Source code
Revision control
Copy as Markdown
Other Tools
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-->
<resources>
<!-- Link text to learn more about downloading Gemini Nano -->
<string name="mozac_summarize_learn_more_link">ٻیا سِکھو</string>
<!-- Title for the off-device shake summarization consent screen. Localization note: Asking if the user wants to use the shake gesture to summarize the page they are viewing. -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_title">ہلکے جھٹکے نال خلاصہ بݨاؤ؟</string>
<!-- Message for the off-device shake summarization consent screen. %1$s is 'Firefox' -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_message">آپݨی ڈیوائس ہلاؤ، اتے چند سیکنڈاں وچ %1$s توں ہک صفحے دا خلاصہ حاصل کرو۔</string>
<!-- Button text for the off-device shake summarization consent screen approving shake consent. Localization note: "Continue" turns on the shake to summarize feature. -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_button_positive">جاری</string>
<!-- Button text for the off-device shake summarization consent screen denying shake consent. Localization note: "Not now" dismisses the request to turn on the shake to summarize feature. -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_negative_button">ہݨ کائناں</string>
<!-- Title for the on-device shake summarization and download consent screen -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_title">صفحے دا خلاصہ</string>
<!-- Message for the on-device shake summarization and download consent screen. %s will be replaced by app name. -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_message">ہک واری جلدی ڈائون لوڈ کرݨ دے بعد، %s تہاڈی ڈیوائس ہلاوݨ تے صفحیاں دا خلاصہ بݨا سگدے۔</string>
<!-- Button text for the on-device shake summarization and download consent screen approving shake and download consent -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_button_positive">خلاصہ ڈاؤنلوڈ کرو</string>
<!-- Button text for the on-device shake summarization and download consent screen denying shake and download consent -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_negative_button">ہݨ کائناں</string>
<!-- Title for the download consent screen -->
<string name="mozac_summarize_download_consent_title">پرائیویٹ خلاصے سیٹ اپ کرو</string>
<!-- Message for the consent to download when using an on-device model. %s will be replaced by app name. -->
<string name="mozac_summarize_download_nano_consent_message">ہک واری دا ڈاؤن لوڈ %s کوں اینہہ صفحے دے خلاصے بݨاوݨ دی اجازت ݙیندے ہے جیہڑے تہاڈے کنٹرول وچ رہندن۔</string>
<!-- Button text for the consent to download an on-device model approving download consent -->
<string name="mozac_summarize_download_consent_button_positive">خلاصہ ڈاؤنلوڈ</string>
<!-- Button text for the consent to download an on-device model denying download consent -->
<string name="mozac_summarize_download_consent_button_negative">منسوخ</string>
<!-- Title for the download in progress screen -->
<string name="mozac_summarize_download_progress_title">خلاصے سیٹ اپ کیتے پئے ویندن</string>
<!-- Message to describe that a download is in progress using an on-device, private model -->
<string name="mozac_summarize_download_progress_message">پرائیویٹ خلاصیاں کیتے ہک واری دا ڈاؤن لوڈ۔</string>
<!-- Caption to describe the progress of the download. %1$.2f is bytes downloaded, %2$.2f is total bytes required for download to complete. -->
<string name="mozac_summarize_download_progress_caption">%1$.2f MB / %2$.2f MB</string>
<!-- Button text shown while a download is in progress to cancel the download -->
<string name="mozac_summarize_download_progress_button_negative">منسوخ</string>
<!-- Title for the download error screen -->
<string name="mozac_summarize_download_error_title">نقص</string>
<!-- Generic fallback message for the download error screen -->
<string name="mozac_summarize_download_error_fallback_message">نامعلوم نقص</string>
<!-- Button for the download error screen to try again -->
<string name="mozac_summarize_download_error_positive_button">ولدا کوشش کرو</string>
<!-- Button for the download error screen to cancel -->
<string name="mozac_summarize_download_error_negative_button">منسوخ</string>
<!-- Title for the error screen when page is too long to summarize -->
<string name="mozac_summarize_content_too_long_error_title">صفحہ خلاصہ بݨاوݨ کیتے ٻہوں لمی ہے</string>
<!-- Title for the error screen when the page content is behind a paywall -->
<string name="mozac_summarize_paywalled_content_error_title">پے وال والے \u0020مواد دا خلاصہ نہیں بݨایا ون٘ڄ سڳدا</string>
<!-- Title for the info error screen -->
<string name="mozac_summarize_info_error_title">ایں ویلے خلاصہ نہیں بݨایا ون٘ڄ سڳدا</string>
<!-- Generic fallback message for the info error screen -->
<string name="mozac_summarize_info_error_message">ٻیا کوشش کرو۔</string>
<!-- Error code shown on long press of the error icon. %1$d is an error code. -->
<string name="mozac_summarize_info_error_code">ایرر کوڈ: %1$d</string>
<!-- Loading text displayed while a page summary is being generated -->
<string name="mozac_feature_summarize_loading_title">خلاصہ کرو…</string>
<!-- Content description for the settings icon button in the summarized view -->
<string name="mozac_summarize_settings_button_content_description">صفحے دے خلاصے دی ترتیبات</string>
<!-- Title for the settings screen shown in the summarization bottom sheet -->
<string name="mozac_summarize_settings_title">ورقیاں دے خلاصے</string>
<!-- Label for the summarize pages toggle in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_summarize_pages">صفحے دا خلاصہ</string>
<!-- Description for the summarize pages toggle -->
<string name="mozac_summarize_settings_summarize_pages_cloud">AI نال صفحیاں دے خلاصے بݨاؤ۔ صفحے تے خلاصے پرائیویٹ رہندن اتے کݙہیں محفوظ نہیں کیتے ویندے۔</string>
<!-- Link text to learn more about page summaries in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_learn_more">ٻیا سِکھو</string>
<!-- Section header for gesture settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_gestures">اشارے</string>
<!-- Label for the shake to summarize toggle in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_to_summarize">خلاصہ کیتے ہلاؤ</string>
<!-- Description for the shake to summarize toggle in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_to_summarize_description">صفحے دا خلاصہ بݨاوݨ کیتے آپݨی ڈیوائس کوں ہک پاسیوں ٻئے پاسے ہللاؤ۔</string>
<!-- Label for the shake sensitivity slider in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity">شیک حساسیت</string>
<!-- Description for the shake sensitivity slider in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_description">سمرائز کرݨ کیتے ڈیوائس کوں ہلاوݨ دی طاقت یا حساسیت کوں ایڈجسٹ کرو۔</string>
<!-- Low option label for the shake sensitivity slider in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_low">گھٹ</string>
<!-- Medium option label for the shake sensitivity slider in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_medium">درمیانہ</string>
<!-- High option label for the shake sensitivity slider in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_high">زیادہ</string>
<!-- Message for summary by model, %1$s is the name of the model that is being displayed -->
<string name="mozac_feature_summarize_summary_model">%1$s دا خلاصہ</string>
<!-- Disclaimer message -->
<string name="mozac_feature_summarize_disclaimer_message">بالکل، AI توں وی غلطیاں تھی سڳدیاں ہن۔</string>
<!-- Content description for the thumbs up button used to rate a generated summary as helpful -->
<string name="mozac_feature_summarize_feedback_good_content_description">چنگا خلاصہ</string>
<!-- Accessibility label for the action of the thumbs up button. This will be interpolated into a longer message, equivalent to "Double tap to [rate summary as good]" in English. Structure and phrasing vary by target language: using an infinitive/dictionary form of the verb is recommended. -->
<string name="mozac_feature_summarize_feedback_good_click_label">خلاصے کوں چنگا ریٹنگ ݙیوو</string>
<!-- Content description for the thumbs down button used to rate a generated summary as unhelpful -->
<string name="mozac_feature_summarize_feedback_bad_content_description">خلاصہ خراب ہے</string>
<!-- Accessibility label for the action of the thumbs down button. This will be interpolated into a longer message, equivalent to "Double tap to [rate summary as bad]" in English. Structure and phrasing vary by target language: using an infinitive/dictionary form of the verb is recommended. -->
<string name="mozac_feature_summarize_feedback_bad_click_label">خلاصے کوں خراب ریٹنگ ݙیوو</string>
<!-- Accessibility state of the thumbs up or thumbs down button the user picked, announced when the rating is submitted and whenever that button is focused afterwards. Buttons the user did not pick have no state. -->
<string name="mozac_feature_summarize_feedback_state_submitted">ریٹنگ جمع تھی گئی ہے</string>
<!-- Title for the page summary AI controllable feature -->
<string name="mozac_ai_controls_page_summary_title">ورقیاں دے خلاصے</string>
<!-- Description for the page summary AI controllable feature -->
<string name="mozac_ai_controls_page_summary_description">صفحے تے خلاصے کݙہیں محفوظ نہیں کیتے ویندے۔</string>
<!-- Button text for the Error dismiss button on Shake to Summarize -->
<string name="mozac_summarize_error_dissmiss">فارغ کرو</string>
<!-- Title for the Mozilla account sign-in screen, shown when summarization results in a connection failure. -->
<string name="mozac_summarize_fxa_sign_in_title">خلاصہ بݨاوݨ کیتے سائن ان کرو</string>
<!-- Message on the sign-in screen, inviting the user to continue with an existing Mozilla account or create a new one -->
<string xmlns:ns0="http://schemas.android.com/tools" name="mozac_summarize_fxa_sign_in_message" ns0:ignore="BrandUsage">اپݨا موزیلا (Mozilla) اکاؤنٹ استعمال کر تے جاری رکھو یا شروع کرݨ کیتے ہک نواں اکاؤنٹ بݨاؤ۔</string>
<!-- Label for the button that starts the sign-in flow -->
<string name="mozac_summarize_fxa_sign_in_button_positive">سائن ان</string>
</resources>