Source code
Revision control
Copy as Markdown
Other Tools
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!-- Description for giving an add-on access to users's data on one site. %1$s will be replaced by the DNS host name for which a web extension is requesting access (e.g., www.mozilla.org). -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description">Kcem ɣer ysefka-inek·inem i %1$s</string>
<!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description">Kcem ar isefka-inek·inem i yismal deg taɣult %1$s</string>
<!--
When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 5 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 1 other site". This entry it's for the singular case, when the add-on is only accessing one extra site.
-->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description" tools:ignore="PluralsCandidate,UnusedResources" moz:removedIn="142">Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef yiwen n usmel-nniḍen</string>
<!--
When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 5 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another site".
-->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description_2">Kcem ɣer yisefka-k·m deg usmel niḍen</string>
<!--
When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 6 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 2 other sites". This entry it's for the plural case, when the add-on is accessing more than one extra site.
%1$d will be replaced by an integer indicating the number of additional hosts for which this web extension is requesting permission.
-->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description" tools:ignore="PluralsCandidate,UnusedResources" moz:removedIn="142">Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef %1$d n usmel-nniḍen</string>
<!--
When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 6 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other sites".
-->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description_2">Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef yismal niḍen</string>
<!--
When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 5 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 1 other domain". This entry it's for the singular case, when the add-on is only accessing one extra domain.
-->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description" tools:ignore="PluralsCandidate,UnusedResources" moz:removedIn="142">Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef 1 n taɣult-nniḍen</string>
<!--
When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 5 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another domain.
-->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description_2">Kcem ɣer yisefka-k·m n taɣult niḍen</string>
<!--
When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 6 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 2 other domains". This entry it's for the plural case, when the add-on is accessing more than one extra domain.
%1$d will be replaced by an integer indicating the number of additional domains for which this web extension is requesting permission.
-->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural" tools:ignore="PluralsCandidate,UnusedResources" moz:removedIn="142">Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef %1$d n tɣula-nniḍen</string>
<!--
When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 6 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other domains".
-->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural_2">Kcem ɣer yisefka-k·m n taɣulin niḍen</string>
<!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description" tools:ignore="PluralsCandidate">Anekcum ar isefka-inek·inem i yismal deg tiɣula n %1$d</string>
<!-- Content description for a permission item, for an installed add-on details page. %1$s will be replaced with the permission text name, %2$d will be replaced with the permission position in the list and %3$d will be replaced with the total number of permissions in the list.Taking as an example "Read and modify privacy settings" the whole text will read Read and modify privacy settings, 2 of 6. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_content_description_item">%1$s, %2$d n %3$d</string>
<!-- Description for the "privacy" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description">Ɣer daɣen beddel iɣewwaṛen n tbaḍnit</string>
<!-- Description for the "<all_urls>" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description">Kcem ɣer isefka-inek deg ismal web meṛṛa</string>
<!-- Description for the "tabs" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description">Anekcum ar yacarren n iminig</string>
<!-- Description for the "webNavigation" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description">Kcem ɣer urmud n yiminig mi ara tettinigeḍ</string>
<!-- Description for the "bookmarks" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description">Ɣer sakin beddel ticraḍ n yisebtar</string>
<!-- Description for the "browserSettings" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_setting_description">Γer u snifel iγewwaṛen n iminig</string>
<!-- Description for the "browsingData" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_data_description">Sfeḍ amazray aneggaru n tunigin, inagan n tuqqna, akked yisefka icudden ɣur-s</string>
<!-- Description for the "clipboardRead" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description">Awi-d isefka seg tkatut Ɣef afus</string>
<!-- Description for the "clipboardWrite" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description">Sekcem isefka ɣer tkatut Ɣef afus</string>
<!-- Description for the "declarativeNetRequest" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description">Sewḥel agbur ɣef yal asebter</string>
<!-- Description for the "declarativeNetRequestFeedback" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description">Ɣer amazray n tunigin</string>
<!-- Description for the "downloads" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description">Sader-d ifuyla, ɣeṛ daɣen beddel amazray n usader deg iminig</string>
<!-- Description for the "downloads.open" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description">Ldi ifuya i d-yudren deg yibenk-ik</string>
<!-- Description for the "find" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description">Γer aḍris n waccaren akk yeldin</string>
<!-- Description for the "geolocation" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description">Kcem ɣer wadig-ik·im</string>
<!-- Description for the "history" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_history_description">Kcem ɣer uzray n yiminig</string>
<!-- Description for the "management" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_management_description">Qareɛ aseqdec n usiɣzef akked usefrek n yisental</string>
<!-- Description for the "nativeMessaging" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description">Ambaddal n yiznan s yisnasen-nniden yemgaraden d wa</string>
<!-- Description for the "notifications" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_notifications_description">Ad k-d-isken ilɣa</string>
<!-- Description for the "pkcs11" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description">Ittak-d imeẓla n usesteb awgelhan</string>
<!-- Description for the "proxy" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description">Senqed iɣewwaṛen n upṛuksi n yiminig</string>
<!-- Description for the "sessions" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description">Kcem ɣer wacarren ittwamedlen melmi kan</string>
<!-- Description for the "tabHide" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description">Sken-d neγ ffer iccaren n iminig</string>
<!-- Description for the "topSites" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description">Kcem ɣer uzray n yiminig</string>
<!-- Description for the "trialML" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_trial_ml_description">Sader syen selkem timudamin AI ɣef yibenk-ik</string>
<!-- Description for the "userScripts" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_description">Sireg iskripten n wis kraḍ ur nettwasneqden ara akken ad tkecmeḍ ɣer yisefka-k</string>
<!-- Description for the "devtools" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description">Siγzef anekcum i yifecka n uneflay ɣer isefka-inek/inem deg waccaren yeldin</string>
<!-- Description for the "privacy" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description_for_update">Ɣeṛ, tessnefleḍ iɣewwaren n tbaḍnit.</string>
<!-- Description for the "<all_urls>" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description_for_update">Kcem ɣer yisefka-k⋅m deg meṛṛa ismal web</string>
<!-- Description for the "tabs" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description_for_update">Kcem ɣer wacarren n yiminig.</string>
<!-- Description for the "webNavigation" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description_for_update">Kcem ɣer urmud n yiminig ɣef teɣzi n tunigin.</string>
<!-- Description for the "bookmarks" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description_for_update">Ɣeṛ, tesnefleḍ ticraḍ n usebter.</string>
<!-- Description for the "browserSettings" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_settings_description_for_update">Γeṛ, tesleḍnef iγewwaren n yiminig.</string>
<!-- Description for the "browsingData" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_browsing_data_description_for_update">Sfeḍ azray aneggaru n tunigin, inagan n tuqqna, akked yisefka i icudden ɣur-s.</string>
<!-- Description for the "clipboardRead" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description_for_update">Awi-d isefka seg tecfawt.</string>
<!-- Description for the "clipboardWrite" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description_for_update">Sekcem isefka ɣer tecfawt.</string>
<!-- Description for the "declarativeNetRequest" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description_for_update">Sewḥel agbur ɣef yal asebter.</string>
<!-- Description for the "declarativeNetRequestFeedback" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description_for_update">Ɣeṛ azray n tunigin.</string>
<!-- Description for the "downloads" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description_for_update">Sader-d ifuyla, sakin beddel azray n yisadaren deg yiminig.</string>
<!-- Description for the "downloads.open" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description_for_update">Ldi ifuya i d-yettwasadren deg yibenk-ik⋅im.</string>
<!-- Description for the "find" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description_for_update">Ɣeṛ aḍris n meṛṛa accaren yeldin</string>
<!-- Description for the "geolocation" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description_for_update">Kcem ɣer wadig-inek⋅inem.</string>
<!-- Description for the "history" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_history_description_for_update">Kcem ɣer uzray n tunigin.</string>
<!-- Description for the "nativeMessaging" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description_for_update">Ambaddal n yiznan s yisnasen niden yemgaraden ɣef wa.</string>
<!-- Description for the "notifications" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_notifications_description_for_update">Sken ilɣa.</string>
<!-- Description for the "pkcs11" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description_for_update">Ittak-d imeẓla n usesteb awgelhan.</string>
<!-- Description for the "proxy" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description_for_update">Senqed iɣewwaren n uproxy n yiminig.</string>
<!-- Description for the "sessions" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description_for_update">Kcem ɣer wacarren ittwamedlen melmi kan.</string>
<!-- Description for the "tabHide" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description_for_update">Sken neɣ ffer accaren n yiminig.</string>
<!-- Description for the "topSites" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description_for_update">Kcem ɣer uzray n tunigin.</string>
<!-- Description for the "trialML" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_trial_ml_description_for_update">Sader syen selkem timudamin AI ɣef yibenk-ik⋅im.</string>
<!-- Description for the "userScripts" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_description_for_update">Sireg iskripten n wis kraḍ ur nettwasneqden ara akken ad tkecmeḍ ɣer yisefka-k⋅m.</string>
<!-- Description for the "devtools" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description_for_update">Siɣzef ifecka n uneflay akken ad tkecmeḍ ɣer yisefka-⋅mk deg waccaren yeldin.</string>
<!-- Description for giving an add-on access to users's data on one site. %1$s will be replaced by the DNS host name for which a web extension is requesting access (e.g., www.mozilla.org). -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description_for_update">Kcem ɣer ysefka-k·m i %1$s.</string>
<!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description_for_update">Kcem ɣer yisefka-k·m i yismal deg taɣult %1$s.</string>
<!--
When an add-on requires access to more than 2 domains, for example the add-on requires access for 3 domains. We will show the first 2 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description_for_update,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another domain.".
-->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description_for_update">Kcem ɣer yisefka-k·m n taɣult niḍen.</string>
<!--
When an add-on requires access to more than 2 domains, for example the add-on requires access for 4 domains. We will show the first 2 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description_for_update,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other domains.".
-->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural_for_update">Kcem ɣer yisefka-k·m n taɣulin niḍen.</string>
<!--
When an add-on requires access to more than 2 sites, for example the add-on requires access for 3 sites. We will show the first 2 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description_for_update,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another site.".
-->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description_for_update">Kcem ɣer yisefka-k·m deg usmel niḍen.</string>
<!--
When an add-on requires access to more than 2 sites, for example the add-on requires access for 4 sites. We will show the first 2 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description_for_update,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other sites.".
-->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description_for_update">Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef yismal niḍen.</string>
<!-- The text shown when an extension requests the userScripts permission, near the usual description of the userScripts permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_extra_warning">Iskripten ur nettwasenqed ara zemren ad qemmṛen s tɣellist d uqader n tmeddurt tusligt. Selkem ala iskripten i d-yettwawin seg isiɣzaf neɣ seg iɣbula i tettamneḍ.</string>
<!-- The sentence used when the extension has data collection permissions. %1$s is a formatted list of permissions. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_required_data_collection_description_2">Aneflay yenna-d asiɣzef-a ileqqeḍ: %1$s</string>
<!-- The sentence used when the developer of an extension has explicitly stated that they do not collect any data collection. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_none_required_data_collection_description">Aneflay yenna-d asiɣzef-a ur yeḥwaǧ ara alqaḍ n yisefka.</string>
<!-- The sentence used when the extension requests new data collection permissions. %1$s is a formatted list of permissions. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_optional_description">Aneflay yenna-d asiɣzef yebɣa ad ilqeḍ: %1$s</string>
<!-- Description for text button that expands the list of domain permissions -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_show_all_sites">Sken akk ismal</string>
<!-- Description for text button that hides the majority of the list of domain permissions -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_show_fewer_sites">Sken-d drus ismal</string>
<!-- Short description for the authenticationInfo data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_authenticationInfo_short_description">talɣut n usesteb</string>
<!-- Short description for the bookmarksInfo data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_bookmarksInfo_short_description">ticraḍ n isebtar</string>
<!-- Short description for the browsingActivity data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_browsingActivity_short_description">armud n tunigin</string>
<!-- Short description for the healthInfo data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_healthInfo_short_description">talɣut n tezmert</string>
<!-- Short description for the locationInfo data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_locationInfo_short_description">adig</string>
<!-- Short description for the personalCommunications data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personalCommunications_short_description">taywalt tudmawant</string>
<!-- Short description for the personallyIdentifyingInfo data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personallyIdentifyingInfo_short_description">talɣut n usulu tudmawant</string>
<!-- Short description for the searchTerms data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_searchTerms_short_description">nadi awalen</string>
<!-- Short description for the technicalAndInteraction data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_technicalAndInteraction_short_description">isefka n tetiknikt d umyigew</string>
<!-- Short description for the websiteActivity data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteActivity_short_description">Aarmud deg usmel web</string>
<!-- Short description for the websiteContent data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteContent_short_description">Agbur n usmel web</string>
<!-- Long description for the bookmarksInfo data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_bookmarksInfo_long_description">Bḍu talɣut n tecraḍ n yisebtar s uneflay n usiɣzef</string>
<!-- Long description for the browsingActivity data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_browsingActivity_long_description">Bḍu armud n tunigin s uneflay n usiɣzef</string>
<!-- Long description for the healthInfo data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_healthInfo_long_description">Bḍu talɣut n tezmert s uneflay n usiɣzef</string>
<!-- Long description for the technicalAndInteraction data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_technicalAndInteraction_long_description">Bḍu isefka itiknikanen d yimyigawen s usiɣzef n uneflay</string>
<!-- Long description for the websiteActivity data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteActivity_long_description">Bḍu armud n usmel web s uneflay n usiɣzef</string>
<!-- Long description for the websiteContent data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteContent_long_description">Bḍu agbur n usmel web s uneflay n usiɣzef</string>
<!-- The version on of add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_version">Lqem</string>
<!-- The author of an add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_author">Ameskar</string>
<!-- The last date that the add-on was updated. -->
<string name="mozac_feature_addons_last_updated">Aleqqem aneggaru</string>
<!-- The developer website (Homepage) of the add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_home_page">Asebter agejdan</string>
<!-- A link where users can find more information about add-ons permissions. -->
<string name="mozac_feature_addons_learn_more">Ɣer ugar ɣef tsurag</string>
<!-- The rating of the add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_rating">Tizmilin</string>
<!-- A link that points to the detail page of the extension. -->
<string name="mozac_feature_addons_more_info_link_2">Ugar ɣef usiɣzef-a</string>
<!-- The settings of the add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings">Iɣewwaṛen</string>
<!-- Indicates the add-on is enabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_on">Yermed</string>
<!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">Selkem di tunigin tusligt</string>
<!-- This is displayed when the add-on is not allowed to run in private browsing. -->
<string name="mozac_feature_addons_not_allowed_in_private_browsing">Ur yettusireg ara deg yisfuyla usligen</string>
<!-- Indicates the add-on is enabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_enabled">Irmed</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the installed section. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_section">Ibded</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the recommended section. -->
<string name="mozac_feature_addons_recommended_section">Yelha</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet supported section. -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_section">Ur ttwasefrak ara</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet available section. -->
<string name="mozac_feature_addons_unavailable_section">Ulacèit yakan</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the disabled section. -->
<string name="mozac_feature_addons_disabled_section">Yensa</string>
<!-- Displays a page with all the details of an add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_details">Talqayt</string>
<!-- Displays a page with all the permissions of an add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions">Tisirag</string>
<!-- This is a button to remove (i.e. uninstall) an add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_remove">Kkes</string>
<!-- This is a button to report an add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_report">Aneqqis</string>
<!-- This is the title of a dialog that asks the users if they to install or not an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_title_2">Rnu %1$s</string>
<!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional permissions. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_dialog_title" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">%1$s yesra tisirag niḍen.</string>
<!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional permissions. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_with_data_collection_dialog_title">%1$s yesra iɣewwaren niḍen.</string>
<!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional data collection permissions only. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_with_data_collection_only_dialog_title">%1$s yesra tafrant n yisefka niḍen.</string>
<!-- Heading for the permissions section in the add-on install dialog. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_required_permissions">Yesra tisirag:</string>
<!-- Heading for the data collection permissions section in the add-on install dialog. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_required_data_collection">Yesra alqaḍ n yisefka:</string>
<!-- Heading for the optional settings section in the add-on install dialog. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_settings">Iɣewwaren arnawen:</string>
<!-- This is the subtitle of a dialog that asks the users to grant optional permissions, the subtitle lists the permissions that this add-on requests, the permissions will dynamically be listed after the ":". -->
<string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_dialog_subtitle" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">Ibɣa:</string>
<!-- Heading for the permissions section in the optional permissions request dialog. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_permissions">Tisirag timaynutin:</string>
<!-- Heading for the data collection permissions section in the optional permissions request dialog. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_data_collection">Alqaḍ n yisefka amaynut:</string>
<!-- This is a button to add (install) an add-on . -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_add">Rnu</string>
<!-- This is a button to allow the optional permissions requested by an add-on . -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_allow">Sireg</string>
<!-- This is a button to deny the optional permissions requested by an add-on . -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_deny">Gdel</string>
<!-- Text link to learn more about permission requests on the add-on permissions dialog . -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_learn_more">Issin ugar</string>
<!-- This is the text for the "technical and interaction" checkbox shown in the add-on permissions dialog. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_technical_and_interaction_data">Bḍu isefka itiknikanen d yimyigawen s usiɣzef n uneflay</string>
<!-- This is a button to cancel the add-on installation . -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_cancel">Sefsex</string>
<!-- Accessibility content description to install add-on button. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description_2">Sebded %1$s</string>
<!-- This is the label of a button to cancel an ongoing add-on installation. -->
<string name="mozac_feature_addons_install_addon_dialog_cancel">Sefsex</string>
<!-- Indicates how many users have rated an add-on. %1$s will be replaced with number of reviews -->
<string name="mozac_feature_addons_user_rating_count_2">Cegger: %1$s</string>
<!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars. -->
<string name="mozac_feature_addons_rating_content_description_2">Tazmilt: %1$.02f ɣef 5</string>
<!-- This is the title of page where all the add-ons are listed -->
<string name="mozac_feature_addons_addons">Izegrar</string>
<!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager -->
<string name="mozac_feature_addons_addons_manager">Amsefrak n yizegrar</string>
<!-- The title of the "crash" notification in the extensions manager -->
<string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_title_text">Isiɣzaf nsan i kra n wakud</string>
<!-- The content of the "crash" notification in the extensions manager -->
<string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_content_text">Yiwen neɣ ugar yisiɣzaf ḥebsen, akka anagraw-ik ur yezmir ara ad yeddu akken iwata.</string>
<!-- Button to re-enable the extensions in the "crash" notification -->
<string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_restart_button">Ales asenker n yisiɣzaf</string>
<!-- Button in the extensions manager that opens AMO in a tab -->
<string name="mozac_feature_addons_find_more_extensions_button_text">Af-d ugar n isiɣzaf</string>
<!-- The label of the allow button, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, with the button the user will indicate that they want to accept the new permissions and update the add-on -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_allow_button" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">Sireg</string>
<!-- The label of the update button on the system notification shown to the user when an add-on has an update that requires the user to accept new permissions. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_update_button">Leqqem</string>
<!-- The label of the deny button on a notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions. Indicates the user denies the new permissions and prevents the add-on from be updated -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_deny_button" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">Gdel</string>
<!-- The label of the cancel button on a notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions. Indicates the user denies the new permissions and prevents the add-on from be updated -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_cancel_button">Sefsex</string>
<!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, to be updated. %1$s is the name of the add-ons -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_title" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">%1$s isεa lqem amaynut</string>
<!-- The title of the system notification shown to the user when an add-on has a new update that requires new permissions. %1$s is the name of the add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_title_2">%1$s ɣur-s lqem</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown when an add-on needs new permissions, to be updated. %1$d is the amount of new permissions -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content" tools:ignore="PluralsCandidate,UnusedResources" moz:removedIn="142">%1$d ttwasrant tisirag timaynutin</string>
<!-- The content of the notification displayed when an add-on needs a new permission -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content_singular" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">Tasiregt tamaynut tlaq</string>
<!-- The heading for the permissions section in the system notification shown when an add-on has an update that requires user confirmation. %1$s is a list of sentences. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_heading_permissions">Yesra tisirag timaynutin: %1$s</string>
<!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an extension. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel_2">Ileqman n yisiɣzaf</string>
<!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel" tools:ignore="UnusedResources">Amsenqed n izegrar imṣaḍan</string>
<!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title" tools:ignore="UnusedResources">Azegrir amaynut yella</string>
<!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when more than one newly supported add-ons are available. -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural" tools:ignore="UnusedResources">Izegrar imaynuten llan</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. %1$s is the add-on name and %2$s is the app name (in most cases Firefox). -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one">Rnu %1$s ɣer %2$s</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when two newly supported add-ons are available. %1$s is the first add-on name. %2$s is the second add-on name. %3$s is the app name (in most cases Firefox). -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_two">Rnu %1$s akked %2$s ɣer %3$s</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when more than two newly supported add-ons are available. %1$s is the app name (in most cases Firefox). -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two">Rnu-ten ɣer %1$s</string>
<!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->
<string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption2">Aql-aɣ nbennu Tallelt i taggayt tamezwarut akked isiɣzaf ihullen.</string>
<!-- This is the caption for the extension installation progress overlay -->
<string name="mozac_extension_install_progress_caption">Asader d usenqed n usiɣzef…</string>
<!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the extension list from the server -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_extensions">Tuttra n yisiɣzaf ur teddi ara!</string>
<!-- Error shown when unable to find a translation for an add-on field. %1$s is the locale of the user and %2$s is the default language of the add-on -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_translate">Ur tettwaf ara tsuqilt, ama i tdigant %1$s ama i tutlayt tamezwert %2$s</string>
<!-- Text shown after successfully installed an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">Ibded akken iwata %1$s</string>
<!-- Text shown after failing to install an add-on (when add-on type isn't supported or an unknown has errored). %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">Ur ibded ara %1$s</string>
<!-- Text shown after failing to install an extension for which we don't have its name (when add-on type isn't supported or an unknown has errored). -->
<string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install">Yecceḍ usebded n usiɣzefr-a.</string>
<!-- Text shown when installing an add-on has failed. -->
<string name="mozac_feature_addons_cant_install_extension">Asbeddi n usiɣzef d awezɣi</string>
<!-- Text shown when attempting to install an extension and a network error happened. -->
<string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_network_error">Asiɣzef-a ur yezmir ara ad d-yettusader acku yella wugur deg tuqqna</string>
<!-- Text shown when attempting to install an extension and the downloaded file is corrupted. -->
<string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_corrupt_error">Asiɣzef-a ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣer.</string>
<!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was not signed. -->
<string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_not_signed_error">Asiɣzef-agi ur yebdid ara acku ur yettwasenqed ara.</string>
<!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was incompatible. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_incompatible_error">%1$s ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaḍa ara d %2$s %3$s.</string>
<!-- Text shown when attempting to install a (hard) blocked add-on. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
<string name="mozac_feature_addons_blocklisted_2">%1$s ur iquder ara tasertit n Mozilla, ur yezmir ara ad yettusbedd ɣef %2$s.</string>
<!-- Text shown when attempting to install an add-on that can only be install via Enterprise Policies, which is not supported on Android. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">Azegrir %1$s yegguma ad yettusbedd, acku ilaq ad t-tesbedd tuddsa yesseqdacen tisertiyin n tkebbanit, ayen yellan d awezɣi ɣef tɣerɣert-a.</string>
<!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
<string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1">%1$s ur iquder ara tasertit n Mozilla, ur yezmir ara ad yettusbedd ɣef %2$s.</string>
<!-- Text shown after successfully enabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_enabled" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="142">Irmed akken iwata %1$s</string>
<!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">Ur irmid ara %1$s</string>
<!-- Text shown after successfully disabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_disabled" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="142">Insa akken iwata %1$s</string>
<!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_disable">Ur insi ara %1$s</string>
<!-- Text shown after successfully uninstalled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_uninstalled" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="142">Ittwakkes akken iwata %1$s</string>
<!-- Text shown after failed to uninstall an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_uninstall">Ur ittwakkes ara %1$s</string>
<!-- Text shown after successfully removed an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_removed" tools:ignore="UnusedResources">Ittwakkes akken iwata %1$s</string>
<!-- Text shown after failed to remove an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_remove" tools:ignore="UnusedResources">Ur ittwakkes ara %1$s</string>
<!-- Label shown to indicate that the add-on was migrated from a previous version of the app. %1$s is the app name most of the case it will be Firefox. -->
<string name="mozac_feature_addons_migrated_from_a_previous_version_label" tools:ignore="UnusedResources">Azegrir-a ikka-d seg ulqem yezwaren %1$s</string>
<!-- Text shown in not yet supported add-ons section. -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_2">1 usiɣzef</string>
<!-- Text shown in not yet supported add-ons section - plural. %1$s is the number of unsupported extensions. -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural_2">%1$s yisiɣzaf</string>
<!-- Text link to a sumo page for learning more about unsupported add-ons. -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_learn_more">Issin ugar</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_status_successfully_updated">Ilqem akken iwata</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has no updates available. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_status_no_update_available">Ulac alqem</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when there was an error during the add-on update. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_status_error">Tuccḍa</string>
<!-- Text shown in a dialog that displays information about the last attempt to update an add-on. This is the title of the dialog. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_title">Talɣut n uleqqam</string>
<!-- Label in the dialog displaying information for the last attempt to update add-ons. It's followed by the date of the last attempt. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_last_attempt">Aɛraḍ aneggaru:</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">Addaden:</string>
<!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">%1$s yettwarna ɣer %2$s</string>
<!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title_2">%1$s yettwarna</string>
<!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description_2" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">Kcem ɣer %1$s seg wumuɣ %2$s.</string>
<!-- Used as text for the link in the description of the post-installation dialog. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description_link_text">iɣewwaren n usiɣzef</string>
<!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button_2">IH</string>
<!-- "Learn more" link displayed below an add-on status message. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_learn_more">Issin ugar</string>
<!-- "See details" link displayed below an add-on status message. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_see_details">Wali talqayt</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been blocklisted. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted_1">Asiɣzef-a yettusewḥel acku yetεedda ɣef tsertit n Mozilla ɣef waya yensa.</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_1">Asiɣzef-a yesεa tilas, ur iquder ara tasertit n Mozilla, yettwakkes. Tzemreḍ ad t-tremdeḍ, d acu yezmer ad tesεḍ uguren.</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled">Asiɣzef-a ur iquder ara tasertit n Mozilla. Aseqdec-is yezmer ad d-yeglu s wuguren.</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">Azegrir %1$s yegguma ad yettusenqed d aɣellsan, dayen yensa.</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_incompatible">Azegrir %1$s ur yemṣada ara akked lqem-ik·im n %2$s (lqem %3$s).</string>
</resources>