strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://schemas.android.com/apk/res-auto">

  <!-- Description for giving an add-on access to users's data on one site. %1$s  will be replaced by the DNS host name for which a web extension is requesting access (e.g., www.mozilla.org). -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description">访问您用于 %1$s 的数据</string>

  <!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description">访问您用于 %1$s 域名的数据</string>

  <!--

    When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 5 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,

    then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 1 other site". This entry it's for the singular case, when the add-on is only accessing one extra site.

-->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description" tools:ignore="PluralsCandidate,UnusedResources" moz:removedIn="142">访问您在其他 1 个网站的数据</string>

  <!--

    When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 5 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,

    then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another site".

-->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description_2">访问您在另一个网站的数据</string>

  <!--

    When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 6 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,

    then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 2 other sites". This entry it's for the plural case, when the add-on is accessing more than one extra site.

    %1$d will be replaced by an integer indicating the number of additional hosts for which this web extension is requesting permission.

-->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description" tools:ignore="PluralsCandidate,UnusedResources" moz:removedIn="142">访问您在其他 %1$d 个网站的数据</string>

  <!--

    When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 6 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,

    then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other sites".

-->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description_2">访问您在其他网站的数据</string>

  <!--

    When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 5 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,

    then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 1 other domain". This entry it's for the singular case, when the add-on is only accessing one extra domain.

-->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description" tools:ignore="PluralsCandidate,UnusedResources" moz:removedIn="142">访问您在其他 1 个域名的数据</string>

  <!--

    When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 5 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,

    then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another domain.

-->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description_2">访问您在另一域名下的数据</string>

  <!--

    When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 6 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,

    then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 2 other domains". This entry it's for the plural case, when the add-on is accessing more than one extra domain.

    %1$d will be replaced by an integer indicating the number of additional domains for which this web extension is requesting permission.

-->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural" tools:ignore="PluralsCandidate,UnusedResources" moz:removedIn="142">访问您在其他 %1$d 个域名的数据</string>

  <!--

    When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 6 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,

    then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other domains".

-->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural_2">访问您在其他网站的数据</string>

  <!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description" tools:ignore="PluralsCandidate">访问您用于 %1$d 个域名的数据</string>

  <!-- Content description for a permission item, for an installed add-on details page. %1$s will be replaced with the permission text name, %2$d will be replaced with the permission position in the list and %3$d will be replaced with the total number of permissions in the list.Taking as an example "Read and modify privacy settings" the whole text will read Read and modify privacy settings, 2 of 6. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_content_description_item">%1$s，第 %2$d 项，共 %3$d 项</string>

  <!-- Description for the "privacy" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description">读取和修改隐私设置</string>

  <!-- Description for the "<all_urls>" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description">访问您在所有网站的数据</string>

  <!-- Description for the "tabs" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description">获取浏览器标签页</string>

  <!-- Description for the "webNavigation" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description">获知浏览器导航时的行为状态</string>

  <!-- Description for the "bookmarks" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description">读取和修改书签</string>

  <!-- Description for the "browserSettings" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_setting_description">读取和修改浏览器设置</string>

  <!-- Description for the "browsingData" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_data_description">清除最近的浏览历史、Cookie 及有关数据</string>

  <!-- Description for the "clipboardRead" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description">获取剪贴板数据</string>

  <!-- Description for the "clipboardWrite" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description">输入数据到剪贴板</string>

  <!-- Description for the "declarativeNetRequest" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description">拦截任何页面上的内容</string>

  <!-- Description for the "declarativeNetRequestFeedback" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description">读取您的浏览历史</string>

  <!-- Description for the "downloads" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description">下载文件和读写浏览器的下载历史</string>

  <!-- Description for the "downloads.open" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description">打开下载至您设备的文件</string>

  <!-- Description for the "find" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description">读取所有已打开的标签页中的文本</string>

  <!-- Description for the "geolocation" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description">获知您的位置</string>

  <!-- Description for the "history" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_history_description">获取浏览历史</string>

  <!-- Description for the "management" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_management_description">监控扩展使用情况和管理主题</string>

  <!-- Description for the "nativeMessaging" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description">与本应用外的其他应用交换消息</string>

  <!-- Description for the "notifications" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_notifications_description">向您显示通知</string>

  <!-- Description for the "pkcs11" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description">提供密码学身份认证服务</string>

  <!-- Description for the "proxy" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description">控制浏览器的代理设置</string>

  <!-- Description for the "sessions" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description">获取最近关闭的标签页</string>

  <!-- Description for the "tabHide" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description">隐藏和显示浏览器标签页</string>

  <!-- Description for the "topSites" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description">获取浏览历史</string>

  <!-- Description for the "trialML" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_trial_ml_description">下载 AI 模型到您的设备并运行</string>

  <!-- Description for the "userScripts" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_description">允许未经验证的第三方脚本访问您的数据</string>

  <!-- Description for the "devtools" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description">让开发者工具可以存取您打开的标签页中的数据</string>

  <!-- Description for the "privacy" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description_for_update">读取和修改隐私设置。</string>

  <!-- Description for the "<all_urls>" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description_for_update">访问您在所有网站的数据。</string>

  <!-- Description for the "tabs" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description_for_update">访问浏览器标签页。</string>

  <!-- Description for the "webNavigation" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description_for_update">获知浏览器导航时的行为状态。</string>

  <!-- Description for the "bookmarks" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description_for_update">读取和修改书签。</string>

  <!-- Description for the "browserSettings" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_settings_description_for_update">读取和修改浏览器设置。</string>

  <!-- Description for the "browsingData" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_browsing_data_description_for_update">清除最近的浏览历史、Cookie 及有关数据。</string>

  <!-- Description for the "clipboardRead" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description_for_update">获取剪贴板数据。</string>

  <!-- Description for the "clipboardWrite" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description_for_update">输入数据到剪贴板。</string>

  <!-- Description for the "declarativeNetRequest" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description_for_update">拦截任何页面上的内容。</string>

  <!-- Description for the "declarativeNetRequestFeedback" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description_for_update">读取您的浏览历史。</string>

  <!-- Description for the "downloads" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description_for_update">下载文件和读取与修改浏览器的下载历史。</string>

  <!-- Description for the "downloads.open" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description_for_update">打开已下载至您设备的文件。</string>

  <!-- Description for the "find" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description_for_update">读取所有已打开的标签页中的文本。</string>

  <!-- Description for the "geolocation" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description_for_update">获知您的位置。</string>

  <!-- Description for the "history" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_history_description_for_update">访问浏览历史。</string>

  <!-- Description for the "management" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_management_description_for_update">监控扩展使用情况和管理主题。</string>

  <!-- Description for the "nativeMessaging" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description_for_update">与本应用外的其他应用交换消息。</string>

  <!-- Description for the "notifications" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_notifications_description_for_update">向您显示通知。</string>

  <!-- Description for the "pkcs11" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description_for_update">提供密码认证服务。</string>

  <!-- Description for the "proxy" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description_for_update">控制浏览器的代理设置。</string>

  <!-- Description for the "sessions" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description_for_update">获知最近关闭的标签页。</string>

  <!-- Description for the "tabHide" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description_for_update">隐藏和显示浏览器标签页。</string>

  <!-- Description for the "topSites" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description_for_update">获取浏览历史。</string>

  <!-- Description for the "trialML" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_trial_ml_description_for_update">下载 AI 模型到您的设备并运行。</string>

  <!-- Description for the "userScripts" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_description_for_update">允许未经验证的第三方脚本获取您的数据。</string>

  <!-- Description for the "devtools" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description_for_update">让开发者工具可以获取您打开的标签页中的数据。</string>

  <!-- Description for giving an add-on access to users's data on one site. %1$s  will be replaced by the DNS host name for which a web extension is requesting access (e.g., www.mozilla.org). -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description_for_update">获取您在 %1$s 的数据。</string>

  <!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description_for_update">访问您用于 %1$s 域名下的网站的数据。</string>

  <!--

    When an add-on requires access to more than 2 domains, for example the add-on requires access for 3 domains. We will show the first 2 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description_for_update,

    then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another domain.".

-->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description_for_update">访问您在另一域名下的数据。</string>

  <!--

    When an add-on requires access to more than 2 domains, for example the add-on requires access for 4 domains. We will show the first 2 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description_for_update,

    then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other domains.".

-->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural_for_update">访问您在其他域名下的数据。</string>

  <!--

    When an add-on requires access to more than 2 sites, for example the add-on requires access for 3 sites. We will show the first 2 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description_for_update,

    then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another site.".

-->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description_for_update">访问您用于另一网站的数据。</string>

  <!--

    When an add-on requires access to more than 2 sites, for example the add-on requires access for 4 sites. We will show the first 2 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description_for_update,

    then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other sites.".

-->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description_for_update">访问您用于其他网站的数据。</string>

  <!-- The text shown when an extension requests the userScripts permission, near the usual description of the userScripts permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_extra_warning">未经验证的脚本可能带来安全和隐私风险。请确保只运行来自可信扩展或来源的脚本。</string>

  <!-- The sentence used when the extension has data collection permissions. %1$s is a formatted list of permissions. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_required_data_collection_description_2">开发者称此扩展收集：%1$s</string>

  <!-- The sentence used when the developer of an extension has explicitly stated that they do not collect any data collection. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_none_required_data_collection_description">开发者称此扩展无需收集数据。</string>

  <!-- The sentence used when the extension requests new data collection permissions. %1$s is a formatted list of permissions. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_optional_description">开发者称此扩展希望收集：%1$s</string>

  <!-- Description for text button that expands the list of domain permissions -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_show_all_sites">显示所有网站</string>

  <!-- Description for text button that hides the majority of the list of domain permissions -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_show_fewer_sites">折叠</string>

  <!-- Short description for the authenticationInfo data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_authenticationInfo_short_description">身份验证信息</string>

  <!-- Short description for the bookmarksInfo data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_bookmarksInfo_short_description">书签</string>

  <!-- Short description for the browsingActivity data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_browsingActivity_short_description">浏览活动</string>

  <!-- Short description for the financialAndPaymentInfo data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_financialAndPaymentInfo_short_description">财务和付款信息</string>

  <!-- Short description for the healthInfo data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_healthInfo_short_description">健康信息</string>

  <!-- Short description for the locationInfo data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_locationInfo_short_description">位置</string>

  <!-- Short description for the personalCommunications data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personalCommunications_short_description">个人通信</string>

  <!-- Short description for the personallyIdentifyingInfo data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personallyIdentifyingInfo_short_description">个人身份信息</string>

  <!-- Short description for the searchTerms data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_searchTerms_short_description">搜索词</string>

  <!-- Short description for the technicalAndInteraction data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_technicalAndInteraction_short_description">技术和交互数据</string>

  <!-- Short description for the websiteActivity data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteActivity_short_description">网站活动</string>

  <!-- Short description for the websiteContent data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteContent_short_description">网站内容</string>

  <!-- Long description for the authenticationInfo data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_authenticationInfo_long_description">与扩展开发者分享身份验证信息</string>

  <!-- Long description for the bookmarksInfo data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_bookmarksInfo_long_description">与扩展开发者分享书签信息</string>

  <!-- Long description for the browsingActivity data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_browsingActivity_long_description">与扩展开发者分享浏览活动</string>

  <!-- Long description for the financialAndPaymentInfo data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_financialAndPaymentInfo_long_description">与扩展开发者分享财务和付款信息</string>

  <!-- Long description for the healthInfo data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_healthInfo_long_description">与扩展开发者分享健康信息</string>

  <!-- Long description for the locationInfo data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_locationInfo_long_description">与扩展开发者分享位置信息</string>

  <!-- Long description for the personalCommunications data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personalCommunications_long_description">与扩展开发者分享个人通信</string>

  <!-- Long description for the personallyIdentifyingInfo data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personallyIdentifyingInfo_long_description">与扩展开发者分享个人身份信息</string>

  <!-- Long description for the searchTerms data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_searchTerms_long_description">与扩展开发者分享搜索词</string>

  <!-- Long description for the technicalAndInteraction data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_technicalAndInteraction_long_description">与扩展开发者分享技术和交互数据</string>

  <!-- Long description for the websiteActivity data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteActivity_long_description">与扩展开发者分享网站活动</string>

  <!-- Long description for the websiteContent data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteContent_long_description">与扩展开发者分享网站内容</string>

  <!-- The version on of add-on. -->

  <string name="mozac_feature_addons_version">版本</string>

  <!-- The author of an add-on. -->

  <string name="mozac_feature_addons_author">作者</string>

  <!-- The last date that the add-on was updated. -->

  <string name="mozac_feature_addons_last_updated">上次更新</string>

  <!-- The developer website (Homepage) of the add-on. -->

  <string name="mozac_feature_addons_home_page">主页</string>

  <!-- A link where users can find more information about add-ons permissions. -->

  <string name="mozac_feature_addons_learn_more">详细了解权限</string>

  <!-- The rating of the add-on. -->

  <string name="mozac_feature_addons_rating">评分</string>

  <!-- A link that points to the detail page of the extension. -->

  <string name="mozac_feature_addons_more_info_link_2">此扩展的更多信息</string>

  <!-- The settings of the add-on. -->

  <string name="mozac_feature_addons_settings">设置</string>

  <!-- Indicates the add-on is enabled. -->

  <string name="mozac_feature_addons_settings_on">启用</string>

  <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->

  <string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing_2">允许扩展在隐私浏览中运行</string>

  <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->

  <string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">在隐私浏览中运行</string>

  <!-- This is displayed when the add-on is not allowed to run in private browsing. -->

  <string name="mozac_feature_addons_not_allowed_in_private_browsing">不允许在隐私窗口中运行</string>

  <!-- Indicates the add-on is enabled. -->

  <string name="mozac_feature_addons_enabled">已启用</string>

  <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the installed section. -->

  <string name="mozac_feature_addons_installed_section">已安装</string>

  <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the recommended section. -->

  <string name="mozac_feature_addons_recommended_section">推荐</string>

  <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet supported section. -->

  <string name="mozac_feature_addons_unsupported_section">尚不支持</string>

  <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet available section. -->

  <string name="mozac_feature_addons_unavailable_section">尚不可用</string>

  <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the disabled section. -->

  <string name="mozac_feature_addons_disabled_section">已禁用</string>

  <!-- Displays a page with all the details of an add-on. -->

  <string name="mozac_feature_addons_details">详细信息</string>

  <!-- Displays a page with all the permissions of an add-on. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions">权限</string>

  <!-- This is a button to remove (i.e. uninstall) an add-on. -->

  <string name="mozac_feature_addons_remove">移除</string>

  <!-- This is a button to report an add-on. -->

  <string name="mozac_feature_addons_report">举报</string>

  <!-- This is the title of a dialog that asks the users if they to install or not an add-on. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_title_2">添加“%1$s”</string>

  <!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional permissions. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_dialog_title" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">“%1$s”需要额外权限。</string>

  <!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional permissions. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_with_data_collection_dialog_title">%1$s 请求进行额外设置</string>

  <!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional data collection permissions only. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_with_data_collection_only_dialog_title">“%1$s”请求收集额外数据</string>

  <!-- Heading for the permissions section in the add-on install dialog. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_required_permissions">必要权限：</string>

  <!-- Heading for the data collection permissions section in the add-on install dialog. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_required_data_collection">必要的数据收集：</string>

  <!-- Heading for the optional settings section in the add-on install dialog. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_settings">可选设置：</string>

  <!-- This is the subtitle of a dialog that asks the users to grant optional permissions, the subtitle lists the permissions that this add-on requests, the permissions will dynamically be listed after the ":". -->

  <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_dialog_subtitle" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">它希望：</string>

  <!-- Heading for the permissions section in the optional permissions request dialog. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_permissions">新权限：</string>

  <!-- Heading for the data collection permissions section in the optional permissions request dialog. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_data_collection">新增收集的数据：</string>

  <!-- This is a button to add (install) an add-on . -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_add">添加</string>

  <!-- This is a button to allow the optional permissions requested by an add-on . -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_allow">允许</string>

  <!-- This is a button to deny the optional permissions requested by an add-on . -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_deny">拒绝</string>

  <!-- Text link to learn more about permission requests on the add-on permissions dialog . -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_learn_more">详细了解</string>

  <!-- This is the text for the "technical and interaction" checkbox shown in the add-on permissions dialog. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_technical_and_interaction_data">与扩展开发者分享技术和交互数据</string>

  <!-- This is a button to cancel the add-on installation . -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_cancel">取消</string>

  <!-- Accessibility content description to install add-on button. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description_2">安装“%1$s”</string>

  <!-- This is the label of a button to cancel an ongoing add-on installation. -->

  <string name="mozac_feature_addons_install_addon_dialog_cancel">取消</string>

  <!-- Indicates how many users have rated an add-on. %1$s will be replaced with number of reviews -->

  <string name="mozac_feature_addons_user_rating_count_2">评价数：%1$s</string>

  <!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars. -->

  <string name="mozac_feature_addons_rating_content_description_2">评分：%1$.02f（满分 5 分）</string>

  <!-- This is the title of page where all the add-ons are listed -->

  <string name="mozac_feature_addons_addons">附加组件</string>

  <!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager -->

  <string name="mozac_feature_addons_addons_manager">附加组件管理器</string>

  <!-- The title of the "crash" notification in the extensions manager -->

  <string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_title_text">扩展已被暂时禁用</string>

  <!-- The content of the "crash" notification in the extensions manager -->

  <string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_content_text">一个或多个扩展已停止工作，导致您的系统不稳定。</string>

  <!-- Button to re-enable the extensions in the "crash" notification -->

  <string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_restart_button">重启扩展</string>

  <!-- Button in the extensions manager that opens AMO in a tab -->

  <string name="mozac_feature_addons_find_more_extensions_button_text">寻找更多扩展</string>

  <!-- The label of the allow button, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, with the button the user will indicate that they want to accept the new permissions and update the add-on -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_allow_button" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">允许</string>

  <!-- The label of the update button on the system notification shown to the user when an add-on has an update that requires the user to accept new permissions. -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_update_button">更新</string>

  <!-- The label of the deny button on a notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions. Indicates the user denies the new permissions and prevents the add-on from be updated -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_deny_button" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">拒绝</string>

  <!-- The label of the cancel button on a notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions. Indicates the user denies the new permissions and prevents the add-on from be updated -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_cancel_button">取消</string>

  <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, to be updated. %1$s is the name of the add-ons -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_title" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">%1$s 有更新</string>

  <!-- The title of the system notification shown to the user when an add-on has a new update that requires new permissions. %1$s is the name of the add-on. -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_title_2">“%1$s”有更新</string>

  <!-- The content of the notification, this will be shown when an add-on needs new permissions, to be updated. %1$d is the amount of new permissions -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content" tools:ignore="PluralsCandidate,UnusedResources" moz:removedIn="142">需要 %1$d 个新权限</string>

  <!-- The content of the notification displayed when an add-on needs a new permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content_singular" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">需要新的权限</string>

  <!-- A short explanation shown in the notification displayed when an add-on has a new update that requires new permissions. -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_short_intro">点按“取消”可保留当前版本和设置。</string>

  <!-- The heading for the permissions section in the system notification shown when an add-on has an update that requires user confirmation. %1$s is a list of sentences. -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_heading_permissions">新必要权限：%1$s</string>

  <!-- The heading for the data collection permission section in the system notification shown when an add-on has an update that requires user confirmation. %1$s is a list of permissions. -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_heading_data_collection_permissions">新必要权限：开发者称此扩展将收集%1$s。</string>

  <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an extension. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel_2">扩展更新</string>

  <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->

  <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel" tools:ignore="UnusedResources">新支持附加组件检查器</string>

  <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. -->

  <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title" tools:ignore="UnusedResources">有新的附加组件可用</string>

  <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when more than one newly supported add-ons are available. -->

  <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural" tools:ignore="UnusedResources">有多个新的附加组件可用</string>

  <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. %1$s is the add-on name and %2$s is the app name (in most cases Firefox). -->

  <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one">将 %1$s 添加至 %2$s</string>

  <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when two newly supported add-ons are available. %1$s is the first add-on name. %2$s is the second add-on name. %3$s is the app name (in most cases Firefox). -->

  <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_two">将 %1$s 和 %2$s 添加至 %3$s</string>

  <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when more than two newly supported add-ons are available. %1$s is the app name (in most cases Firefox). -->

  <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two">将它们添加至 %1$s</string>

  <!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->

  <string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption2">我们目前着重构建对部分“推荐扩展”的支持，请稍后再来。</string>

  <!-- This is the caption for the extension installation progress overlay -->

  <string name="mozac_extension_install_progress_caption">正在下载并验证扩展…</string>

  <!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the extension list from the server -->

  <string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_extensions">查询扩展失败！</string>

  <!-- Error shown when unable to find a translation for an add-on field. %1$s is the locale of the user and %2$s is the default language of the add-on -->

  <string name="mozac_feature_addons_failed_to_translate">找不到语言环境 %1$s 或默认语言 %2$s 的翻译信息</string>

  <!-- Text shown after successfully installed an add-on. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">成功安装 %1$s</string>

  <!-- Text shown after failing to install an add-on (when add-on type isn't supported or an unknown has errored). %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">未能安装 %1$s</string>

  <!-- Text shown after failing to install an extension for which we don't have its name (when add-on type isn't supported or an unknown has errored). -->

  <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install">安装此扩展失败。</string>

  <!-- Text shown when installing an add-on has failed. -->

  <string name="mozac_feature_addons_cant_install_extension">无法安装扩展</string>

  <!-- Text shown when attempting to install an extension and a network error happened. -->

  <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_network_error">连接失败，无法下载此扩展。</string>

  <!-- Text shown when attempting to install an extension and the downloaded file is corrupted. -->

  <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_corrupt_error">此扩展似乎已损坏，无法安装。</string>

  <!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was not signed. -->

  <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_not_signed_error">此扩展未经验证，无法安装。</string>

  <!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was incompatible. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. -->

  <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_incompatible_error">%1$s 未能安装，因为它与 %2$s %3$s 不兼容。</string>

  <!-- Text shown when attempting to install a (hard) blocked add-on. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_blocklisted_2">“%1$s”由于违反 Mozilla 的政策，无法安装到 %2$s。</string>

  <!-- Text shown when attempting to install an add-on that can only be install via Enterprise Policies, which is not supported on Android.  %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">无法安装“%1$s”，因为其只能由采用企业策略的组织安装，而此平台未支持企业策略。</string>

  <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1">“%1$s”由于违反 Mozilla 的政策，无法安装到 %2$s。</string>

  <!-- Text shown after successfully enabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_successfully_enabled" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="142">成功启用 %1$s</string>

  <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">未能启用 %1$s</string>

  <!-- Text shown after successfully disabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_successfully_disabled" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="142">成功禁用 %1$s</string>

  <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_failed_to_disable">未能禁用 %1$s</string>

  <!-- Text shown after successfully uninstalled an add-on. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_successfully_uninstalled" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="142">成功卸载 %1$s</string>

  <!-- Text shown after failed to uninstall an add-on. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_failed_to_uninstall">未能卸载 %1$s</string>

  <!-- Text shown after successfully removed an add-on. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_successfully_removed" tools:ignore="UnusedResources">成功移除 %1$s</string>

  <!-- Text shown after failed to remove an add-on. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_failed_to_remove" tools:ignore="UnusedResources">未能移除 %1$s</string>

  <!-- Label shown to indicate that the add-on was migrated from a previous version of the app. %1$s is the app name most of the case it will be Firefox. -->

  <string name="mozac_feature_addons_migrated_from_a_previous_version_label" tools:ignore="UnusedResources">此附加组件是从 %1$s 的早期版本迁移而来</string>

  <!-- Text shown in not yet supported add-ons section. -->

  <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_2">1 个扩展</string>

  <!-- Text shown in not yet supported add-ons section - plural. %1$s is the number of unsupported extensions. -->

  <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural_2">%1$s 个扩展</string>

  <!-- Text link to a sumo page for learning more about unsupported add-ons. -->

  <string name="mozac_feature_addons_unsupported_learn_more">详细了解</string>

  <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated. -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_status_successfully_updated">已成功更新</string>

  <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has no updates available. -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_status_no_update_available">没有可用的更新</string>

  <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when there was an error during the add-on update. -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_status_error">错误</string>

  <!-- Text shown in a dialog that displays information about the last attempt to update an add-on. This is the title of the dialog. -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_title">更新信息</string>

  <!-- Label in the dialog displaying information for the last attempt to update add-ons. It's followed by the date of the last attempt. -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_last_attempt">上次尝试：</string>

  <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">状态：</string>

  <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">%1$s 已添加到 %2$s</string>

  <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title_2">“%1$s”已添加</string>

  <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description_2" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">可在 %2$s 菜单中使用“%1$s”。</string>

  <!-- Used as text for the link in the description of the post-installation dialog. -->

  <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description_link_text">扩展设置</string>

  <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is replaced by an active link, using mozac_feature_addons_installed_dialog_description_link_text as text ("extension settings"). -->

  <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description_3">您随时可在%1$s中更新权限和数据首选项。</string>

  <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->

  <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button_2">确定</string>

  <!-- "Learn more" link displayed below an add-on status message. -->

  <string name="mozac_feature_addons_status_learn_more">详细了解</string>

  <!-- "See details" link displayed below an add-on status message. -->

  <string name="mozac_feature_addons_status_see_details">查阅详情</string>

  <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been blocklisted. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted_1">此扩展因违反 Mozilla 的政策而被阻止，并且已被禁用。</string>

  <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. -->

  <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_1">此扩展因违反 Mozilla 的政策而受限，并且已经被禁用。您可以重新启用，但可能存在风险。</string>

  <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. -->

  <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled">此扩展违反了 Mozilla 的政策，使用时可能存在风险。</string>

  <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">%1$s 未通过安全验证，已被禁用。</string>

  <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. -->

  <string name="mozac_feature_addons_status_incompatible">“%1$s”与您当前版本（%3$s）的 %2$s 不兼容。</string>

</resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools