Source code
Revision control
Copy as Markdown
Other Tools
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-->
<resources>
<!-- Link text to learn more about downloading Gemini Nano -->
<string name="mozac_summarize_learn_more_link">Tetamäx ch\'aqa\' chik</string>
<!-- Title for the off-device shake summarization consent screen. Localization note: Asking if the user wants to use the shake gesture to summarize the page they are viewing. -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_title">¿La nich\'utinisäx rik\'in jun siloj?</string>
<!-- Message for the off-device shake summarization consent screen. %1$s is 'Firefox' -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_message">Tatotaj ri awokisaxel richin nak\'ül ruch\'utinisanik re ruxaq re\' %1$s pa ch\'utiramaj.</string>
<!-- Button text for the off-device shake summarization consent screen approving shake consent. Localization note: "Continue" turns on the shake to summarize feature. -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_button_positive">Titikïr chik el</string>
<!-- Button text for the off-device shake summarization consent screen denying shake consent. Localization note: "Not now" dismisses the request to turn on the shake to summarize feature. -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_negative_button">Wakami mani</string>
<!-- Title for the on-device shake summarization and download consent screen -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_title">Tich\'utinisäx re ruxaq re\'</string>
<!-- Message for the on-device shake summarization and download consent screen. %s will be replaced by app name. -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_message">Chirij jun anin qasanïk rik\'in jumu, %s xtitikïr xtich\'utinisan taq ruxaq toq natotaj ri okisaxel.</string>
<!-- Button text for the on-device shake summarization and download consent screen approving shake and download consent -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_button_positive">Tiqasäx richin nich\'utinisäx</string>
<!-- Button text for the on-device shake summarization and download consent screen denying shake and download consent -->
<string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_negative_button">Wakami mani</string>
<!-- Title for the download consent screen -->
<string name="mozac_summarize_download_consent_title">Kenuk\'samajïx ichinan taq ch\'utinisanïk</string>
<!-- Message for the consent to download when using an on-device model. %s will be replaced by app name. -->
<string name="mozac_summarize_download_nano_consent_message">Juyonil qasanïk nuya\' q\'ij chi re %s yerutz\'ük\' taq ch\'utinisanïk ruxaq, ri e k\'o pan aq\'a\'.</string>
<!-- Button text for the consent to download an on-device model approving download consent -->
<string name="mozac_summarize_download_consent_button_positive">Tiqasäx richin nich\'utinisäx</string>
<!-- Button text for the consent to download an on-device model denying download consent -->
<string name="mozac_summarize_download_consent_button_negative">Tiq\'at</string>
<!-- Title for the download in progress screen -->
<string name="mozac_summarize_download_progress_title">Yenuk\'samajïx taq ch\'utinisanïk</string>
<!-- Message to describe that a download is in progress using an on-device, private model -->
<string name="mozac_summarize_download_progress_message">Yonil qasanïk richin nik\'ul ichinan taq ch\'utinisanïk.</string>
<!-- Caption to describe the progress of the download. %1$.2f is bytes downloaded, %2$.2f is total bytes required for download to complete. -->
<string name="mozac_summarize_download_progress_caption">%1$.2f MB / %2$.2f MB</string>
<!-- Button text shown while a download is in progress to cancel the download -->
<string name="mozac_summarize_download_progress_button_negative">Tiq\'at</string>
<!-- Title for the download error screen -->
<string name="mozac_summarize_download_error_title">Sachoj</string>
<!-- Generic fallback message for the download error screen -->
<string name="mozac_summarize_download_error_fallback_message">Me\'etaman sachoj</string>
<!-- Button for the download error screen to try again -->
<string name="mozac_summarize_download_error_positive_button">Titojtob\'ëx chik</string>
<!-- Button for the download error screen to cancel -->
<string name="mozac_summarize_download_error_negative_button">Tiq\'at</string>
<!-- Title for the error screen when page is too long to summarize -->
<string name="mozac_summarize_content_too_long_error_title">Yalan nïm raqän ri ruxaq richin nich\'utinisäx</string>
<!-- Title for the info error screen -->
<string name="mozac_summarize_info_error_title">Man xtikïr ta xuch\'utinisaj wakami</string>
<!-- Generic fallback message for the info error screen -->
<string name="mozac_summarize_info_error_message">Titojtob\'ëx chik na.</string>
<!-- Error code shown on long press of the error icon. %1$d is an error code. -->
<string name="mozac_summarize_info_error_code">Rusachoj b\'itz\'ib\': %1$d</string>
<!-- Loading text displayed while a page summary is being generated -->
<string name="mozac_feature_summarize_loading_title">Nich\'utinisäx…</string>
<!-- Content description for the settings icon button in the summarized view -->
<string name="mozac_summarize_settings_button_content_description">Runuk\'ulem ruch\'utinem ruxaq</string>
<!-- Title for the settings screen shown in the summarization bottom sheet -->
<string name="mozac_summarize_settings_title">Kich\'utinisaxik ruxaq</string>
<!-- Label for the summarize pages toggle in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_summarize_pages">Kech\'utinisäx ruxaq</string>
<!-- Description for the summarize pages toggle -->
<string name="mozac_summarize_settings_summarize_pages_cloud">Ke\'anuk\'u\' kich\'utinisanik ruxaq rik\'in IA. Ri taq ruxaq chuqa\' ri taq ch\'utinisanïk junelïk e\'ichinam chuqa\' majub\'ey yeyak.</string>
<!-- Link text to learn more about page summaries in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_learn_more">Tetamäx ch\'aqa\' chik</string>
<!-- Section header for gesture settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_gestures">B\'anoj paläj</string>
<!-- Label for the shake to summarize toggle in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_to_summarize">Titotäx richin nich\'utinisäx</string>
<!-- Description for the shake to summarize toggle in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_to_summarize_description">Tatotaj chi taq ruchi\' ri awokisaxel richin nach\'utinisaj jun ruxaq.</string>
<!-- Label for the shake sensitivity slider in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity">Anin nuna\' ri totanïk</string>
<!-- Description for the shake sensitivity slider in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_description">Tanuk\'samajij ruchuq\'a\' richin natotaj okisaxel richin nitzijtäj ri ch\'utinisanïk.</string>
<!-- Low option label for the shake sensitivity slider in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_low">Ko\'öl</string>
<!-- Medium option label for the shake sensitivity slider in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_medium">Loman</string>
<!-- High option label for the shake sensitivity slider in settings -->
<string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_high">Nïm</string>
<!-- Message for summary by model, %1$s is the name of the model that is being displayed -->
<string name="mozac_feature_summarize_summary_model">Tich\'utinisäx pa %1$s</string>
<!-- Disclaimer message -->
<string name="mozac_feature_summarize_disclaimer_message">Ri IA chuqa\' nisach</string>
<!-- Title for the page summary AI controllable feature -->
<string name="mozac_ai_controls_page_summary_title">Kich\'utinisaxik ruxaq</string>
<!-- Description for the page summary AI controllable feature -->
<string name="mozac_ai_controls_page_summary_description">Ri taq ruxaq chuqa\' ri taq ch\'utinisanïk majub\'ey yeyak.</string>
<!-- Button text for the Error dismiss button on Shake to Summarize -->
<string name="mozac_summarize_error_dissmiss">Tichup ruwäch</string>
<!-- Title for the Mozilla account sign-in screen, shown when summarization results in a connection failure. -->
<string name="mozac_summarize_fxa_sign_in_title">Katok richin yach\'utinisan</string>
<!-- Message on the sign-in screen, inviting the user to continue with an existing Mozilla account or create a new one -->
<string xmlns:ns0="http://schemas.android.com/tools" name="mozac_summarize_fxa_sign_in_message" ns0:ignore="BrandUsage">Tawokisaj rub\'i\' ataqoya\'l richin Mozilla richin nisamajïx na o tatz\'uku\' jun richin nachäp rusamajixik.</string>
<!-- Label for the button that starts the sign-in flow -->
<string name="mozac_summarize_fxa_sign_in_button_positive">Titikirisäx molojri\'ïl</string>
</resources>