Source code
Revision control
Copy as Markdown
Other Tools
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-->
<resources>
<!-- Link text to learn more about downloading Gemini Nano -->
<string name="mozac_summarize_learn_more_link">Àteras informatziones</string>
<!-- Title for the off-device shake summarization consent screen. Localization note: Asking if the user wants to use the shake gesture to summarize the page they are viewing. -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_title">Boles fàghere unu resumu cun un’iscutinada?</string>
<!-- Message for the off-device shake summarization consent screen. %1$s is 'Firefox' -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_message">Iscùtina su dispositivu, otene unu resumu de sa pàgina dae %1$s in pagu segundos.</string>
<!-- Button text for the off-device shake summarization consent screen approving shake consent. Localization note: "Continue" turns on the shake to summarize feature. -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_button_positive">Sighi</string>
<!-- Button text for the off-device shake summarization consent screen denying shake consent. Localization note: "Not now" dismisses the request to turn on the shake to summarize feature. -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_negative_button">Immoe nono</string>
<!-- Title for the on-device shake summarization and download consent screen -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_title">Faghe unu resumu de custa pàgina</string>
<!-- Message for the on-device shake summarization and download consent screen. %s will be replaced by app name. -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_message">A pustis de un’iscarrigamentu ùnicu e lestru, %s at a pòdere fàghere resumos de pàginas cun un’iscutinada de su dispositivu.</string>
<!-- Button text for the on-device shake summarization and download consent screen approving shake and download consent -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_button_positive">Iscàrriga pro fàghere resumos</string>
<!-- Button text for the on-device shake summarization and download consent screen denying shake and download consent -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_negative_button">Immoe nono</string>
<!-- Title for the download consent screen -->
<string name="mozac_summarize_download_consent_title">Cunfigura resumos privados</string>
<!-- Message for the consent to download when using an on-device model. %s will be replaced by app name. -->
<string name="mozac_summarize_download_nano_consent_message">Un’iscarrigamentu ùnicu permitit a %s a fàghere resumos de pàginas chi abarrant a suta de su controllu tuo.</string>
<!-- Button text for the consent to download an on-device model approving download consent -->
<string name="mozac_summarize_download_consent_button_positive">Iscàrriga pro fàghere resumos</string>
<!-- Button text for the consent to download an on-device model denying download consent -->
<string name="mozac_summarize_download_consent_button_negative">Annulla</string>
<!-- Title for the download in progress screen -->
<string name="mozac_summarize_download_progress_title">Cunfiguratzione de resumos in cursu…</string>
<!-- Message to describe that a download is in progress using an on-device, private model -->
<string name="mozac_summarize_download_progress_message">Iscarrigamentu ùnicu pro resumos privados.</string>
<!-- Caption to describe the progress of the download. %1$.2f is bytes downloaded, %2$.2f is total bytes required for download to complete. -->
<string name="mozac_summarize_download_progress_caption">%1$.2f MB / %2$.2f MB</string>
<!-- Button text shown while a download is in progress to cancel the download -->
<string name="mozac_summarize_download_progress_button_negative">Annulla</string>
<!-- Title for the download error screen -->
<string name="mozac_summarize_download_error_title">Faddina</string>
<!-- Generic fallback message for the download error screen -->
<string name="mozac_summarize_download_error_fallback_message">Faddina disconnota</string>
<!-- Button for the download error screen to try again -->
<string name="mozac_summarize_download_error_positive_button">Torra·nche a proare</string>
<!-- Button for the download error screen to cancel -->
<string name="mozac_summarize_download_error_negative_button">Annulla</string>
<!-- Title for the error screen when page is too long to summarize -->
<string name="mozac_summarize_content_too_long_error_title">Sa pàgina est tropu longa pro nde fàghere unu resumu</string>
<!-- Title for the info error screen -->
<string name="mozac_summarize_info_error_title">Non faghet a nde fàghere unu resumu immoe</string>
<!-- Generic fallback message for the info error screen -->
<string name="mozac_summarize_info_error_message">Torra·nche a proare a pustis.</string>
<!-- Error code shown on long press of the error icon. %1$d is an error code. -->
<string name="mozac_summarize_info_error_code">Còdighe de sa faddina: %1$d</string>
<!-- Loading text displayed while a page summary is being generated -->
<string name="mozac_feature_summarize_loading_title">Resumu in cursu…</string>
<!-- Content description for the settings icon button in the summarized view -->
<string name="mozac_summarize_settings_button_content_description">Cunfiguratzione de su resumu de pàgina</string>
<!-- Title for the settings screen shown in the summarization bottom sheet -->
<string name="mozac_summarize_settings_title">Resumos de pàgina</string>
<!-- Label for the summarize pages toggle in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_summarize_pages">Resumos de pàginas</string>
<!-- Description for the summarize pages toggle -->
<string name="mozac_summarize_settings_summarize_pages_cloud">Faghe resumos de pàginas cun IA. Is pàginas e is resumos abarrant privados e non sunt mai immagasinados.</string>
<!-- Link text to learn more about page summaries in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_learn_more">Àteras informatziones</string>
<!-- Section header for gesture settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_gestures">Gestos</string>
<!-- Label for the shake to summarize toggle in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_to_summarize">Iscùtina pro resumos</string>
<!-- Description for the shake to summarize toggle in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_to_summarize_description">Iscùtina su dispositivu tuo dae unu costadu a s’àteru pro fàghere unu resumu de una pàgina.</string>
<!-- Label for the shake sensitivity slider in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity">Sensibilidade de s’iscutinada</string>
<!-- Description for the shake sensitivity slider in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_description">Acontza comente depet èssere forte s’iscutinada pro ativare su resumu.</string>
<!-- Low option label for the shake sensitivity slider in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_low">Bàscia</string>
<!-- Medium option label for the shake sensitivity slider in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_medium">Mèdia</string>
<!-- High option label for the shake sensitivity slider in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_high">Arta</string>
<!-- Message for summary by model, %1$s is the name of the model that is being displayed -->
<string name="mozac_feature_summarize_summary_model">Resumu fatu dae %1$s</string>
<!-- Disclaimer message -->
<string name="mozac_feature_summarize_disclaimer_message">S’IA podet fàghere faddinas</string>
<!-- Title for the page summary AI controllable feature -->
<string name="mozac_ai_controls_page_summary_title">Resumos de pàgina</string>
<!-- Description for the page summary AI controllable feature -->
<string name="mozac_ai_controls_page_summary_description">Is pàginas e is resumos non sunt mai immagasinados.</string>
<!-- Button text for the Error dismiss button on Shake to Summarize -->
<string name="mozac_summarize_error_dissmiss">Iscarta</string>
<!-- Title for the Mozilla account sign-in screen, shown when summarization results in a connection failure. -->
<string name="mozac_summarize_fxa_sign_in_title">Identìfica·ti pro fàghere resumos</string>
<!-- Message on the sign-in screen, inviting the user to continue with an existing Mozilla account or create a new one -->
<string xmlns:ns0="http://schemas.android.com/tools" name="mozac_summarize_fxa_sign_in_message" ns0:ignore="BrandUsage">Imprea su contu tuo de Mozilla pro sighire o crea·nde unu pro cumintzare.</string>
<!-- Label for the button that starts the sign-in flow -->
<string name="mozac_summarize_fxa_sign_in_button_positive">Identìfica·ti</string>
</resources>