strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">

  <!-- App name for private browsing mode. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="app_name_private_5">निजी %s</string>

  <!-- App name for private browsing mode. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="app_name_private_4">%s (निजी)</string>

  <!--

    Home Fragment

    Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button.

-->

  <string name="content_description_menu">अधिक विकल्प</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->

  <string name="content_description_private_browsing_button" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">निजी ब्राउज़िंग सक्षम करें</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->

  <string name="content_description_disable_private_browsing_button" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">निजी ब्राउज़िंग अक्षम करें</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->

  <string name="content_description_private_browsing">निजी ब्राउज़िंग</string>

  <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->

  <string name="search_hint">खोजें या पता दर्ज करें</string>

  <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine -->

  <string name="search_hint_general_engine">वेब पर खोजें</string>

  <!-- No Open Tabs Message Description -->

  <string name="no_open_tabs_description">आपके खुले टैब यहां दिखाए जाएंगे।</string>

  <!-- No Private Tabs Message Description -->

  <string name="no_private_tabs_description">आपके निजी टैब यहाँ दिखाए जाएंगे।</string>

  <!-- Tab tray multi select title in app bar. %1$d is the number of tabs selected -->

  <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d चयनित</string>

  <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->

  <string name="tab_tray_add_new_collection">नया संग्रह जोड़ें</string>

  <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->

  <string name="tab_tray_add_new_collection_name">नाम</string>

  <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->

  <string name="tab_tray_select_collection">संग्रह चुनें</string>

  <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->

  <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">मल्टीसेलेक्ट मोड से बाहर निकलें</string>

  <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->

  <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">चुने गए टैब को संग्रह में सहेजें</string>

  <!--

    Home - Bookmarks

    Title for the home screen section with bookmarks.

-->

  <string name="home_bookmarks_title">बुकमार्क</string>

  <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their bookmarks. -->

  <string name="home_bookmarks_show_all_content_description">सभी बुकमार्क दिखाएं</string>

  <!-- About content. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="about_content">%1$s को Mozilla द्वारा निर्मित किया गया है।</string>

  <!-- Private Browsing -->

  <string name="private_browsing_common_myths">निजी ब्राउज़िंग के बारे में आम कथा</string>

  <!-- Text for the positive action button -->

  <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">सेटिंग पर जाएं</string>

  <!-- Text for the negative action button -->

  <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">खारिज</string>

  <!-- Private browsing erase action "contextual feature recommendation" (CFR) -->

  <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->

  <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">सेटिंग पर जाएं</string>

  <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->

  <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">खारिज</string>

  <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->

  <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">विकल्प देखें</string>

  <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->

  <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">खारिज</string>

  <!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->

  <string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">सेटिंग में बंद करें</string>

  <!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

  <string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">एक महीने के बाद स्वत: बंद करें?</string>

  <!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

  <string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">बंद करें</string>

  <!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

  <string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">स्वत: बंद चालू करें</string>

  <!--

    Home screen icons - Long press shortcuts

    Shortcut action to open new tab

-->

  <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">नया टैब</string>

  <!-- Shortcut action to open new private tab -->

  <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">नई निजी टैब</string>

  <!--

    Recent Tabs

    Header text for jumping back into the recent tab in the home screen

-->

  <string name="recent_tabs_header">वापस अंदर जायें</string>

  <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->

  <string name="recent_tabs_show_all">सभी दिखाएँ</string>

  <!--

    History Metadata

    Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the

    user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web

-->

  <string name="history_metadata_header_2">हाल ही में देखे गए</string>

  <!--

    Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history

    in the Recently visited section

-->

  <string name="recently_visited_menu_item_remove">हटाएँ</string>

  <!--

    Browser Fragment

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history)

-->

  <string name="browser_menu_back">पीछे जाएं</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->

  <string name="browser_menu_forward">आगे बढ़ें</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->

  <string name="browser_menu_refresh">रीफ़्रेश करें</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->

  <string name="browser_menu_stop">रोकें</string>

  <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->

  <string name="browser_menu_help">सहायता</string>

  <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->

  <string name="browser_menu_whats_new">क्या नया है</string>

  <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->

  <string name="browser_menu_settings">सेटिंग</string>

  <!-- Browser menu button that opens a user's library -->

  <string name="browser_menu_library">लाइब्रे‌री</string>

  <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->

  <string name="browser_menu_desktop_site">डेस्कटॉप साइट</string>

  <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->

  <string name="browser_menu_add_to_homescreen">मुख्य स्क्रीन में जोड़ें</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->

  <string name="resync_button_content_description">पुन: सिंक करें</string>

  <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->

  <string name="browser_menu_find_in_page">पृष्ठ में ढूँढें</string>

  <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->

  <string name="browser_menu_save_to_collection_2">संग्रहण में सहेजें</string>

  <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->

  <string name="browser_menu_share">साझा करें</string>

  <!--

    Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s में खोलें</string>

  <!--

    Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="browser_menu_powered_by">%1$s द्वारा संचालित</string>

  <!--

    Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="browser_menu_powered_by2">%1$s द्वारा संचालित</string>

  <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->

  <string name="browser_menu_read">पाठक विचार</string>

  <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->

  <string name="browser_menu_read_close">पाठक विचार बंद करें।</string>

  <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->

  <string name="browser_menu_open_app_link">ऐप में खोलें</string>

  <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->

  <string name="browser_menu_customize_reader_view">पाठक विचार मनपसंद बनाएँ</string>

  <!-- Browser menu label for adding a bookmark -->

  <string name="browser_menu_add">जोड़ें</string>

  <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->

  <string name="browser_menu_edit">संपादन</string>

  <!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->

  <string name="browser_menu_customize_home_1">मुखपृष्ठ मनपसंद बनाएँ</string>

  <!--

    Browser Toolbar

    Content description for the Home screen button on the browser toolbar

-->

  <string name="browser_toolbar_home">होम स्क्रीन</string>

  <!--

    Locale Settings Fragment

    Content description for tick mark on selected language

-->

  <string name="a11y_selected_locale_content_description">चयनित भाषा</string>

  <!-- Text for default locale item -->

  <string name="default_locale_text">डिवाइस भाषा का पालन करें</string>

  <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->

  <string name="locale_search_hint">भाषा खोजें</string>

  <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->

  <string name="search_shortcuts_engine_settings">खोज इंजन सेटिंग्स</string>

  <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->

  <string name="awesomebar_clipboard_title">क्लिपबोर्ड से लिंक भरें</string>

  <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->

  <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">अनुमति दें</string>

  <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->

  <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">अनुमति न दें</string>

  <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->

  <string name="search_suggestions_onboarding_title">निजी विंडोज में खोज सुझाव की अनुमति दें?</string>

  <!-- Search suggestion onboarding hint description text, %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s आपके द्वारा पता बार में टाइप की गई सभी चीज़ों को आपके डिफ़ॉल्ट खोज इंजन के साथ साझा करेगा।</string>

  <!-- Search engine suggestion title text. %s is the name of the suggested engine. -->

  <string name="search_engine_suggestions_title">%s खोजें</string>

  <!-- Search engine suggestion description text -->

  <string name="search_engine_suggestions_description">सीधे पता बार से खोजें</string>

  <!-- Text preview for smaller sized widgets -->

  <string name="search_widget_text_short">खोजें</string>

  <!-- Text preview for larger sized widgets -->

  <string name="search_widget_text_long">वेब खोजें</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->

  <string name="search_widget_voice">आवाज़ द्वारा खोज</string>

  <!--

    Preferences

    Title for the settings page

-->

  <string name="settings">सेटिंग</string>

  <!-- Preference category for general settings -->

  <string name="preferences_category_general">सामान्य</string>

  <!-- Preference category for all links about Fenix -->

  <string name="preferences_category_about">परिचय</string>

  <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->

  <string name="preferences_default_search_engine">डिफ़ॉल्ट खोज इंजन</string>

  <!-- Preference for settings related to Search -->

  <string name="preferences_search">खोजें</string>

  <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->

  <string name="preferences_rate">Google Play पर रेट करें</string>

  <!--

    Preference linking to about page for Fenix

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="preferences_about">%1$s के बारे में</string>

  <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->

  <string name="preferences_set_as_default_browser">डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र के रूप में सेट करें</string>

  <!-- Preference category for advanced settings -->

  <string name="preferences_category_advanced">उन्नत</string>

  <!-- Preference category for privacy and security settings -->

  <string name="preferences_category_privacy_security">गोपनीयता और सुरक्षा</string>

  <!-- Preference for private browsing options -->

  <string name="preferences_private_browsing_options">निजी ब्राउज़िंग</string>

  <!-- Preference for opening links in a private tab -->

  <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">एक निजी टैब में लिंक खोलें</string>

  <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab -->

  <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">निजी ब्राउज़िंग में स्क्रीनशॉट की अनुमति दें</string>

  <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->

  <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">निजी ब्राउज़िंग शॉर्टकट जोड़ें</string>

  <!-- Preference for accessibility -->

  <string name="preferences_accessibility">अभिगम्यता</string>

  <!-- Preference to override the Sync token server -->

  <string name="preferences_override_sync_tokenserver">अनुकूलित सिंक सर्वर</string>

  <!-- Preference category for account information -->

  <string name="preferences_category_account">खाता</string>

  <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->

  <string name="preferences_theme">थीम</string>

  <!-- Preference for customizing the home screen -->

  <string name="preferences_home_2">मुख्यपृष्ठ</string>

  <!-- Preference for settings related to visual options -->

  <string name="preferences_customize">अनुकूलित करें</string>

  <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->

  <string name="preferences_account_sync_error">सिंक को पुनः प्रारंभ करने के लिए दोबारा कनेक्ट करें</string>

  <!-- Preference for language -->

  <string name="preferences_language">भाषा</string>

  <!-- Preference for data collection -->

  <string name="preferences_data_collection">डेटा संग्रहण</string>

  <!-- Preference for developers -->

  <string name="preferences_remote_debugging">USB द्वारा रिमोट डीबगिंग</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->

  <string name="preferences_show_search_suggestions">खोज सुझाव दिखाएं</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->

  <string name="preferences_show_voice_search">आवाज खोज दिखाएँ</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->

  <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">निजी सत्र में दिखाएं</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->

  <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">क्लिपबोर्ड सुझाव दिखाएं</string>

  <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->

  <string name="preferences_search_browsing_history">ब्राउज़िंग इतिहास खोजें</string>

  <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->

  <string name="preferences_search_bookmarks">बुकमार्क खोजें</string>

  <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->

  <string name="preferences_search_synced_tabs">सिंक किए गए टैब खोजें</string>

  <!-- Preference for account settings -->

  <string name="preferences_account_settings">खाता सेटिंग</string>

  <!-- Preference for enabling url autocomplete -->

  <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">स्वतः पूर्ण URL</string>

  <!-- Preference for open links in third party apps -->

  <string name="preferences_open_links_in_apps">ऐप में लिंक खोलें</string>

  <!-- Preference for notifications -->

  <string name="preferences_notifications">अधिसूचनाएं</string>

  <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->

  <string name="customize_addon_collection_ok">ठीक</string>

  <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->

  <string name="customize_addon_collection_cancel">रद्द करें</string>

  <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->

  <string name="customize_addon_collection_hint">संग्रह का नाम</string>

  <!--

    Customize Home

    Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen

-->

  <string name="customize_toggle_jump_back_in">वापस अंदर जाएँ</string>

  <!--

    Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is

    a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days

-->

  <string name="customize_toggle_recently_visited">हाल ही में देखे गए</string>

  <!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->

  <string name="customize_wallpapers">वॉलपेपर</string>

  <!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->

  <string name="wallpaper_updated_snackbar_message" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">वॉलपेपर अपडेट किया गया!</string>

  <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->

  <string name="wallpaper_updated_snackbar_action" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">देखें</string>

  <!-- Preference for triggering sync -->

  <string name="preferences_sync_now">अब सिंक करें</string>

  <!-- Preference category for sync -->

  <string name="preferences_sync_category">चुनें क्या सिंक करना है</string>

  <!-- Preference for syncing history -->

  <string name="preferences_sync_history">इतिहास</string>

  <!-- Preference for syncing bookmarks -->

  <string name="preferences_sync_bookmarks">बुकमार्क</string>

  <!-- Preference for syncing tabs -->

  <string name="preferences_sync_tabs_2">टैब खोलें</string>

  <!-- Preference for signing out -->

  <string name="preferences_sign_out">साइन आउट करें</string>

  <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->

  <string name="preferences_sync_device_name">डिवाइस का नाम</string>

  <!-- Text shown when user enters empty device name -->

  <string name="empty_device_name_error">डिवाइस का नाम रिक्त नहीं हो सकता।</string>

  <!-- Label indicating that sync is in progress -->

  <string name="sync_syncing_in_progress">सिंक हो रहा है…</string>

  <!-- Label summary indicating that sync failed. %s is the date stamp showing last time it succeeded. -->

  <string name="sync_failed_summary">सिंक विफल रहा। पिछली सफलता: %s</string>

  <!-- Label summary showing never synced -->

  <string name="sync_failed_never_synced_summary">सिंक विफल रहा। पिछला सिंक: कभी नहीं हुआ</string>

  <!-- Label summary the date we last synced. %s is date stamp showing last time sync was completed. -->

  <string name="sync_last_synced_summary">पिछला सिंक: %s</string>

  <!-- Label summary showing never synced -->

  <string name="sync_never_synced_summary">पिछला सिंक: कभी नहीं हुआ</string>

  <!--

    Text for displaying the default device name.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). %2$s is the device manufacturer name

    and %3$s is the device model.

-->

  <string name="default_device_name_2">%2$s %3$s पर %1$s</string>

  <!-- Preference for syncing addresses -->

  <string name="preferences_sync_address">पते</string>

  <!--

    Send Tab

    Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app

-->

  <string name="fxa_received_tab_channel_name">प्राप्त टैब</string>

  <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->

  <string name="fxa_received_tab_channel_description" tools:ignore="BrandUsage">अन्य Firefox उपकरणों से प्राप्त टैब के लिए अधिसूचनाएं।</string>

  <!-- The body for these is the URL of the tab received -->

  <string name="fxa_tab_received_notification_name">टैब प्राप्त किया गया</string>

  <!-- %s is the device name -->

  <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s से टैब</string>

  <!--

    Advanced Preferences

    Preference for tracking protection exceptions

-->

  <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">अपवाद</string>

  <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->

  <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">सभी साइटों के लिए चालू करे</string>

  <!-- Text displayed when there are no exceptions -->

  <string name="exceptions_empty_message_description">अपवाद आपको चयनित साइटों के लिए ट्रैकिंग सुरक्षा अक्षम करते हैं।</string>

  <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->

  <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">अधिक जानें</string>

  <!-- Title for studies preferences -->

  <string name="preference_experiments_2">अध्ययन</string>

  <!-- Summary for studies preferences -->

  <string name="preference_experiments_summary_2">Mozilla को संस्थापित करने और अध्ययन चलाने की अनुमति देता है</string>

  <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->

  <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">दोबारा कनेक्ट करने के लिए साइन इन करें</string>

  <!-- Preference for removing FxA account -->

  <string name="preferences_sync_remove_account">खाता मिटायें</string>

  <!--

    Pairing Feature strings

    Instructions on how to access pairing

-->

  <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[<b>firefox.com/pair</b> पर दिखाए गए QR कोड को स्कैन करें]]></string>

  <!--

    Toolbar Preferences

    Preference for using top toolbar

-->

  <string name="preference_top_toolbar">शीर्ष</string>

  <!-- Preference for using bottom toolbar -->

  <string name="preference_bottom_toolbar">नीचे</string>

  <!--

    Theme Preferences

    Preference for using light theme

-->

  <string name="preference_light_theme">हल्का</string>

  <!-- Preference for using dark theme -->

  <string name="preference_dark_theme">अंधेरा</string>

  <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->

  <string name="preference_auto_battery_theme">बैटरी सेवर द्वारा सेट करें</string>

  <!-- Preference for using following device theme -->

  <string name="preference_follow_device_theme">डिवाइस थीम का पालन करें</string>

  <!--

    Gestures Preferences

    Preferences for using pull to refresh in a webpage

-->

  <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">पुनः ताज़ा करने के लिए खींचें</string>

  <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->

  <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">उपकरण पट्टी छिपाने के लिए ऊपर-नीचे करें</string>

  <!--

    Library

    Option in Library to open Downloads page

-->

  <string name="library_downloads">डाउनलोड</string>

  <!-- Option in library to open Bookmarks page -->

  <string name="library_bookmarks">बुकमार्क</string>

  <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->

  <string name="library_desktop_bookmarks_root">डेस्कटॉप बुकमार्क</string>

  <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->

  <string name="library_desktop_bookmarks_menu">बुकमार्क मेन्यू</string>

  <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->

  <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">बुकमार्क टूलबार</string>

  <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->

  <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">अन्य बुकमार्क</string>

  <!-- Option in Library to open History page -->

  <string name="library_history">इतिहास</string>

  <!-- Option in Library to open a new tab -->

  <string name="library_new_tab">नया टैब</string>

  <!-- Settings Page Title -->

  <string name="settings_title">सेटिंग</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->

  <string name="content_description_close_button">बंद करें</string>

  <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->

  <string name="library_recently_closed_tabs">हाल ही में बंद किए गए टैब</string>

  <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->

  <string name="recently_closed_show_full_history">पूरा इतिहास दिखाएं</string>

  <!--

    Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected.

-->

  <string name="recently_closed_tabs">%d टैब</string>

  <!--

    Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected.

-->

  <string name="recently_closed_tab">%d टैब</string>

  <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->

  <string name="recently_closed_empty_message">यहाँ कोई हाल ही में बंद किए गए टैब नहीं हैं</string>

  <!--

    Tab Management

    Title of preference for tabs management

-->

  <string name="preferences_tabs">टैब</string>

  <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->

  <string name="preferences_tab_view">टैब दृश्य</string>

  <!-- Option for a list tab view -->

  <string name="tab_view_list">सूची</string>

  <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->

  <string name="preferences_close_tabs">टैब बंद करें</string>

  <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->

  <string name="close_tabs_manually">कभी नहीं</string>

  <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->

  <string name="close_tabs_after_one_day">एक दिन बाद</string>

  <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->

  <string name="close_tabs_after_one_week">एक हफ्ते के बाद</string>

  <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->

  <string name="close_tabs_after_one_month">एक महीने बाद</string>

  <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->

  <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">खुले टैब को स्वतः बंद करें</string>

  <!--

    Opening screen

    Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app

-->

  <string name="preferences_opening_screen">स्क्रीन खुलने पर</string>

  <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->

  <string name="opening_screen_homepage">मुखपृष्ठ</string>

  <!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->

  <string name="opening_screen_last_tab">अंतिम टैब</string>

  <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->

  <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">चार घंटे की निष्क्रियता के बाद मुखपृष्ठ</string>

  <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->

  <string name="close_tabs_manually_summary">मैन्युअल रूप से बंद करें</string>

  <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day -->

  <string name="close_tabs_after_one_day_summary">एक दिन के बाद बंद करें</string>

  <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week -->

  <string name="close_tabs_after_one_week_summary">एक हफ्ते के बाद बंद करें</string>

  <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month -->

  <string name="close_tabs_after_one_month_summary">एक महीने के बाद बंद करें</string>

  <!--

    Studies

    Title of the remove studies button

-->

  <string name="studies_remove">हटाएँ</string>

  <!-- Title of the active section on the studies list -->

  <string name="studies_active">सक्रिय</string>

  <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->

  <string name="studies_learn_more">अधिक जानें</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->

  <string name="add_tab">टैब जोड़ें</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->

  <string name="add_private_tab">निजी टैब जोड़ें</string>

  <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->

  <string name="tab_drawer_fab_content">निजी</string>

  <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->

  <string name="tab_tray_menu_item_share">सभी टैब साझा करें</string>

  <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->

  <string name="tab_tray_menu_recently_closed">हाल ही में बंद किए गए टैब</string>

  <!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->

  <string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">हाल ही में बंद हुआ</string>

  <!-- Text shown in the menu to view account settings -->

  <string name="tab_tray_menu_account_settings">खाता सेटिंग</string>

  <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->

  <string name="tab_tray_menu_tab_settings">टैब सेटिंग</string>

  <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->

  <string name="tab_tray_menu_item_close">सभी टैब बंद करें</string>

  <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->

  <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">बुकमार्क</string>

  <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->

  <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">बंद करें</string>

  <!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->

  <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">चयनित टैब साझा करें</string>

  <!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->

  <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">चयनित टैब मेन्यू</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->

  <string name="remove_tab_from_collection">संग्रहण से टैब हटायें</string>

  <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->

  <string name="tabs_tray_select_tabs">टैब चुनें</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->

  <string name="close_tab">टैब बंद करें</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. %s is the tab title -->

  <string name="close_tab_title">टैब बंद करें %s</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->

  <string name="open_tabs_menu">टैब मेन्यू खोलें</string>

  <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->

  <string name="tabs_menu_save_to_collection1">संग्रहण में टैब सहेजें</string>

  <!-- Text for the menu button to delete a collection -->

  <string name="collection_delete">संग्रहण को मिटाएं</string>

  <!-- Text for the menu button to rename a collection -->

  <string name="collection_rename">संग्रहण का नाम बदलें</string>

  <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->

  <string name="collection_open_tabs">खुले टैब</string>

  <!-- Hint for adding name of a collection -->

  <string name="collection_name_hint">संग्रह का नाम</string>

  <!-- Text for the menu button to remove a top site -->

  <string name="remove_top_site">हटाएं</string>

  <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->

  <string name="delete_from_history">इतिहास से मिटाएं</string>

  <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (निजी मोड)</string>

  <!-- Text for the button to clear all history -->

  <string name="history_delete_all">इतिहास मिटाएं</string>

  <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->

  <string name="history_delete_multiple_items_snackbar" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">इतिहास मिटा दिया गया</string>

  <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. %1$s is the shortened URL of the deleted history item. -->

  <string name="history_delete_single_item_snackbar" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">%1$s मिटाया गया</string>

  <!-- Context description text for the button to delete a single history item -->

  <string name="history_delete_item">मिटाएं</string>

  <!--

    History multi select title in app bar

    %1$d is the number of bookmarks selected

-->

  <string name="history_multi_select_title">%1$d चयनित</string>

  <!-- Text for the header that groups the history for today -->

  <string name="history_today">आज</string>

  <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->

  <string name="history_yesterday">कल</string>

  <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->

  <string name="history_7_days">पिछले 7 दिन</string>

  <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->

  <string name="history_30_days">पिछले 30 दिन</string>

  <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->

  <string name="history_older">पुराना</string>

  <!-- Text shown when no history exists -->

  <string name="history_empty_message">यहां कोई इतिहास नहीं</string>

  <!--

    History multi select title in app bar

    %1$d is the number of downloads selected

-->

  <string name="download_multi_select_title">%1$d चयनित</string>

  <!--

    Crashes

    Title text displayed on the tab crash page. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="tab_crash_title_2">माफ़ कीजिए। %1$s उस पृष्ठ को लोड नहीं कर सकता हैं।</string>

  <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->

  <string name="tab_crash_send_report">Mozilla को क्रैश रिपोर्ट भेजें</string>

  <!-- Close tab button text on the tab crash page -->

  <string name="tab_crash_close">टैब बंद करें</string>

  <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->

  <string name="tab_crash_restore">टैब पुनर्स्थापित करें</string>

  <!--

    Bookmarks

    Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder

-->

  <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">क्या आप वाकई इस फ़ोल्डर को हटाना चाहते हैं?</string>

  <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">%s चयनित वस्तुओं को मिटा देगा।</string>

  <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->

  <string name="bookmark_add_folder">फ़ोल्डर जोड़ें</string>

  <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->

  <string name="edit_bookmark_snackbar_action">संपादित</string>

  <!-- Bookmark overflow menu edit button -->

  <string name="bookmark_menu_edit_button">संपादन</string>

  <!-- Bookmark overflow menu copy button -->

  <string name="bookmark_menu_copy_button">कॉपी करें</string>

  <!-- Bookmark overflow menu share button -->

  <string name="bookmark_menu_share_button">साझा करें</string>

  <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->

  <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">नए टैब में खोलें</string>

  <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->

  <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">निजी टैब में खोलें</string>

  <!-- Bookmark overflow menu delete button -->

  <string name="bookmark_menu_delete_button">मिटाएं</string>

  <!-- Bookmark overflow menu save button -->

  <string name="bookmark_menu_save_button" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">सहेजें</string>

  <!--

    Bookmark multi select title in app bar

    %1$d is the number of bookmarks selected

-->

  <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d चयनित</string>

  <!-- Bookmark editing screen title -->

  <string name="edit_bookmark_fragment_title">बुकमार्क संपादित करें</string>

  <!-- Bookmark folder editing screen title -->

  <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">फ़ोल्डर सम्पादित करें</string>

  <!-- Bookmark sign in button message -->

  <string name="bookmark_sign_in_button" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">सिंक किए हुए बुकमार्क को देखने के लिए साइन इन करें</string>

  <!-- Bookmark URL editing field label -->

  <string name="bookmark_url_label">URL</string>

  <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->

  <string name="bookmark_folder_label">फ़ोल्डर</string>

  <!-- Bookmark NAME editing field label -->

  <string name="bookmark_name_label">नाम</string>

  <!-- Bookmark add folder screen title -->

  <string name="bookmark_add_folder_fragment_label" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">फ़ोल्डर जोड़ें</string>

  <!-- Bookmark select folder screen title -->

  <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">फ़ोल्डर चुनें</string>

  <!-- Bookmark editing error missing title -->

  <string name="bookmark_empty_title_error" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">शीर्षक होना चाहिए</string>

  <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->

  <string name="bookmark_invalid_url_error">अवैध URL</string>

  <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->

  <string name="bookmarks_empty_message" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">यहां कोई बुकमार्क नहीं है</string>

  <!--

    Bookmark snackbar message on deletion

    %1$s is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any

-->

  <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s मिटाया गया</string>

  <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders -->

  <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">बुकमार्क मिटा दिए गए</string>

  <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders -->

  <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">चयनित फोल्डर मिटाए जा रहे हैं</string>

  <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->

  <string name="bookmark_undo_deletion">पूर्ववत करें</string>

  <!--

    Site Permissions

    Button label that take the user to the Android App setting

-->

  <string name="phone_feature_go_to_settings">सेटिंग्स पर जायें</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet

    to give users access to site specific information / settings. For example:

    Secure settings status and a button to modify site permissions

-->

  <string name="quick_settings_sheet">त्वरित सेटिंग्स शीट</string>

  <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->

  <string name="phone_feature_recommended">अनुशंसित</string>

  <!-- Button label for clearing all the information of site permissions -->

  <string name="clear_permissions">अनुमतियां हटाएं</string>

  <!-- Button label for clearing a site permission -->

  <string name="clear_permission">अनुमति हटाएं</string>

  <!-- Button label for clearing all the information on all sites -->

  <string name="clear_permissions_on_all_sites">सभी साइटों पर अनुमतियों को हटाएं</string>

  <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->

  <string name="preference_browser_feature_autoplay">ऑटोप्ले</string>

  <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_camera">कैमरा</string>

  <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_microphone">माइक्रोफोन</string>

  <!-- Preference for altering the location access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_location">स्थान</string>

  <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_notification">अधिसूचना</string>

  <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">लगातार भंडारण</string>

  <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">डीआरएम-नियंत्रित सामग्री</string>

  <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->

  <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">अनुमति देने के लिए पूछें</string>

  <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

  <string name="preference_option_phone_feature_blocked">ब्लॉक किया गया</string>

  <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->

  <string name="preference_option_phone_feature_allowed">अनुमति प्राप्त</string>

  <!-- Label that indicates a permission is by the Android OS -->

  <string name="phone_feature_blocked_by_android">Android द्वारा ब्लॉक किया गया</string>

  <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->

  <string name="preference_exceptions">अपवाद</string>

  <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->

  <string name="tracking_protection_off">बंद करें</string>

  <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->

  <string name="preference_option_autoplay_allowed2">ऑडियो और वीडियो की अनुमति दें</string>

  <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->

  <string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">ऑडियो और वीडियो की अनुमति दें</string>

  <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->

  <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">केवल सेल्युलर डेटा पर ही ऑडियो एवं वीडियो को अवरुद्ध करें</string>

  <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->

  <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">ऑडियो और वीडियो वाई-फाई पर चलेंगे</string>

  <!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->

  <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">सिर्फ ऑडियो को ब्लॉक करें</string>

  <!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->

  <string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">केवल ऑडियो बाधित करें</string>

  <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->

  <string name="preference_option_autoplay_blocked3">ऑडियो और वीडियो ब्लॉक करें</string>

  <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->

  <string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">ऑडियो और वीडियो बाधित करें</string>

  <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->

  <string name="delete_browsing_data_quit_on">चालू करें</string>

  <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->

  <string name="delete_browsing_data_quit_off">बंद करें</string>

  <!-- Summary of studies preference if it is set to on -->

  <string name="studies_on">चालू</string>

  <!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->

  <string name="studies_off">बंद</string>

  <!--

    Collections

    Collections header on home fragment

-->

  <string name="collections_header">संग्रह</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->

  <string name="collection_menu_button_content_description">संग्रह मेन्यू</string>

  <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_select_tabs">टैब चुने</string>

  <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_select_collection">संग्रह चुने</string>

  <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_name_collection">नाम संग्रह</string>

  <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_add_new_collection">नया संग्रह जोड़ें</string>

  <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_select_all">सभी चुनें</string>

  <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_deselect_all">सभी अचयनित करें</string>

  <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_save_to_collection_empty">सहेजने के लिए टैब चुनें</string>

  <!--

    Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected.

-->

  <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d टैब चुना गया</string>

  <!--

    Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected.

-->

  <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d टैब चुना गया</string>

  <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->

  <string name="create_collection_tabs_saved" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="142">टैब सहेजे गए!</string>

  <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->

  <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">संग्रह सहेजा गया!</string>

  <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->

  <string name="create_collection_tab_saved">टैब सहेजे गए!</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->

  <string name="create_collection_close">बंद करें</string>

  <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_save">सहेजें</string>

  <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->

  <string name="create_collection_view">देखें</string>

  <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections -->

  <string name="create_collection_default_name">संग्रह %d</string>

  <!--

    Share

    Share screen header

-->

  <string name="share_header_2">साझा करें</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.):

    "Share" button. Opens the share menu when pressed.

-->

  <string name="share_button_content_description">साझा करें</string>

  <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

  <string name="share_device_subheader">उपकरण को भेजें</string>

  <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->

  <string name="share_link_all_apps_subheader">सभी क्रियाएं</string>

  <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->

  <string name="share_link_recent_apps_subheader">हाल ही में उपयोग किया गया</string>

  <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->

  <string name="sync_sign_in">सिंक करने के लिए साइन इन करें</string>

  <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

  <string name="sync_send_to_all">सभी उपकरणों को भेजें</string>

  <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->

  <string name="sync_reconnect">सिंक में फिर से कनेक्ट करें</string>

  <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->

  <string name="sync_offline">ऑफलाइन</string>

  <!-- An option to connect additional devices -->

  <string name="sync_connect_device">अन्य डिवाइस जोड़ें</string>

  <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->

  <string name="sync_connect_device_dialog" tools:ignore="BrandUsage">टैब भेजने के लिए, कम से कम एक अन्य डिवाइस पर Firefox में साइन इन करें।</string>

  <!-- Confirmation dialog button -->

  <string name="sync_confirmation_button">समझ गए</string>

  <!-- Share error message -->

  <string name="share_error_snackbar">इस ऐप में साझा नहीं कर सकते</string>

  <!-- Add new device screen title -->

  <string name="sync_add_new_device_title">उपकरण को भेजें</string>

  <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->

  <string name="sync_add_new_device_message">कोई डिवाइस कनेक्ट नहीं है</string>

  <!-- Text for the button to learn about sending tabs -->

  <string name="sync_add_new_device_learn_button">टैब भेजने के बारे में जानें…</string>

  <!-- Text for the button to connect another device -->

  <string name="sync_add_new_device_connect_button">अन्य डिवाइस कनेक्ट करें…</string>

  <!--

    Notifications

    Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active.

-->

  <string name="notification_pbm_delete_text_2">निजी टैब बंद करें</string>

  <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->

  <string name="notification_marketing_channel_name">विपणन</string>

  <!--

    Snackbar

    Text shown in snackbar when user deletes a collection

-->

  <string name="snackbar_collection_deleted" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">संग्रह बनाया गया</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->

  <string name="snackbar_tab_closed">टैब बंद हो गया</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->

  <string name="snackbar_tabs_closed">टैब बंद हो गया</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->

  <string name="snackbar_private_tab_closed">निजी टैब बंद हो गया</string>

  <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->

  <string name="snackbar_deleted_undo">UNDO</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->

  <string name="snackbar_top_site_removed" moz:removedIn="144" tools:ignore="UnusedResources">साइट हटायी गई</string>

  <!--

    QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox"), %2$s is the URL or text scanned

-->

  <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s को %2$s खोलने की अनुमति दें</string>

  <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->

  <string name="qr_scanner_dialog_positive">अनुमति दें</string>

  <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->

  <string name="qr_scanner_dialog_negative">मना करें</string>

  <!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->

  <string name="qr_scanner_dialog_invalid">वेब पता वैध नहीं है.</string>

  <!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->

  <string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">ठीक है</string>

  <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. %1$s is the collection name. -->

  <string name="tab_collection_dialog_message">क्या आप वाकई %1$s को हटाना चाहते हैं?</string>

  <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->

  <string name="tab_collection_dialog_positive" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">मिटाएं</string>

  <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->

  <string name="url_copied" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="142">URL कॉपी हो गया</string>

  <!-- Sample text for accessibility font size -->

  <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">यह नमूना पाठ है। यहाँ यह दिखाने के लिए है कि जब आप इस सेटिंग के साथ आकार बढ़ाते या घटाते हैं तो पाठ कैसे दिखाई देगा।</string>

  <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->

  <string name="preference_accessibility_text_size_summary">साइट पर मौजूद अक्षर का आकार बड़ा या छोटा करें</string>

  <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->

  <string name="preference_accessibility_font_size_title">फ़ॉन्ट आकार</string>

  <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->

  <string name="preference_accessibility_auto_size_2">स्वतः फ़ॉन्ट आकार</string>

  <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->

  <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">फ़ॉन्ट आकार आपका Android सेटिंग्स से मेल खाएगा। यहां फ़ॉन्ट आकार प्रबंधित करने में अक्षम।</string>

  <!-- Title for the Delete browsing data preference -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data">ब्राउज़िंग डेटा मिटाएं</string>

  <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">टैब खोलें</string>

  <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, %d is the number of open tabs -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d टैब</string>

  <!--

    Subtitle for the data and history items in delete browsing data, %d is the

    number of history items the user has

-->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d पता</string>

  <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">आपको अधिकांश साइटों से लॉग आउट किया जाएगा</string>

  <!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">चित्र और फाइलें सहेजा गया</string>

  <!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">संग्रहण जगह को खाली करें</string>

  <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">साइट की अनुमति</string>

  <!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">डाउनलोड</string>

  <!-- Text for the button to delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_button">ब्राउज़िंग डेटा मिटाएं</string>

  <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">निकासी पर ब्राउज़िंग डेटा हटाएँ</string>

  <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->

  <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">जब आप मुख्य मेन्यू से \"निकास\" चुनते हैं तो स्वचालित रूप से ब्राउज़िंग डेटा हटा देता है</string>

  <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->

  <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">निकास</string>

  <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s चयनित ब्राउज़िंग डेटा को मिटा देगा।</string>

  <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->

  <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">रद्द करें</string>

  <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->

  <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">मिटाएं</string>

  <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">ब्राउज़िंग डेटा मिटा दिया गया</string>

  <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->

  <string name="deleting_browsing_data_in_progress">ब्राउज़िंग डेटा मिटा रहे हैं…</string>

  <!--

    Onboarding

    text to display in the snackbar once account is signed-in

-->

  <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">सिंक चालू है</string>

  <!--

    Onboarding theme

    Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device

-->

  <string name="sync_sent_tabs_snackbar">टैब भेजा गया!</string>

  <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->

  <string name="sync_sent_tab_snackbar">टैब भेजा गया!</string>

  <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->

  <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">भेजने में असमर्थ</string>

  <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->

  <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">पुनः प्रयास करें</string>

  <!-- Title of QR Pairing Fragment -->

  <string name="sync_scan_code">कोड को स्कैन करें</string>

  <!-- Instructions on how to access pairing -->

  <string name="sign_in_instructions" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[अपने कंप्यूटर पर Firefox खोलें और <b> https://firefox.com/pair </ b> पर जाएं]]></string>

  <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->

  <string name="sign_in_ready_for_scan">स्कैन करने के लिए तैयार है</string>

  <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->

  <string name="sign_in_with_camera">अपने कैमरे से साइन इन करें</string>

  <!-- Text shown for settings option for sign with email -->

  <string name="sign_in_with_email">इसके बजाय ईमेल का उपयोग करें</string>

  <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s आपके खाते के साथ सिंक करना बंद करेगा, लेकिन इस उपकरण पर स्थित आपका कोई भी ब्राउजिंग डाटा नहीं मिटाएगा।</string>

  <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->

  <string name="sign_out_disconnect">डिस्कनेक्ट करें</string>

  <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->

  <string name="sign_out_cancel">रद्द करें</string>

  <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->

  <string name="bookmark_cannot_edit_root">डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर संपादित नहीं कर सकते</string>

  <!--

    Enhanced Tracking Protection

    Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings

-->

  <string name="etp_settings">सुरक्षा सेटिंग</string>

  <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection">उन्नत ट्रैकिंग सुरक्षा</string>

  <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">अधिक जानें</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">मानक (तयशुदा)</string>

  <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">मानक ट्रैकिंग सुरक्षा द्वारा क्या ब्लॉक किया गया</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">सख़्त</string>

  <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">सख्त ट्रैकिंग सुरक्षा द्वारा क्या ब्लॉक किया गया</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">अनुकूल</string>

  <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">चुने, कौन से ट्रैकर्स और स्क्रिप्ट को ब्लॉक करना हैं।</string>

  <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">अनुकूल ट्रैकिंग सुरक्षा द्वारा क्या ब्लॉक किया गया</string>

  <!--

    Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings

    Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies

-->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">कुकीज़</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">क्रॉस-साइट और सोशल मीडिया ट्रैकर्स</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">नहीं देखे साइट से कुकीज़</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">सभी तृतीय-पक्ष कुकीज़ (वेबसाइटों को तोड़ने का कारण हो सकते हैं)</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">सभी कुकीज़ (वेबसाइटों को तोड़ने के कारण होंगे)</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">ट्रैकिंग सामग्री</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">सभी टैब में</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">केवल निजी टैब में</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">क्रिप्टोमाइनर</string>

  <!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->

  <string name="enhanced_tracking_protection_details">विवरण</string>

  <!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->

  <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">अवरूद्ध</string>

  <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->

  <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">अनुमति दी गई</string>

  <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_social_media_trackers_title">सोशल मीडिया ट्रैकर</string>

  <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_social_media_trackers_description">वेब के आसपास अपनी ब्राउज़िंग गतिविधि को ट्रैक करने के लिए सामाजिक नेटवर्क की क्षमता को सीमित करता है।</string>

  <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_cookies_title">क्रॉस-साइट ट्रैकिंग कुकीज़</string>

  <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_cookies_description">विज्ञापन नेटवर्क और एनालिटिक्स कंपनियों द्वारा कई साइटों पर आपके ब्राउज़िंग डेटा को संकलित करने के लिए उपयोग करने वाले कुकीज़ को ब्लॉक करता हैं।</string>

  <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_cryptominers_title">क्रिप्टोमाइनर</string>

  <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_cryptominers_description">डिजिटल मुद्रा का पता लगाने में दुर्भावनापूर्ण लिपियों को आपके डिवाइस के ऐक्सेस से रोकता हैं</string>

  <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_tracking_content_title">ट्रैकिंग सामग्री</string>

  <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_tracking_content_description">जिसमें ट्रैकिंग कोड होता है उसे बाहरी विज्ञापन, वीडियो, और अन्य सामग्री लोड करने से रोकती है। कुछ वेबसाइट की कार्यक्षमता को प्रभावित करती हैं।</string>

  <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->

  <string name="etp_panel_on">इस साइट के लिए सुरक्षा चालू हैं</string>

  <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->

  <string name="etp_panel_off">इस साइट के लिए सुरक्षा बंद हैं</string>

  <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->

  <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">इस साइट के लिए उन्नत ट्रैकिंग सुरक्षा बंद है</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate

    back from ETP details (Ex: Tracking content)

-->

  <string name="etp_back_button_content_description">पीछे आयें</string>

  <!-- About page link text to open what's new link. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="about_whats_new">%s में क्या नया है</string>

  <!--

    Open source licenses page title

    %s is the name of the app (for example "Firefox")

-->

  <string name="open_source_licenses_title">%s | OSS लाइब्रेरी</string>

  <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->

  <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">अधिक जानें</string>

  <!-- About page link text to open support link -->

  <string name="about_support">समर्थन</string>

  <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

  <string name="about_crashes">क्रैश</string>

  <!-- About page link text to open privacy notice link -->

  <string name="about_privacy_notice">गोपनीयता सूचना</string>

  <!-- About page link text to open know your rights link -->

  <string name="about_know_your_rights">अपने अधिकारों को जानें</string>

  <!-- About page link text to open licensing information link -->

  <string name="about_licensing_information">लाइसेंसिंग सूचना</string>

  <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->

  <string name="about_other_open_source_libraries">लाइब्रेरी जो हम उपयोग करते हैं</string>

  <!--

    Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu

    %1$d is number of long clicks left to enable the menu

-->

  <string name="about_debug_menu_toast_progress">डिबग मेन्यू : %1$d सक्षम करने के लिए दबायें</string>

  <string name="about_debug_menu_toast_done">डिबग मेन्यू सक्षम किया गया</string>

  <!--

    Browser long press popup menu

    Copy the current url

-->

  <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">कॉपी करें</string>

  <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->

  <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">चिपकाएँ और जाएँ</string>

  <!-- Paste the text in the clipboard -->

  <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">चिपकाएँ</string>

  <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->

  <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई</string>

  <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->

  <string name="add_to_homescreen_title">मुख्य स्क्रीन में जोड़ें</string>

  <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->

  <string name="add_to_homescreen_cancel">रद्द करें</string>

  <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->

  <string name="add_to_homescreen_add">जोड़ें</string>

  <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->

  <string name="add_to_homescreen_continue">वेबसाइट जारी रखें</string>

  <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->

  <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">शॉर्टकट नाम</string>

  <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->

  <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">सहेजने के लिए पूछें</string>

  <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->

  <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">कभी नहीं सहेजें</string>

  <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->

  <string name="preferences_passwords_exceptions">अपवाद</string>

  <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->

  <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">सभी अपवादों को मिटाएं</string>

  <!-- The header for the site that a login is for -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">साइट</string>

  <!-- The header for the username for a login -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">उपयोगकर्ता नाम</string>

  <!-- The header for the password for a login -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">पासवर्ड</string>

  <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->

  <string name="logins_password_copied">क्लिपबोर्ड में पासवर्ड कॉपी किया गया</string>

  <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->

  <string name="logins_username_copied">उपयोगकर्ता नाम क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins -->

  <string name="saved_logins_copy_password">पासवर्ड कॉपी करें</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login -->

  <string name="saved_logins_clear_password">पासवर्ड हटाएँ</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->

  <string name="saved_login_copy_username">उपयोगकर्ता नाम कॉपी करे</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->

  <string name="saved_login_clear_username">उपयोगकर्ता नाम हटाएँ</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->

  <string name="saved_login_open_site">ब्राउज़र में साइट खोलें</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->

  <string name="saved_login_reveal_password">पासवर्ड दिखाएं</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->

  <string name="saved_login_hide_password">पासवर्ड छिपाएं</string>

  <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="logins_warning_dialog_later">बाद में</string>

  <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">अभी सेट करें</string>

  <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->

  <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">अपना डिवाइस अनलॉक करें</string>

  <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->

  <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">सभी वेबसाइटों को ज़ूम करें</string>

  <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->

  <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">इस हावभाव को रोकने वाली वेबसाइटों पर भी चुटकी और ज़ूम करने की अनुमति को सक्षम करें</string>

  <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->

  <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">नाम (A-Z)</string>

  <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->

  <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">अंतिम प्रयुक्त</string>

  <!-- Title of the "Add card" screen -->

  <string name="credit_cards_add_card">कार्ड जोड़ें</string>

  <!-- Title of the "Edit card" screen -->

  <string name="credit_cards_edit_card">कार्ड संपादित करें</string>

  <!-- The header for the card number of a credit card -->

  <string name="credit_cards_card_number">कार्ड नंबर</string>

  <!-- The header for the name on the credit card -->

  <string name="credit_cards_name_on_card">कार्ड पर नाम</string>

  <!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->

  <string name="credit_cards_menu_delete_card">कार्ड हटाएं</string>

  <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->

  <string name="credit_cards_delete_card_button">कार्ड हटाएं</string>

  <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->

  <string name="credit_cards_menu_save">सहेजें</string>

  <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->

  <string name="credit_cards_save_button">सहेजें</string>

  <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->

  <string name="credit_cards_cancel_button">रद्द करें</string>

  <!-- Title of the "Saved cards" screen -->

  <string name="credit_cards_saved_cards">सहेजे गए कार्ड</string>

  <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="credit_cards_warning_dialog_later">बाद में</string>

  <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->

  <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">अपना उपकरण खोलें</string>

  <!-- Title of the Add search engine screen -->

  <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">खोज ईंजन जोड़ें</string>

  <!-- Title of the Edit search engine screen -->

  <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">खोज इंजन संपादित करें</string>

  <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->

  <string name="search_engine_edit">संपादित करें</string>

  <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->

  <string name="search_engine_delete">मिटाएं</string>

  <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->

  <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">“%s” से प्रश्न बदले। उदाहरण:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>

  <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->

  <string name="search_add_custom_engine_form_description">अनुकूल खोज इंजन विवरण</string>

  <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->

  <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">खोज इंजन नाम दर्ज करें</string>

  <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->

  <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">एक खोज स्ट्रिंग दर्ज करें</string>

  <!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->

  <string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">जाँचें कि खोज स्ट्रिंग उदाहरण संरूप से मेल खाती है</string>

  <!-- Text shown when a user creates a new search engine. %s is the url of the custom search engine. -->

  <string name="search_add_custom_engine_success_message" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="142">%s बनाया गया</string>

  <!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine. %s is the url of the custom search engine. -->

  <string name="search_edit_custom_engine_success_message" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="142">%s सहेजा गया</string>

  <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine. %s is the url of the custom search engine. -->

  <string name="search_delete_search_engine_success_message" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="142">%s हटाया गया</string>

  <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->

  <string name="phone_feature_blocked_intro">इसे अनुमति देने के लिए:</string>

  <!-- First step for the allowing a permission -->

  <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Android सेटिंग में जाएं</string>

  <!-- Second step for the allowing a permission -->

  <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. <b>अनुमतियां</b> दबाएं]]></string>

  <!-- Third step for the allowing a permission (%1$s is the permission name, for example "Camera"). -->

  <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. चालू करने के लिए <b>%1$s</ b> टॉगल करें]]></string>

  <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->

  <string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">संपर्क सुरक्षित है</string>

  <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->

  <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">संपर्क सुरक्षित नहीं है</string>

  <!-- Label to clear site data -->

  <string name="clear_site_data">कुकीज और साइट आँकड़े साफ़ करें</string>

  <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites -->

  <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">क्या आप वाकई सारी साइटों पर सारी अनुमतियों को हटाना चाहते हैं?</string>

  <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site -->

  <string name="confirm_clear_permissions_site">क्या आप वाकई इस साइट पर सारी अनुमतियों को हटाना चाहते हैं?</string>

  <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site -->

  <string name="confirm_clear_permission_site">क्या आप वाकई इस साइट पर इस अनुमति को हटाना चाहते हैं?</string>

  <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->

  <string name="no_site_exceptions">कोई साइट अपवाद नहीं है</string>

  <!-- Bookmark deletion confirmation -->

  <string name="bookmark_deletion_confirmation" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">क्या आप वाकई इस बुकमार्क को हटाना चाहते हैं?</string>

  <!--

    text shown before the issuer name to indicate who its verified by, %1$s is the name of

    the certificate authority that verified the ticket

-->

  <string name="certificate_info_verified_by">इसके द्वारा जाँचा गया: %1$s</string>

  <!-- Login overflow menu delete button -->

  <string name="login_menu_delete_button">हटाएं</string>

  <!-- Login overflow menu edit button -->

  <string name="login_menu_edit_button">संपादित करें</string>

  <!-- Positive action of a dialog asking to delete -->

  <string name="dialog_delete_positive">हटाएं</string>

  <!-- Voice search button content description -->

  <string name="voice_search_content_description">आवाज़ द्वारा खोज</string>

  <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->

  <string name="voice_search_explainer">अब बोलें</string>

  <!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->

  <string name="saved_login_duplicate">एक लॉगिन इस उपयोगकर्ता नाम के साथ मौजूद है</string>

  <!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->

  <string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>

  <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->

  <string name="add_login_hostname_invalid_text_3">वेब पते में \"https://\" या \"http://\" होना चाहिए</string>

  <!--

    Synced Tabs

    Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account

-->

  <string name="synced_tabs_connect_another_device">अन्य डिवाइस कनेक्ट करें</string>

  <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->

  <string name="synced_tabs_reauth">कृपया पुनः प्रमाणित करें।</string>

  <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->

  <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">कृपया टैब सिंकिंग सक्षम करें।</string>

  <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->

  <string name="synced_tabs_no_tabs" tools:ignore="BrandUsage">आपके अन्य उपकरणों पर Firefox में कोई टैब खुला नहीं है।</string>

  <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->

  <string name="synced_tabs_sign_in_message">अपने अन्य उपकरणों से टैब की एक सूची देखें।</string>

  <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->

  <string name="synced_tabs_sign_in_button">सिंक करने के लिए साइन इन करें</string>

  <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->

  <string name="synced_tabs_no_open_tabs">कोई खुला टैब नहीं</string>

  <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->

  <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ठीक है, समझ गए</string>

  <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->

  <string name="top_sites_rename_dialog_title">नाम</string>

  <!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->

  <string name="top_sites_rename_dialog_cancel">रद्द करें</string>

  <!--

    Inactive tabs in the tabs tray

    Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days.

-->

  <string name="inactive_tabs_title">निष्क्रिय टैब</string>

  <!-- Content description for closing all inactive tabs -->

  <string name="inactive_tabs_delete_all">सभी निष्क्रिय टैब बंद करें</string>

  <!--

    Inactive tabs auto-close message in the tabs tray

    The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs.

-->

  <string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">एक महीने के बाद स्वत: बंद करें?</string>

  <!-- Text for the snackbar to confirm auto-close is enabled for inactive tabs -->

  <string name="inactive_tabs_auto_close_message_snackbar">स्वत: बंद सक्षम हैं</string>

  <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->

  <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">हटाएँ</string>

  <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->

  <string name="radio_preference_info_content_description">अधिक जानकारी के लिए क्लिक करें</string>

  <!-- Content description for the action bar "up" button -->

  <string name="action_bar_up_description">ऊपर जाएँ</string>

  <!-- Content description for privacy content close button -->

  <string name="privacy_content_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="143">बंद करें</string>

  <!-- Translations feature -->

  <!-- TextField Design System Component -->

</resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools