Source code
Revision control
Copy as Markdown
Other Tools
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!--
Message announced to the user when tab tray is selected
The %1$s will be replaced by the number of opened tabs
-->
<string name="mozac_tab_counter_open_tab_tray">Tha tabaichean (%1$s) fosgailte. Thoir gnogag airson leum a ghearradh gu taba eile.</string>
<!--
Message announced to the user when tab tray is selected used by a11y services
The %1$s will be replaced by the number of opened tabs
-->
<string name="mozac_open_tab_counter_tab_tray">Tha tabaichean neo-phrìobhaideach fosgailte, %1$s dhiubh. Thoir gnogag airson leum a ghearradh gu taba eile.</string>
<!--
Message announced to the user when the tab counter is selected in private browsing mode.
Used by a11y services. The %1$s will be replaced by the number of opened tabs
-->
<string name="mozac_tab_counter_private">Tha tabaichean prìobhaideach fosgailte, %1$s dhiubh. Thoir gnogag airson leum a ghearradh gu taba eile.</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="mozac_browser_menu_new_tab">Taba ùr</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="mozac_browser_menu_new_private_tab">Taba prìobhaideach ùr</string>
<!-- Browser menu button to close tab. Closes the current session when pressed. -->
<string name="mozac_close_tab">Dùin an taba</string>
<!-- Menu option to duplicate the current tab -->
<string name="mozac_ui_tabcounter_duplicate_tab">Dùblaich an taba</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button -->
<string name="mozac_tab_counter_content_description">Putan bàr-inneal cunntair nan taba.</string>
</resources>