Source code
Revision control
Copy as Markdown
Other Tools
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-->
<resources>
<!-- Link text to learn more about downloading Gemini Nano -->
<string name="mozac_summarize_learn_more_link">और जानें</string>
<!-- Title for the off-device shake summarization consent screen. Localization note: Asking if the user wants to use the shake gesture to summarize the page they are viewing. -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_title">हिलाकर सारांश बनाएं?</string>
<!-- Message for the off-device shake summarization consent screen. %1$s is 'Firefox' -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_message">अपना डिवाइस हिलाएं, कुछ ही सेकंड में %1$s से पेज का सारांश पाएं।</string>
<!-- Button text for the off-device shake summarization consent screen approving shake consent. Localization note: "Continue" turns on the shake to summarize feature. -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_button_positive">जारी रखें</string>
<!-- Button text for the off-device shake summarization consent screen denying shake consent. Localization note: "Not now" dismisses the request to turn on the shake to summarize feature. -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_negative_button">अभी नहीं</string>
<!-- Title for the on-device shake summarization and download consent screen -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_title">इस पेज का सारांश बनाएं</string>
<!-- Message for the on-device shake summarization and download consent screen. %s will be replaced by app name. -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_message">एकबारगी वाले तुरंत डाउनलोड के बाद, %s आपके डिवाइस हिलाने पर पेज का सारांश दे सकता है।</string>
<!-- Button text for the on-device shake summarization and download consent screen approving shake and download consent -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_button_positive">सारांश बनाने के लिए डाउनलोड करें</string>
<!-- Button text for the on-device shake summarization and download consent screen denying shake and download consent -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_negative_button">अभी नहीं</string>
<!-- Title for the download consent screen -->
<string name="mozac_summarize_download_consent_title">प्राइवेट सारांश सेट करें</string>
<!-- Message for the consent to download when using an on-device model. %s will be replaced by app name. -->
<string name="mozac_summarize_download_nano_consent_message">एकबारगी वाला डाउनलोड %s को पेज के सारांश बनाने की सुविधा देता है, जो आपके नियंत्रण में रहते हैं।</string>
<!-- Button text for the consent to download an on-device model approving download consent -->
<string name="mozac_summarize_download_consent_button_positive">सारांश बनाने के लिए डाउनलोड करें</string>
<!-- Button text for the consent to download an on-device model denying download consent -->
<string name="mozac_summarize_download_consent_button_negative">कैंसिल करें</string>
<!-- Title for the download in progress screen -->
<string name="mozac_summarize_download_progress_title">सारांश सेट किए जा रहे हैं</string>
<!-- Message to describe that a download is in progress using an on-device, private model -->
<string name="mozac_summarize_download_progress_message">प्राइवेट सारांशों के लिए एकबारगी डाउनलोड की सुविधा।</string>
<!-- Caption to describe the progress of the download. %1$.2f is bytes downloaded, %2$.2f is total bytes required for download to complete. -->
<string name="mozac_summarize_download_progress_caption">%1$.2f MB / %2$.2f MB</string>
<!-- Button text shown while a download is in progress to cancel the download -->
<string name="mozac_summarize_download_progress_button_negative">कैंसिल करें</string>
<!-- Title for the download error screen -->
<string name="mozac_summarize_download_error_title">गड़बड़ी</string>
<!-- Generic fallback message for the download error screen -->
<string name="mozac_summarize_download_error_fallback_message">अज्ञात गड़बड़ी</string>
<!-- Button for the download error screen to try again -->
<string name="mozac_summarize_download_error_positive_button">फिर कोशिश करें</string>
<!-- Button for the download error screen to cancel -->
<string name="mozac_summarize_download_error_negative_button">कैंसिल करें</string>
<!-- Title for the error screen when page is too long to summarize -->
<string name="mozac_summarize_content_too_long_error_title">पेज सारांश बनाने के लिहाज़ से बहुत लंबा है</string>
<!-- Title for the error screen when the page content is behind a paywall -->
<string name="mozac_summarize_paywalled_content_error_title">जिस कंटेंट के लिए पेमेंट ज़रूरी है, उसका सारांश नहीं बनाया जा सकता</string>
<!-- Title for the info error screen -->
<string name="mozac_summarize_info_error_title">अभी सारांश नहीं बनाया जा सकता</string>
<!-- Generic fallback message for the info error screen -->
<string name="mozac_summarize_info_error_message">बाद में फिर से कोशिश करें।</string>
<!-- Error code shown on long press of the error icon. %1$d is an error code. -->
<string name="mozac_summarize_info_error_code">एरर कोड: %1$d</string>
<!-- Loading text displayed while a page summary is being generated -->
<string name="mozac_feature_summarize_loading_title">सारांश बनाया जा रहा है…</string>
<!-- Content description for the settings icon button in the summarized view -->
<string name="mozac_summarize_settings_button_content_description">पेज के सारांश की सेटिंग</string>
<!-- Title for the settings screen shown in the summarization bottom sheet -->
<string name="mozac_summarize_settings_title">पेज के सारांश</string>
<!-- Label for the summarize pages toggle in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_summarize_pages">पेज का सारांश बनाएं</string>
<!-- Description for the summarize pages toggle -->
<string name="mozac_summarize_settings_summarize_pages_cloud">AI से पेज के सारांश बनाएं। पेज और सारांश प्राइवेट रहते हैं और इन्हें कभी-भी स्टोर नहीं किया जाता है।</string>
<!-- Link text to learn more about page summaries in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_learn_more">और जानें</string>
<!-- Section header for gesture settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_gestures">जेस्चर</string>
<!-- Label for the shake to summarize toggle in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_to_summarize">सारांश पाने के लिए डिवाइस हिलाएं</string>
<!-- Description for the shake to summarize toggle in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_to_summarize_description">किसी पेज का सारांश बनाने के लिए, अपने डिवाइस को दाएं-बाएं हिलाएं।</string>
<!-- Label for the shake sensitivity slider in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity">डिवाइस हिलाने का स्तर</string>
<!-- Description for the shake sensitivity slider in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_description">एडजस्ट करें कि सारांश बनाना शुरू करने के लिए, डिवाइस को कितनी ज़ोर से हिलाना होगा।</string>
<!-- Low option label for the shake sensitivity slider in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_low">कम</string>
<!-- Medium option label for the shake sensitivity slider in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_medium">मीडियम</string>
<!-- High option label for the shake sensitivity slider in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_high">ज़्यादा</string>
<!-- Message for summary by model, %1$s is the name of the model that is being displayed -->
<string name="mozac_feature_summarize_summary_model">%1$s द्वारा सारांश</string>
<!-- Disclaimer message -->
<string name="mozac_feature_summarize_disclaimer_message">AI कुछ गड़बड़ियां कर सकता है</string>
<!-- Content description for the thumbs up button used to rate a generated summary as helpful -->
<string name="mozac_feature_summarize_feedback_good_content_description">अच्छा सारांश</string>
<!-- Accessibility label for the action of the thumbs up button. This will be interpolated into a longer message, equivalent to "Double tap to [rate summary as good]" in English. Structure and phrasing vary by target language: using an infinitive/dictionary form of the verb is recommended. -->
<string name="mozac_feature_summarize_feedback_good_click_label">सारांश को अच्छे के तौर पर रेटिंग दें</string>
<!-- Content description for the thumbs down button used to rate a generated summary as unhelpful -->
<string name="mozac_feature_summarize_feedback_bad_content_description">खराब सारांश</string>
<!-- Accessibility label for the action of the thumbs down button. This will be interpolated into a longer message, equivalent to "Double tap to [rate summary as bad]" in English. Structure and phrasing vary by target language: using an infinitive/dictionary form of the verb is recommended. -->
<string name="mozac_feature_summarize_feedback_bad_click_label">सारांश को खराब के तौर पर रेटिंग दें</string>
<!-- Accessibility state of the thumbs up or thumbs down button the user picked, announced when the rating is submitted and whenever that button is focused afterwards. Buttons the user did not pick have no state. -->
<string name="mozac_feature_summarize_feedback_state_submitted">रेटिंग सबमिट की गई</string>
<!-- Title for the page summary AI controllable feature -->
<string name="mozac_ai_controls_page_summary_title">पेज के सारांश</string>
<!-- Description for the page summary AI controllable feature -->
<string name="mozac_ai_controls_page_summary_description">पेज और सारांश कभी भी स्टोर नहीं किए जाते हैं।</string>
<!-- Button text for the Error dismiss button on Shake to Summarize -->
<string name="mozac_summarize_error_dissmiss">खारिज करें</string>
<!-- Title for the Mozilla account sign-in screen, shown when summarization results in a connection failure. -->
<string name="mozac_summarize_fxa_sign_in_title">सारांश बनाने के लिए साइन इन करें</string>
<!-- Message on the sign-in screen, inviting the user to continue with an existing Mozilla account or create a new one -->
<string xmlns:ns0="http://schemas.android.com/tools" name="mozac_summarize_fxa_sign_in_message" ns0:ignore="BrandUsage">जारी रखने के लिए अपना Mozilla अकाउंट इस्तेमाल करें, या शुरुआत करने के लिए अपना अकाउंट बनाएं।</string>
<!-- Label for the button that starts the sign-in flow -->
<string name="mozac_summarize_fxa_sign_in_button_positive">साइन इन करें</string>
</resources>