Source code
Revision control
Copy as Markdown
Other Tools
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Text for confirmation for a positive action in dialog -->
<string name="mozac_feature_prompts_ok">ശരി</string>
<!-- Text for confirmation for a negative action in dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
<!-- When a page shows many dialogs, this checkbox will appear for letting the user choose to prevent showing more dialogs. -->
<string name="mozac_feature_prompts_no_more_dialogs">അധിക സന്ദേശപ്പെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ താളിനെ തടയുക</string>
<!-- Text for a positive button, when an user selects a date in date/time picker. -->
<string name="mozac_feature_prompts_set_date">ക്രമീകരിക്കുക</string>
<!-- Text for a button that clears the selected input in the date/time picker. -->
<string name="mozac_feature_prompts_clear">മായ്ക്കുക</string>
<!-- Text for the title of an authentication dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompt_sign_in">പ്രവേശിക്കുക</string>
<!-- Text for username field in an authentication dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompt_username_hint">ഉപയോക്തൃനാമം</string>
<!-- Text for password field in an authentication dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompt_password_hint">ഒളിവാക്ക്</string>
<!-- Negative confirmation that we should not save the new or updated login -->
<string name="mozac_feature_prompt_dont_save_2">ഇപ്പോഴല്ല</string>
<!-- Negative confirmation that we should never save a login for this site -->
<string name="mozac_feature_prompt_never_save">ഒരിക്കലും സംരക്ഷിക്കരുത്</string>
<!-- Negative confirmation that we should not save a credit card for this site -->
<string name="mozac_feature_prompt_not_now">ഇപ്പോഴല്ല</string>
<!-- Positive confirmation that we should save the new or updated login -->
<string name="mozac_feature_prompt_save_confirmation">സൂക്ഷിക്കുക</string>
<!-- Negative confirmation that we should not save the updated login -->
<string name="mozac_feature_prompt_dont_update_2">ഇപ്പോഴല്ല</string>
<!-- Positive confirmation that we should save the updated login -->
<string name="mozac_feature_prompt_update_confirmation">പുതുക്കുക</string>
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->
<string name="mozac_feature_prompt_error_empty_password_2">ഒളിവാക്കു് ഇടുക</string>
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->
<string name="mozac_feature_prompt_error_unknown_cause_2">ഒളിവാക്കു് കരുതിവയ്ക്കാൻ പറ്റനില്ല</string>
<!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new username and password and user decides if app should save the new password. -->
<string name="mozac_feature_prompt_login_save_headline_2">ഒളിവാക്കു് കരുതിവയ്ക്കട്ടെ?</string>
<!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new password for an existing login and user decides if app should update the password. -->
<string name="mozac_feature_prompt_login_update_headline_2">ഒളിവാക്കു് മാറ്റണോ?</string>
<!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a username for an existing login without a username and user decides if app should update the login. -->
<string name="mozac_feature_prompt_login_add_username_headline_2">ഉപയോക്തൃപേരു് മാറ്റണോ?</string>
<!--
Text for a label for the field when prompt requesting a text is shown.
-->
<string name="mozac_feature_prompts_content_description_input_label">ഒരു വാചകഗമനതലം നൽകുന്നതിനുള്ള ലേബൽ</string>
<!-- Title of a color picker dialog, this text is shown above a color picker. -->
<string name="mozac_feature_prompts_choose_a_color">ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<!-- Text of a confirm button in dialog requesting to open a new window. -->
<string name="mozac_feature_prompts_allow">അനുവദിക്കുക</string>
<!-- Text of a negative button in dialog requesting to open a new window. -->
<string name="mozac_feature_prompts_deny">നിരസിക്കുക</string>
<!-- Text of the title of a dialog when a page is requesting to open a new window. -->
<string name="mozac_feature_prompts_popup_dialog_title">ഈ വെബ്സ്ഥാനത്തിനെ തുറക്കാൻ അനുവദിക്കട്ടെ?</string>
<!-- Title of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->
<string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_title">താങ്കൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?</string>
<!-- Body text of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->
<string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_body">നിങ്ങൾക്ക് ഈ സൈറ്റ് വിടണോ? നിങ്ങൾ നൽകിയ ഡാറ്റ സംരക്ഷിച്ചേക്കില്ല</string>
<!-- Stay button of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet, this indicates that the user wants to stay in the website. -->
<string name="mozac_feature_prompts_before_unload_stay">തുടരുക</string>
<!-- Leave button of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet, this indicates that the user wants to leave in the website. -->
<string name="mozac_feature_prompts_before_unload_leave">വിടുക</string>
<!-- Title of the month chooser dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_set_month">ഒരു മാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<!-- January (short description), used on the month chooser dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_jan">ജനു</string>
<!-- February month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_feb">ഫെബ്രു</string>
<!-- March month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_mar">മാർ</string>
<!-- April month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_apr">ഏപ്രി</string>
<!-- May month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_may">മെയ്</string>
<!-- June month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_jun">ജൂൺ</string>
<!-- July month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_jul">ജൂലൈ</string>
<!-- August month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_aug">ഓഗ</string>
<!-- September month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_sep">സെപ്തം</string>
<!-- October month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_oct">ഒക്ടോ</string>
<!-- November month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_nov">നവം</string>
<!-- December month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_dec">ഡിസം</string>
<!-- Title of the time picker dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_set_time">കാലം നിശ്ചയിക്കുക</string>
<!-- Option in expanded select password prompt that links to password settings -->
<string name="mozac_feature_prompts_manage_logins_2">ഒളിവാക്കുകളുടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക</string>
<!-- Content description for expanding the saved passwords options in the select password prompt -->
<string name="mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description_2">കരുതിവച്ച ഒളിവാക്കുകൾ വലുതാക്കുക</string>
<!-- Content description for collapsing the saved passwords options in the select password prompt -->
<string name="mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description_2">കരുതിവച്ച ഒളിവാക്കുകൾ ചെറുതാക്കുക</string>
<!-- Header for the select password prompt to allow users to fill a form with a saved password -->
<string name="mozac_feature_prompts_saved_logins_2">കരുതിവച്ച ഒളിവാക്കുകൾ</string>
<!-- Content description for the suggest strong password prompt to allow users to fill a form with a suggested strong password -->
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_content_description">ഒരു മുരട്ടായ ഒളിവാക്കു് പറഞ്ഞു തരുക</string>
<!-- Header for the suggest strong password prompt to allow users to fill a form with a suggested strong password -->
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_2">ഒരു മുരട്ടായ ഒളിവാക്കു് ഉപയോഗിക്കുക</string>
<!-- Title for using the suggest strong password confirmation dialog. %1$s will be replaced with the generated password -->
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_message">ഒരു മുരട്ടായ ഒളിവാക്കു് ഉപയോഗിക്കുക: %1$s</string>
<!-- Title for using the suggest strong password confirmation dialog -->
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_title">ഒരു മുരട്ടായ ഒളിവാക്കു് ഉപയോഗിക്കട്ടെ?</string>
<!-- Content description for the suggest strong password confirmation dialog -->
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_description_3">ഒരു ശക്തമായ ക്രമരഹിതമായ ഒളിവാക്കു് ഉപയോഗിച്ചു് താങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടു് പരിരക്ഷിക്കുക. പില്കാല ഉപയോഗത്തിനു് ഇതു് താങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ കരുതിവച്ചിരിക്കും.</string>
<!-- Pressing this will use the suggested strong password -->
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_use_password">ഒളിവാക്കു് ഉപയോഗിക്കുക</string>
<!-- Pressing this will dismiss the suggested strong password dialog -->
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_dismiss">ഇപ്പോഴല്ല</string>
<!-- Title for showing the suggest strong password saved confirmation snackbar -->
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_saved_snackbar_title" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="142">ഒളിവാക്കു് കരുതിവച്ചു</string>
<!-- Title for showing the suggest strong password updated confirmation snackbar -->
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_updated_snackbar_title">ഒളിവാക്കു് പുതുച്ചു</string>
<!-- Title for showing the username updated confirmation snackbar -->
<string name="mozac_feature_prompt_login_snackbar_username_updated" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="142">ഉപയോക്തൃപ്പേരു് പുതുച്ചു</string>
<!-- Strings shown in a dialog that appear when users try to refresh a certain kind of webpages -->
<string name="mozac_feature_prompt_repost_title">ഈ സൈറ്റിലേക്ക് ദത്ത വീണ്ടും അയയ്ക്കണോ?</string>
<string name="mozac_feature_prompt_repost_message">ഈ താൾ പുതുക്കുന്നതിലൂടെ പണം കൊടുക്കൽ അയയ്ക്കുകയോ രണ്ടുതവണ അഭിപ്രായം പോസ്റ്റുചെയ്യുകയോ പോലുള്ള സമീപകാല പ്രവർത്തനങ്ങൾ തനിപ്പകർപ്പാക്കാം.</string>
<!-- Pressing this will dismiss the dialog and reload the page sending again the previous data -->
<string name="mozac_feature_prompt_repost_positive_button_text">ദത്ത വീണ്ടും അയയ്ക്കുക</string>
<!-- Pressing this will dismiss the dialog and not refresh the webpage -->
<string name="mozac_feature_prompt_repost_negative_button_text">റദ്ദാക്കുക</string>
<!-- Strings show in a dialog that appear when user confirm folder upload -->
<string name="mozac_feature_prompt_folder_upload_confirm_title">ഫയലുകൾ കയറ്റിവയ്ക്കണോ?</string>
<!-- Pressing this will dismiss the dialog and allow to upload folder -->
<string name="mozac_feature_prompt_folder_upload_confirm_positive_button_text">കയറ്റിവയ്ക്കുക</string>
<!-- Pressing this will dismiss the dialog and disallow to upload folder -->
<string name="mozac_feature_prompt_folder_upload_confirm_negative_button_text">റദ്ദാക്കുക</string>
<!--
Credit Card Autofill
Header for the select card prompt to allow users to fill a form with a saved card.
-->
<string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card_2">കരുതിവച്ച ചീട്ടു് ഉപയോഗിക്കുക</string>
<!-- Content description for expanding the saved card options in the select card prompt. -->
<string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description_2">കരുതിവച്ച ഒളിവാക്കുകൾ വലുതാക്കുക</string>
<!-- Content description for collapsing the saved card options in the select prompt. -->
<string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description_2">കരുതിവച്ച ഒളിവാക്കുകൾ ചെറുതാക്കുക</string>
<!-- Option in the expanded select card prompt that links to cards settings. -->
<string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards_2">ചീട്ടുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക</string>
<!-- Text for the title of a save credit card dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_title">ഈ ചീട്ടു് സുരക്ഷിതമായി കരുതിവയ്ക്കട്ടെ?</string>
<!-- Text for the title of an update credit card dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_update_credit_card_prompt_title">ചീട്ടു് കാലഹരണ തീയതി പുതുക്കണോ?</string>
<!-- Subtitle text displayed under the title of the saved card dialog. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
<string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body_2">%s താങ്ങളുടെ ചീട്ടക്കം രൂപമാറ്റം ചെയ്യും. താങ്ങളുടെ സുരക്ഷസങ്കേതം കരുതിവയ്ക്കപ്പെടില്ല.</string>
<!--
Address Autofill
Header for the select address prompt to allow users to fill a form with a saved address.
-->
<string name="mozac_feature_prompts_select_address_2">വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<!-- Content description for expanding the saved addresses options in the select address prompt. -->
<string name="mozac_feature_prompts_expand_address_content_description_2">കരുതിവച്ച വിലാസങ്ങൾ വലുതാക്കുക</string>
<!-- Content description for collapsing the saved address options in the select address prompt. -->
<string name="mozac_feature_prompts_collapse_address_content_description_2">കരുതിവച്ച വിലാസങ്ങൾ ചെറുതാക്കുക</string>
<!-- Text for the manage addresses button. -->
<string name="mozac_feature_prompts_manage_address">വിലാസങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക</string>
<!--
Federated Credential Management prompts
Content description for the Account picture in the Select Account FedCM prompt
-->
<string name="mozac_feature_prompts_account_picture">രൂപരേഖ ചിത്രം</string>
<!-- Title of the Identity Credential provider dialog chooser. -->
<string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_choose_provider">ഒരു പ്രവേശിക്കൽ ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<!-- Title of an account picker dialog for identity credentials. The %1$s will be replaced with the name of the provider -->
<string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_choose_account_for_provider">%1$s അക്കൗണ്ടുകൊണ്ടു് പ്രവേശിക്കുക</string>
<!-- Title of the Identity Credential privacy policy dialog title. The %1$s will be replaced with the name of the provider. -->
<string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_privacy_policy_title">%1$s-നു് പ്രവേശിക്കൽ ദാതാവായി ഉപയോഗിക്കുക</string>
<!-- Text for the positive button of the Identity Credential dialogs. -->
<string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_continue">തുടരുക</string>
<!-- Text for the cancel button of the Identity Credential dialogs. -->
<string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
</resources>