverti privačiąsias korteles</string>

  <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->

  <string name="notification_marketing_channel_name">Rinkodara</string>

  <!--

    Snackbar

    Text shown in snackbar when user deletes a collection

-->

  <string name="snackbar_collection_deleted" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">Rinkinys pašalintas</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->

  <string name="snackbar_tab_closed">Kortelė užverta</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->

  <string name="snackbar_tabs_closed">Kortelės užvertos</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->

  <string name="snackbar_private_tab_closed">Privačioji kortelė užverta</string>

  <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->

  <string name="snackbar_deleted_undo">Atšaukti</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->

  <string name="snackbar_top_site_removed" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">Svetainė pašalinta</string>

  <!--

    QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox"), %2$s is the URL or text scanned

-->

  <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Leisti „%1$s“ atverti %2$s</string>

  <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->

  <string name="qr_scanner_dialog_positive">Leisti</string>

  <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->

  <string name="qr_scanner_dialog_negative">Drausti</string>

  <!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->

  <string name="qr_scanner_dialog_invalid">Neteisingas saityno adresas.</string>

  <!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->

  <string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">Gerai</string>

  <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. %1$s is the collection name. -->

  <string name="tab_collection_dialog_message">Ar tikrai norite pašalinti „%1$s“?</string>

  <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->

  <string name="tab_collection_dialog_positive" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">Pašalinti</string>

  <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->

  <string name="url_copied" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="142">URL nukopijuotas</string>

  <!-- Sample text for accessibility font size -->

  <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Tai pavyzdinis tekstas. Jis leidžia pamatyti, kaip atrodys tekstas padidinus arba sumažinus jo dydį su šia nuostata.</string>

  <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->

  <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Padidinti arba sumažinti svetainių tekstą</string>

  <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->

  <string name="preference_accessibility_font_size_title">Šrifto dydis</string>

  <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->

  <string name="preference_accessibility_auto_size_2">Automatinis šrifto dydis</string>

  <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->

  <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Šrifto dydis atitiks „Android“ nuostatas. Išjunkite, norėdami šrifto dydį keisti čia.</string>

  <!-- Title for the Delete browsing data preference -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data">Pašalinti naršymo duomenis</string>

  <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Atvertos kortelės</string>

  <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, %d is the number of open tabs -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">Kortelių: %d</string>

  <!--

    Subtitle for the data and history items in delete browsing data, %d is the

    number of history items the user has

-->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">Adresų: %d</string>

  <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Būsite atjungti iš daugumos svetainių</string>

  <!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Paveikslai ir failai podėlyje</string>

  <!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Atlaisvina vietos įrenginyje</string>

  <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Svetainių leidimai</string>

  <!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Atsiuntimai</string>

  <!-- Text for the button to delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_button">Pašalinti naršymo duomenis</string>

  <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Pašalinti naršymo duomenis išjungiant</string>

  <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->

  <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Naršymo duomenys bus pašalinami automatiškai, pagrindiniame meniu pasirinkus „Išeiti“</string>

  <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->

  <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Išeiti</string>

  <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">„%s“ pašalins pasirinktus naršymo duomenis.</string>

  <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->

  <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Atsisakyti</string>

  <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->

  <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Pašalinti</string>

  <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Naršymo duomenys pašalinti</string>

  <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->

  <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Šalinami naršymo duomenys…</string>

  <!--

    Onboarding

    text to display in the snackbar once account is signed-in

-->

  <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">„Sync“ įjungta</string>

  <!--

    Onboarding theme

    Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device

-->

  <string name="sync_sent_tabs_snackbar">Kortelės išsiųstos!</string>

  <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->

  <string name="sync_sent_tab_snackbar">Kortelė išsiųsta!</string>

  <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->

  <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Nepavyko išsiųsti</string>

  <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->

  <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">Kartoti</string>

  <!-- Title of QR Pairing Fragment -->

  <string name="sync_scan_code">Nuskaityti kodą</string>

  <!-- Instructions on how to access pairing -->

  <string name="sign_in_instructions" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[Atverkite „Firefox“ savo kompiuteryje, ir eikite į <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>

  <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->

  <string name="sign_in_ready_for_scan">Pasiruošti nuskaitymui</string>

  <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->

  <string name="sign_in_with_camera">Prisijunkite su savo kamera</string>

  <!-- Text shown for settings option for sign with email -->

  <string name="sign_in_with_email">Naudoti el. paštą</string>

  <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here. -->

  <string name="sign_in_create_account_text" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[Neturite paskyros? <u>Susikurkite</u>, norėdami sinchronizuoti „Firefox“ tarp įrenginių.]]></string>

  <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="sign_out_confirmation_message_2">„%s“ nebesinchronizuos duomenų su jūsų paskyra, tačiau šiame įrenginyje esančių naršymo duomenų nepašalins.</string>

  <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->

  <string name="sign_out_disconnect">Atsijungti</string>

  <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->

  <string name="sign_out_cancel">Atsisakyti</string>

  <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->

  <string name="bookmark_cannot_edit_root">Numatytųjų aplankų keisti negalima</string>

  <!--

    Enhanced Tracking Protection

    Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings

-->

  <string name="etp_settings">Apsaugos nuostatos</string>

  <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Išplėsta apsauga nuo stebėjimo</string>

  <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Sužinoti daugiau</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standartinė (numatytoji)</string>

  <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ką blokuoja numatytoji apsauga nuo stebėjimo</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Griežta</string>

  <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ką blokuoja griežta apsauga nuo stebėjimo</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Kita</string>

  <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Pasirinkite, kurios stebėjimo elementus ir scenarijus norite blokuoti.</string>

  <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Ką blokuoja pasirinktinė apsauga nuo stebėjimo</string>

  <!--

    Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings

    Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies

-->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Slapukai</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Tarp svetainių veikiantys ir socialinių tinklų stebėjimo elementai</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Slapukai iš neaplankytų svetainių</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Visi trečiųjų šalių slapukai (gali sutrikti svetainių veikimas)</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Visi slapukai (sutriks svetainių veikimas)</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Stebėjimui naudojamas turinys</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Visose kortelėse</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Tik privačiosiose kortelėse</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Kriptovaliutų kasėjai</string>

  <!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->

  <string name="enhanced_tracking_protection_details">Išsamiau</string>

  <!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->

  <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Blokuojama</string>

  <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->

  <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Leidžiama</string>

  <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_social_media_trackers_title">Socialinių tinklų stebėjimo elementai</string>

  <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_social_media_trackers_description">Apriboja socialinių tinklų galimybes sekti jūsų veiklą internete.</string>

  <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_cookies_title">Tarp svetainių veikiantys stebėjimo slapukai</string>

  <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_cookies_description">Blokuoja slapukus, kuriuos reklamos ir analitikos kompanijos naudoja jūsų naršymo duomenų kaupimui daugelyje svetainių.</string>

  <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_cryptominers_title">Kriptovaliutų kasėjai</string>

  <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_cryptominers_description">Neleidžia kenkėjiškiems scenarijams gauti priėjimą prie jūsų įrenginio, siekiant kasti skaitmenines valiutas.</string>

  <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_tracking_content_title">Stebėjimui naudojamas turinys</string>

  <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_tracking_content_description">Blokuoja išorinių reklamų, vaizdų, ir kito stebėjimui skirto turinio įkėlimą. Gali sutrikti svetainių funkcionalumas.</string>

  <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->

  <string name="etp_panel_on">Apsaugos šioje svetainėje ĮJUNGTOS</string>

  <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->

  <string name="etp_panel_off">Apsaugos šioje svetainėje IŠJUNGTOS</string>

  <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->

  <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Išplėsta apsauga nuo stebėjimo šiose svetainėje išjungta</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate

    back from ETP details (Ex: Tracking content)

-->

  <string name="etp_back_button_content_description">Grįžti atgal</string>

  <!-- About page link text to open what's new link. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="about_whats_new">Kas naujo „%s“</string>

  <!--

    Open source licenses page title

    %s is the name of the app (for example "Firefox")

-->

  <string name="open_source_licenses_title">„%s“ | Atvirosios bibliotekos</string>

  <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_redirect_trackers_title">Nukreipimų stebėjimo elementai</string>

  <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_redirect_trackers_description">Išvalo slapukus, įrašomus nukreipiant į žinomas stebėjimo svetaines.</string>

  <!--

    Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,

    as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked.

-->

  <string name="preference_etp_smartblock_description">Kai kurie žemiau pažymėti stebėjimo elementai yra dalinai neblokuojami šiame tinklalapyje, nes su jais atlikote veiksmų *.</string>

  <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->

  <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Sužinoti daugiau</string>

  <!-- About page link text to open support link -->

  <string name="about_support">Žinynas</string>

  <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

  <string name="about_crashes">Strigtys</string>

  <!-- About page link text to open privacy notice link -->

  <string name="about_privacy_notice">Privatumo pranešimas</string>

  <!-- About page link text to open know your rights link -->

  <string name="about_know_your_rights">Žinokite savo teises</string>

  <!-- About page link text to open licensing information link -->

  <string name="about_licensing_information">Informacija apie licencijavimą</string>

  <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->

  <string name="about_other_open_source_libraries">Mūsų naudojamos bibliotekos</string>

  <!--

    Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu

    %1$d is number of long clicks left to enable the menu

-->

  <string name="about_debug_menu_toast_progress">Derinimo meniu – iki įjungimo likę paspaudimai: %1$d</string>

  <string name="about_debug_menu_toast_done">Derinimo meniu įjungtas</string>

  <!--

    Browser long press popup menu

    Copy the current url

-->

  <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Kopijuoti</string>

  <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->

  <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Įdėti ir atverti</string>

  <!-- Paste the text in the clipboard -->

  <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Įdėti</string>

  <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->

  <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL nukopijuotas į iškarpinę</string>

  <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->

  <string name="add_to_homescreen_title">Įtraukti į pradžios ekraną</string>

  <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->

  <string name="add_to_homescreen_cancel">Atsisakyti</string>

  <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->

  <string name="add_to_homescreen_add">Įtraukti</string>

  <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->

  <string name="add_to_homescreen_continue">Eiti į svetainę</string>

  <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->

  <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Leistuko pavadinimas</string>

  <!-- Describes the add to homescreen functionality -->

  <string name="add_to_homescreen_description_2">Galite lengvai pridėti šią svetainę į savo įrenginio pradžios ekraną, kad turėtumėte greitą priėjimą ir naršytumėte sparčiau, tarsi naudodamiesi programa.</string>

  <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->

  <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Pasiūlyti įrašyti</string>

  <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->

  <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Niekada neįrašyti</string>

  <!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->

  <string name="preferences_passwords_autofill2">Automatinis užpildymas per „%1$s“</string>

  <!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->

  <string name="preferences_passwords_autofill_description">Užpildyti ir įsiminti prisijungimus svetainėse, naudojantis „%1$s“.</string>

  <!-- Preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->

  <string name="preferences_android_autofill">Automatinis užpildymas kitose programose</string>

  <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->

  <string name="preferences_android_autofill_description">Užpildyti prisijungimus kitose programose jūsų įrenginyje.</string>

  <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->

  <string name="preferences_passwords_exceptions">Išimtys</string>

  <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->

  <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Pašalinti visas išimtis</string>

  <!-- The header for the site that a login is for -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Svetainė</string>

  <!-- The header for the username for a login -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Naudotojo vardas</string>

  <!-- The header for the password for a login -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Slaptažodis</string>

  <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->

  <string name="logins_password_copied">Slaptažodis nukopijuotas į iškarpinę</string>

  <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->

  <string name="logins_username_copied">Naudotojo vardas nukopijuotas į iškarpinę</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins -->

  <string name="saved_logins_copy_password">Kopijuoti slaptažodį</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login -->

  <string name="saved_logins_clear_password">Išvalyti slaptažodį</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->

  <string name="saved_login_copy_username">Kopijuoti naudotojo vardą</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->

  <string name="saved_login_clear_username">Išvalyti naudotojo vardą</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->

  <string name="saved_login_clear_hostname">Išvalyti serverio vardą</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->

  <string name="saved_login_open_site">Atverti svetainę naršyklėje</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->

  <string name="saved_login_reveal_password">Rodyti slaptažodį</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->

  <string name="saved_login_hide_password">Slėpti slaptažodį</string>

  <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="logins_warning_dialog_later">Vėliau</string>

  <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Dabar</string>

  <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->

  <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Atrakinkite savo įrenginį</string>

  <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->

  <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Didinti vaizdą visose svetainėse</string>

  <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->

  <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Įjungę galėsite didinti vaizdą net tose svetainėse, kurios to neleidžia.</string>

  <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->

  <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Pavadinimas (A-Z)</string>

  <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->

  <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Paskiausiai naudota</string>

  <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->

  <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sinchronizuoti korteles tarp įrenginių</string>

  <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->

  <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Sinchronizuoti korteles</string>

  <!-- Title of the "Add card" screen -->

  <string name="credit_cards_add_card">Pridėti kortelę</string>

  <!-- Title of the "Edit card" screen -->

  <string name="credit_cards_edit_card">Redaguoti kortelę</string>

  <!-- The header for the card number of a credit card -->

  <string name="credit_cards_card_number">Kortelės numeris</string>

  <!-- The header for the expiration date of a credit card -->

  <string name="credit_cards_expiration_date">Galiojimo data</string>

  <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services -->

  <string name="credit_cards_expiration_date_month">Galiojimo datos mėnuo</string>

  <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services -->

  <string name="credit_cards_expiration_date_year">Galiojimo datos metai</string>

  <!-- The header for the name on the credit card -->

  <string name="credit_cards_name_on_card">Vardas ant kortelės</string>

  <!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->

  <string name="credit_cards_menu_delete_card">Pašalinti kortelę</string>

  <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->

  <string name="credit_cards_delete_card_button">Pašalinti kortelę</string>

  <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->

  <string name="credit_cards_menu_save">Įrašyti</string>

  <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->

  <string name="credit_cards_save_button">Įrašyti</string>

  <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->

  <string name="credit_cards_cancel_button">Atsisakyti</string>

  <!-- Title of the "Saved cards" screen -->

  <string name="credit_cards_saved_cards">Įrašytos kortelės</string>

  <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->

  <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Atrakinkite, norėdami peržiūrėti įrašytas korteles</string>

  <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Apsaugoti dabar</string>

  <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="credit_cards_warning_dialog_later">Vėliau</string>

  <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->

  <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Atrakinkite savo įrenginį</string>

  <!-- Title of the Add search engine screen -->

  <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Pridėti ieškyklę</string>

  <!-- Title of the Edit search engine screen -->

  <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Redaguoti ieškyklę</string>

  <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->

  <string name="search_engine_edit">Keisti</string>

  <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->

  <string name="search_engine_delete">Pašalinti</string>

  <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->

  <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Vietoje užklausos įrašykite „%s“. Pvz.:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>

  <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->

  <string name="search_add_custom_engine_form_description">Informacija apie tinkinamą ieškyklę</string>

  <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->

  <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Įveskite ieškyklės pavadinimą</string>

  <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->

  <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Įveskite paieškos eilutę</string>

  <!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->

  <string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Pasitikrinkite, ar paieškos eilutė atitinka formatą iš pavyzdžio</string>

  <!-- Text shown when a user creates a new search engine. %s is the url of the custom search engine. -->

  <string name="search_add_custom_engine_success_message" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="142">Sukurta „%s“</string>

  <!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine. %s is the url of the custom search engine. -->

  <string name="search_edit_custom_engine_success_message" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="142">Įrašyta „%s“</string>

  <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine. %s is the url of the custom search engine. -->

  <string name="search_delete_search_engine_success_message" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="142">Pašalinta „%s“</string>

  <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->

  <string name="phone_feature_blocked_intro">Norėdami tai leisti:</string>

  <!-- First step for the allowing a permission -->

  <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Eikite į „Android“ nuostatas</string>

  <!-- Second step for the allowing a permission -->

  <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Bakstelėkite <b>Leidimai</b>]]></string>

  <!-- Third step for the allowing a permission (%1$s is the permission name, for example "Camera"). -->

  <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Įjunkite <b>%1$s</b>]]></string>

  <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->

  <string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Ryšys yra saugus</string>

  <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->

  <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Ryšys nėra saugus</string>

  <!-- Label to clear site data -->

  <string name="clear_site_data">Valyti slapukus ir svetainių duomenis</string>

  <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site. %s is the domain of the site. -->

  <string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Ar tikrai norite išvalyti visus <b>%s</b> svetainės slapukus ir duomenis?]]></string>

  <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites -->

  <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Ar tikrai norite išvalyti visus leidimus visose svetainėse?</string>

  <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site -->

  <string name="confirm_clear_permissions_site">Ar tikrai norite išvalyti visus leidimus šioje svetainėje?</string>

  <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site -->

  <string name="confirm_clear_permission_site">Ar tikrai norite išvalyti šį leidimą šioje svetainėje?</string>

  <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->

  <string name="no_site_exceptions">Nėra išimčių svetainėms</string>

  <!-- Bookmark deletion confirmation -->

  <string name="bookmark_deletion_confirmation" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">Ar tikrai norite pašalinti šį adresyno įrašą?</string>

  <!--

    text shown before the issuer name to indicate who its verified by, %1$s is the name of

    the certificate authority that verified the ticket

-->

  <string name="certificate_info_verified_by">Tai liudija: %1$s</string>

  <!-- Login overflow menu delete button -->

  <string name="login_menu_delete_button">Pašalinti</string>

  <!-- Login overflow menu edit button -->

  <string name="login_menu_edit_button">Keisti</string>

  <!-- Positive action of a dialog asking to delete -->

  <string name="dialog_delete_positive">Pašalinti</string>

  <!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->

  <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Serverio vardas privalomas</string>

  <!-- Voice search button content description -->

  <string name="voice_search_content_description">Paieška balsu</string>

  <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->

  <string name="voice_search_explainer">Kalbėkite dabar</string>

  <!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->

  <string name="saved_login_duplicate">Prisijungimas su tokiu naudotojo vardu jau yra</string>

  <!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->

  <string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>

  <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->

  <string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Svetainės adresas privalo turėti „https://“ arba „http://“</string>

  <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->

  <string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Privalomas tinkamas serverio vardas</string>

  <!--

    Synced Tabs

    Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account

-->

  <string name="synced_tabs_connect_another_device">Susiekite kitą įrenginį.</string>

  <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->

  <string name="synced_tabs_reauth">Prisijunkite iš naujo.</string>

  <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->

  <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Įjunkite kortelių sinchronizavimą.</string>

  <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->

  <string name="synced_tabs_no_tabs" tools:ignore="BrandUsage">Kituose savo įrenginiuose su „Firefox“ neturite atvertų kortelių.</string>

  <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->

  <string name="synced_tabs_sign_in_message">Peržiūrėkite kituose įrenginiuose esančias korteles.</string>

  <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->

  <string name="synced_tabs_sign_in_button">Prisijungti prie „Sync“</string>

  <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->

  <string name="synced_tabs_no_open_tabs">Nėra atvertų kortelių</string>

  <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->

  <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Gerai, supratau</string>

  <!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->

  <string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Leistukai</string>

  <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->

  <string name="top_sites_rename_dialog_title">Pavadinimas</string>

  <!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->

  <string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Atsisakyti</string>

  <!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->

  <string name="top_sites_menu_settings">Nustatymai</string>

  <!-- Text for the menu button to navigate to sponsors and privacy support articles. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->

  <string name="top_sites_menu_sponsor_privacy">Mūsų rėmėjai ir jūsų privatumas</string>

  <!-- Label text displayed for a sponsored top site. -->

  <string name="top_sites_sponsored_label">Remiama</string>

  <!--

    Inactive tabs in the tabs tray

    Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days.

-->

  <string name="inactive_tabs_title">Neaktyvios kortelės</string>

  <!-- Content description for closing all inactive tabs -->

  <string name="inactive_tabs_delete_all">Užverti visas neaktyvias korteles</string>

  <!--

    Inactive tabs auto-close message in the tabs tray

    The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs.

-->

  <string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">Užverti automatiškai po mėnesio?</string>

  <!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto-close feature is. -->

  <string name="inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">„Firefox“ gali užverti korteles, kuriomis paskutinį mėnesį nesinaudojote.</string>

  <!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->

  <string name="inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore="UnusedResources">ĮJUNGTI AUTOMATINĮ UŽVĖRIMĄ</string>

  <!-- Text for the snackbar to confirm auto-close is enabled for inactive tabs -->

  <string name="inactive_tabs_auto_close_message_snackbar">Automatinis užvėrimas įjungtas</string>

  <!-- Default browser card text -->

  <string name="default_browser_experiment_card_text" tools:ignore="BrandUsage">Leiskite saitams iš svetainių, el. laiškų, ir žinučių būti automatiškai atvertiems per „Firefox“.</string>

  <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->

  <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Pašalinti</string>

  <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->

  <string name="radio_preference_info_content_description">Spustelėkite čia, jeigu norite daugiau informacijos</string>

  <!-- Content description for the action bar "up" button -->

  <string name="action_bar_up_description">Pereiti aukštyn</string>

  <!-- Content description for privacy content close button -->

  <string name="privacy_content_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">Užverti</string>

  <!-- Translations feature -->

  <!-- TextField Design System Component -->

</resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools