strings.xml - mozsearch

Enable keyboard shortcuts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--

  This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public

  License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,

  You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

-->

<resources>

  <!-- Title shown in the protection dashboard indicating the user is protected -->

  <string name="mozac_protections_dashboard_youre_protected">Vi estas protektita</string>

  <plurals name="mozac_protections_dashboard_trackers_blocked_this_week">

    <!--

      Label shown below the tracker count in the dashboard. The count is displayed separately

      above this string and is used to select the correct plural form. Do not include the number in

      the translation.

-->

    <item quantity="one">Spurilo blokita ĉi semajne</item>

    <item quantity="other">Spuriloj blokitaj ĉi semajne</item>

  </plurals>

  <plurals name="mozac_protections_dashboard_data_saved">

    <!-- Label showing data saved in megabytes. %1$d is the number of MB saved -->

    <item quantity="one">%1$d MB konservita</item>

    <item quantity="other">%1$d MB konservitaj</item>

  </plurals>

  <!-- Section header for tracker category breakdown -->

  <string name="protections_dashboard_where_they_came_from">Origino</string>

  <!-- Tracker category: Advertising trackers -->

  <string name="protections_dashboard_category_ads">Reklamoj</string>

  <!-- Tracker category: Analytics trackers -->

  <string name="protections_dashboard_category_analytics">Statistikoj</string>

  <!-- Tracker category: Social media trackers -->

  <string name="protections_dashboard_category_social">Socia</string>

  <!-- Tracker category: Other trackers -->

  <string name="protections_dashboard_category_others">Aliaj</string>

  <!-- Title shown in the protection dashboard header next to the shield icon -->

  <string name="mozac_protections_dashboard_trackers_blocked_this_week_title">Spuriloj blokitaj ĉi semajne</string>

  <!--

    Title shown when no trackers have been blocked yet

    %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus)

-->

  <string name="mozac_protections_dashboard_empty_title">%1$s blokas spurilojn dum vi retumas.</string>

  <!-- Subtitle shown when no trackers have been blocked yet -->

  <string name="mozac_protections_dashboard_empty_subtitle">Vi vidos ilin ĉi tie.</string>

  <plurals name="mozac_protections_dashboard_total_blocked_since_2">

    <!--

      Footer line shown in the dashboard summarizing total trackers blocked

      since a specific date. %1$d is the trackers count number (e.g. 123).

      %2$s is the formatted date (e.g. "February 23, 2026").

-->

    <item quantity="one">%1$d spurilo blokita ekde %2$s</item>

    <item quantity="other">%1$d spuriloj blokitaj ekde %2$s</item>

  </plurals>

</resources>