strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://schemas.android.com/apk/res-auto">

  <!-- Description for giving an add-on access to users's data on one site. %1$s  will be replaced by the DNS host name for which a web extension is requesting access (e.g., www.mozilla.org). -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description">%1$s ostalariko zure datuak atzitzea</string>

  <!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description">%1$s domeinupeko guneetako zure datuak atzitzea</string>

  <!--

    When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 5 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,

    then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 1 other site". This entry it's for the singular case, when the add-on is only accessing one extra site.

-->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description" tools:ignore="PluralsCandidate,UnusedResources" moz:removedIn="142">Beste gune batean zure datuak atzitzea</string>

  <!--

    When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 5 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,

    then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another site".

-->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description_2">Beste gune batean zure datuak atzitzea</string>

  <!--

    When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 6 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,

    then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 2 other sites". This entry it's for the plural case, when the add-on is accessing more than one extra site.

    %1$d will be replaced by an integer indicating the number of additional hosts for which this web extension is requesting permission.

-->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description" tools:ignore="PluralsCandidate,UnusedResources" moz:removedIn="142">Beste %1$d gunetan zure datuak atzitzea</string>

  <!--

    When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 6 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,

    then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other sites".

-->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description_2">Beste gune batzuetan zure datuak atzitzea</string>

  <!--

    When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 5 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,

    then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 1 other domain". This entry it's for the singular case, when the add-on is only accessing one extra domain.

-->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description" tools:ignore="PluralsCandidate,UnusedResources" moz:removedIn="142">Beste domeinu batean zure datuak atzitzea</string>

  <!--

    When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 5 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,

    then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another domain.

-->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description_2">Beste domeinu batean zure datuak atzitzea</string>

  <!--

    When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 6 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,

    then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 2 other domains". This entry it's for the plural case, when the add-on is accessing more than one extra domain.

    %1$d will be replaced by an integer indicating the number of additional domains for which this web extension is requesting permission.

-->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural" tools:ignore="PluralsCandidate,UnusedResources" moz:removedIn="142">Beste %1$d domeinutan zure datuak atzitzea</string>

  <!--

    When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 6 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,

    then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other domains".

-->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural_2">Beste domeinu batzuetan zure datuak atzitzea</string>

  <!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d domeinupeko guneetako zure datuak atzitzea</string>

  <!-- Content description for a permission item, for an installed add-on details page. %1$s will be replaced with the permission text name, %2$d will be replaced with the permission position in the list and %3$d will be replaced with the total number of permissions in the list.Taking as an example "Read and modify privacy settings" the whole text will read Read and modify privacy settings, 2 of 6. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_content_description_item">%1$s, %2$d of %3$d</string>

  <!-- Description for the "privacy" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description">Pribatutasun-ezarpenak irakurri eta aldatzea</string>

  <!-- Description for the "<all_urls>" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description">Webgune guztietako zure datuak atzitzea</string>

  <!-- Description for the "tabs" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description">Nabigatzailearen fitxak atzitzea</string>

  <!-- Description for the "webNavigation" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description">Nabigatu ahala nabigazio-jarduera atzitzea</string>

  <!-- Description for the "bookmarks" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description">Laster-markak irakurri eta aldatzea</string>

  <!-- Description for the "browserSettings" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_setting_description">Nabigatzailearen ezarpenak irakurri eta aldatzea</string>

  <!-- Description for the "browsingData" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_data_description">Azken nabigazio-historia, cookieak eta erlazionatutako datuak ezabatzea</string>

  <!-- Description for the "clipboardRead" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description">Arbeletik datuak eskuratzea</string>

  <!-- Description for the "clipboardWrite" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description">Arbelean datuak idaztea</string>

  <!-- Description for the "declarativeNetRequest" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description">Blokeatu edozein orritako edukia</string>

  <!-- Description for the "declarativeNetRequestFeedback" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description">Irakurri zure nabigatze-historia</string>

  <!-- Description for the "downloads" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description">Fitxategiak deskargatzea eta nabigatzailearen deskarga-historia irakurri eta aldatzea</string>

  <!-- Description for the "downloads.open" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description">Zure ordenagailura deskargatutako fitxategiak irekitzea</string>

  <!-- Description for the "find" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description">Irekitako fitxa guztietako testua irakurtzea</string>

  <!-- Description for the "geolocation" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description">Zure kokapena atzitzea</string>

  <!-- Description for the "history" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_history_description">Nabigatze-historia atzitzea</string>

  <!-- Description for the "management" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_management_description">Gehigarrien erabilera monitorizatu eta itxurak kudeatzea</string>

  <!-- Description for the "nativeMessaging" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description">Hau ez beste programekin mezuak trukatzea</string>

  <!-- Description for the "notifications" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_notifications_description">Zuri jakinarazpenak bistaratzea</string>

  <!-- Description for the "pkcs11" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description">Autentifikazio-zerbitzu kriptografikoak eskaintzea</string>

  <!-- Description for the "proxy" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description">Nabigatzailearen proxy-ezarpenak kontrolatzea</string>

  <!-- Description for the "sessions" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description">Itxitako azken fitxak atzitzea</string>

  <!-- Description for the "tabHide" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description">Nabigatzaileko fitxak ezkutatu eta erakustea</string>

  <!-- Description for the "topSites" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description">Nabigatze-historia atzitzea</string>

  <!-- Description for the "trialML" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_trial_ml_description">Deskargatu eta exekutatu AA modeloak zure gailuan</string>

  <!-- Description for the "userScripts" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_description">Baimendu egiaztatu gabeko hirugarrenen scriptei zure datuetarako sarbidea</string>

  <!-- Description for the "devtools" WebExtensions API permission. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description">Garatzaile-tresnak hedatu eta irekitako fitxetako zure datuak atzitzea</string>

  <!-- Description for the "privacy" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description_for_update">Pribatutasun-ezarpenak irakurri eta aldatzea.</string>

  <!-- Description for the "<all_urls>" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description_for_update">Webgune guztietako zure datuak atzitzea.</string>

  <!-- Description for the "tabs" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description_for_update">Nabigatzailearen fitxak atzitzea.</string>

  <!-- Description for the "webNavigation" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description_for_update">Nabigatu ahala nabigazio-jarduera atzitzea.</string>

  <!-- Description for the "bookmarks" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description_for_update">Laster-markak irakurri eta aldatzea.</string>

  <!-- Description for the "browserSettings" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_settings_description_for_update">Nabigatzailearen ezarpenak irakurri eta aldatzea.</string>

  <!-- Description for the "browsingData" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_browsing_data_description_for_update">Azken nabigazio-historia, cookieak eta erlazionatutako datuak ezabatzea.</string>

  <!-- Description for the "clipboardRead" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description_for_update">Datuak arbeletik eskuratzea.</string>

  <!-- Description for the "clipboardWrite" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description_for_update">Arbelean datuak idaztea.</string>

  <!-- Description for the "declarativeNetRequest" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description_for_update">Blokeatu edozein orritako edukia.</string>

  <!-- Description for the "declarativeNetRequestFeedback" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description_for_update">Irakurri zure nabigatze-historia.</string>

  <!-- Description for the "downloads" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description_for_update">Fitxategiak deskargatzea eta nabigatzailearen deskarga-historia irakurri eta aldatzea.</string>

  <!-- Description for the "downloads.open" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description_for_update">Zure ordenagailura deskargatutako fitxategiak irekitzea.</string>

  <!-- Description for the "find" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description_for_update">Irekitako fitxa guztietako testua irakurtzea.</string>

  <!-- Description for the "geolocation" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description_for_update">Zure kokapena atzitzea.</string>

  <!-- Description for the "history" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_history_description_for_update">Nabigatze-historia atzitzea.</string>

  <!-- Description for the "management" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_management_description_for_update">Hedapenen erabilera eta monitorizatzea eta itxurak kudeatzea.</string>

  <!-- Description for the "nativeMessaging" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description_for_update">Hau ez beste programekin mezuak trukatzea.</string>

  <!-- Description for the "notifications" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_notifications_description_for_update">Zuri jakinarazpenak bistaratzea.</string>

  <!-- Description for the "pkcs11" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description_for_update">Autentifikazio-zerbitzu kriptografikoak eskaintzea.</string>

  <!-- The text shown when an extension requests the userScripts permission, near the usual description of the userScripts permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_extra_warning">Egiaztatu gabeko scriptek segurtasun eta pribatutasun arriskuak eragin litzakete. Soilik exekutatu hedapenetako edo fidagarritzat dituzun iturburuetako scriptak.</string>

  <!-- The sentence used when the extension has data collection permissions. %1$s is a formatted list of permissions. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_required_data_collection_description_2">Garatzaileak dio hedapen honek ondorengoa biltzen duela: %1$s</string>

  <!-- The sentence used when the developer of an extension has explicitly stated that they do not collect any data collection. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_none_required_data_collection_description">Garatzaileak dio hedapen honek ez duela daturik biltzen.</string>

  <!-- The sentence used when the extension requests new data collection permissions. %1$s is a formatted list of permissions. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_optional_description">Garatzaileak dio hedapen honek ondorengoa bildu nahi duela: %1$s</string>

  <!-- Description for text button that expands the list of domain permissions -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_show_all_sites">Erakutsi gune guztiak</string>

  <!-- Description for text button that hides the majority of the list of domain permissions -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_show_fewer_sites">Erakutsi gune gutxiago</string>

  <!-- Short description for the authenticationInfo data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_authenticationInfo_short_description">autentifikazio-informazioa</string>

  <!-- Short description for the bookmarksInfo data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_bookmarksInfo_short_description">laster-markak</string>

  <!-- Short description for the browsingActivity data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_browsingActivity_short_description">nabigazio-jarduera</string>

  <!-- Short description for the financialAndPaymentInfo data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_financialAndPaymentInfo_short_description">Finantzen inguruko eta ordainketen informazioa</string>

  <!-- Short description for the healthInfo data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_healthInfo_short_description">osasunaren informazioa</string>

  <!-- Short description for the locationInfo data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_locationInfo_short_description">kokapena</string>

  <!-- Short description for the personalCommunications data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personalCommunications_short_description">komunikazio pertsonalak</string>

  <!-- Short description for the personallyIdentifyingInfo data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personallyIdentifyingInfo_short_description">pertsonalki identifikatzeko informazioa</string>

  <!-- Short description for the searchTerms data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_searchTerms_short_description">bilaketa-terminoak</string>

  <!-- Short description for the technicalAndInteraction data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_technicalAndInteraction_short_description">datu tekniko eta interakziozkoak</string>

  <!-- Short description for the websiteActivity data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteActivity_short_description">webguneetako jarduera</string>

  <!-- Short description for the websiteContent data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteContent_short_description">webguneetako edukia</string>

  <!-- Long description for the authenticationInfo data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_authenticationInfo_long_description">Hedapenaren garatzailearekin autentifikazio-informazioa partekatzea</string>

  <!-- Long description for the bookmarksInfo data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_bookmarksInfo_long_description">Hedapenaren garatzailearekin laster-marken informazioa partekatzea</string>

  <!-- Long description for the browsingActivity data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_browsingActivity_long_description">Hedapenaren garatzailearekin nabigatze-jarduera partekatzea</string>

  <!-- Long description for the financialAndPaymentInfo data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_financialAndPaymentInfo_long_description">Hedapenaren garatzailearekin finantzen inguruko eta ordainketen informazioa partekatzea</string>

  <!-- Long description for the healthInfo data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_healthInfo_long_description">Hedapenaren garatzailearekin osasun-informazioa partekatzea</string>

  <!-- Long description for the locationInfo data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_locationInfo_long_description">Hedapenaren garatzailearekin kokapen-informazioa partekatzea</string>

  <!-- Long description for the personalCommunications data collection permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personalCommunications_long_description">Hedapenaren garatzailearekin komunikazio pertsonalak partekatzea</string>

  <!-- The version on of add-on. -->

  <string name="mozac_feature_addons_version">Bertsioa</string>

  <!-- The author of an add-on. -->

  <string name="mozac_feature_addons_author">Egilea</string>

  <!-- The last date that the add-on was updated. -->

  <string name="mozac_feature_addons_last_updated">Azken eguneraketa</string>

  <!-- The developer website (Homepage) of the add-on. -->

  <string name="mozac_feature_addons_home_page">Hasiera-orria</string>

  <!-- A link where users can find more information about add-ons permissions. -->

  <string name="mozac_feature_addons_learn_more">Baimenei buruzko argibide gehiago</string>

  <!-- The rating of the add-on. -->

  <string name="mozac_feature_addons_rating">Puntuazioa</string>

  <!-- A link that points to the detail page of the extension. -->

  <string name="mozac_feature_addons_more_info_link_2">Gehiago hedapen honi buruz</string>

  <!-- The settings of the add-on. -->

  <string name="mozac_feature_addons_settings">Ezarpenak</string>

  <!-- Indicates the add-on is enabled. -->

  <string name="mozac_feature_addons_settings_on">Aktibatuta</string>

  <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->

  <string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">Exekutatu nabigatze pribatuan</string>

  <!-- This is displayed when the add-on is not allowed to run in private browsing. -->

  <string name="mozac_feature_addons_not_allowed_in_private_browsing">Ez da leiho pribatuetan onartzen</string>

  <!-- Indicates the add-on is enabled. -->

  <string name="mozac_feature_addons_enabled">Gaituta</string>

  <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the installed section. -->

  <string name="mozac_feature_addons_installed_section">Instalatuta</string>

  <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the recommended section. -->

  <string name="mozac_feature_addons_recommended_section">Gomendatua</string>

  <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet supported section. -->

  <string name="mozac_feature_addons_unsupported_section">Ez da onartzen oraindik</string>

  <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet available section. -->

  <string name="mozac_feature_addons_unavailable_section">Oraindik ez dago erabilgarri</string>

  <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the disabled section. -->

  <string name="mozac_feature_addons_disabled_section">Desgaituta</string>

  <!-- Displays a page with all the details of an add-on. -->

  <string name="mozac_feature_addons_details">Xehetasunak</string>

  <!-- Displays a page with all the permissions of an add-on. -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions">Baimenak</string>

  <!-- This is a button to remove (i.e. uninstall) an add-on. -->

  <string name="mozac_feature_addons_remove">Kendu</string>

  <!-- This is a button to report an add-on. -->

  <string name="mozac_feature_addons_report">Jakinarazi</string>

  <!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional permissions. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_dialog_title" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">%1$s gehigarriak aparteko baimenak eskatzen ditu.</string>

  <!-- This is the subtitle of a dialog that asks the users to grant optional permissions, the subtitle lists the permissions that this add-on requests, the permissions will dynamically be listed after the ":". -->

  <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_dialog_subtitle" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">Ondorengoa egin nahi du:</string>

  <!-- This is a button to add (install) an add-on . -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_add">Gehitu</string>

  <!-- This is a button to allow the optional permissions requested by an add-on . -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_allow">Baimendu</string>

  <!-- This is a button to deny the optional permissions requested by an add-on . -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_deny">Ukatu</string>

  <!-- Text link to learn more about permission requests on the add-on permissions dialog . -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_learn_more">Argibide gehiago</string>

  <!-- This is a button to cancel the add-on installation . -->

  <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_cancel">Utzi</string>

  <!-- Accessibility content description to install add-on button. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description_2">Instalatu %1$s</string>

  <!-- This is the label of a button to cancel an ongoing add-on installation. -->

  <string name="mozac_feature_addons_install_addon_dialog_cancel">Utzi</string>

  <!-- Indicates how many users have rated an add-on. %1$s will be replaced with number of reviews -->

  <string name="mozac_feature_addons_user_rating_count_2">Balorazioak: %1$s</string>

  <!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars. -->

  <string name="mozac_feature_addons_rating_content_description_2">Balorazioa: 5etik %1$.02f</string>

  <!-- This is the title of page where all the add-ons are listed -->

  <string name="mozac_feature_addons_addons">Gehigarriak</string>

  <!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager -->

  <string name="mozac_feature_addons_addons_manager">Gehigarrien kudeatzailea</string>

  <!-- The title of the "crash" notification in the extensions manager -->

  <string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_title_text">Hedapenak aldi baterako desgaitu dira</string>

  <!-- The content of the "crash" notification in the extensions manager -->

  <string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_content_text">Hedapen bat edo gehiago matxuratu egin dira, zure sistema desegonkortuz.</string>

  <!-- Button to re-enable the extensions in the "crash" notification -->

  <string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_restart_button">Berrabiarazi hedapenak</string>

  <!-- Button in the extensions manager that opens AMO in a tab -->

  <string name="mozac_feature_addons_find_more_extensions_button_text">Bilatu hedapen gehiago</string>

  <!-- The label of the allow button, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, with the button the user will indicate that they want to accept the new permissions and update the add-on -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_allow_button" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">Baimendu</string>

  <!-- The label of the deny button on a notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions. Indicates the user denies the new permissions and prevents the add-on from be updated -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_deny_button" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">Ukatu</string>

  <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, to be updated. %1$s is the name of the add-ons -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_title" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">%1$s gehigarriak eguneraketa berri bat du</string>

  <!-- The content of the notification, this will be shown when an add-on needs new permissions, to be updated. %1$d is the amount of new permissions -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content" tools:ignore="PluralsCandidate,UnusedResources" moz:removedIn="142">%1$d baimen gehiago behar dira</string>

  <!-- The content of the notification displayed when an add-on needs a new permission -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content_singular" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">Baimen berri bat behar da</string>

  <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an extension. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel_2">Hedapenen eguneraketak</string>

  <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->

  <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel" tools:ignore="UnusedResources">Onartutako gehigarrien egiaztatzailea</string>

  <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. -->

  <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title" tools:ignore="UnusedResources">Gehigarri berria erabilgarri</string>

  <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when more than one newly supported add-ons are available. -->

  <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural" tools:ignore="UnusedResources">Gehigarri berriak erabilgarri</string>

  <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. %1$s is the add-on name and %2$s is the app name (in most cases Firefox). -->

  <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one">Gehitu %1$s %2$s(e)ra</string>

  <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when two newly supported add-ons are available. %1$s is the first add-on name. %2$s is the second add-on name. %3$s is the app name (in most cases Firefox). -->

  <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_two">Gehitu %1$s eta %2$s %3$s(e)ra</string>

  <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when more than two newly supported add-ons are available. %1$s is the app name (in most cases Firefox). -->

  <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two">Gehitu hauek %1$s(e)ra</string>

  <!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->

  <string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption2">Gomendatutako hedapenen hasierako hautapena emateko euskarria eraikitzen ari gara une honetan.</string>

  <!-- This is the caption for the extension installation progress overlay -->

  <string name="mozac_extension_install_progress_caption">Hedapena deskargatzen eta egiaztatzen…</string>

  <!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the extension list from the server -->

  <string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_extensions">Ezin izan dira hedapenak kontsultatu!</string>

  <!-- Error shown when unable to find a translation for an add-on field. %1$s is the locale of the user and %2$s is the default language of the add-on -->

  <string name="mozac_feature_addons_failed_to_translate">Ez da itzulpenik aurkitu, ez %1$s hizkuntzarentzat ez eta %2$s hizkuntza lehenetsiarentzat</string>

  <!-- Text shown after successfully installed an add-on. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">%1$s ongi instalatu da</string>

  <!-- Text shown after failing to install an add-on (when add-on type isn't supported or an unknown has errored). %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">Ezin izan da %1$s instalatu</string>

  <!-- Text shown after failing to install an extension for which we don't have its name (when add-on type isn't supported or an unknown has errored). -->

  <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install">Ezin izan da hedapen hau instalatu.</string>

  <!-- Text shown when installing an add-on has failed. -->

  <string name="mozac_feature_addons_cant_install_extension">Ezin da hedapena instalatu</string>

  <!-- Text shown when attempting to install an extension and a network error happened. -->

  <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_network_error">Ezin izan da hedapen hau deskargatu konexio-akats bat dela-eta.</string>

  <!-- Text shown when attempting to install an extension and the downloaded file is corrupted. -->

  <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_corrupt_error">Ezin izan da hedapen hau instalatu hondatuta dagoela dirudielako.</string>

  <!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was not signed. -->

  <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_not_signed_error">Ezin izan da hedapen hau instalatu egiaztatu gabea delako.</string>

  <!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was incompatible. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. -->

  <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_incompatible_error">Ezin da %1$s instalatu ez delako %2$s %3$s bertsioarekin bateragarria.</string>

  <!-- Text shown when attempting to install a (hard) blocked add-on. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_blocklisted_2">%1$s(e)k Mozillaren politikak bortxatzen ditu eta ezin da %2$s(e)n instalatu.</string>

  <!-- Text shown when attempting to install an add-on that can only be install via Enterprise Policies, which is not supported on Android.  %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">Ezin da %1$s instalatu enpresa-politikak darabiltzan erakunde batek instala dezakeelako soilik eta ez dago honentzako euskarririk plataforma honetan.</string>

  <!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1">%1$s(e)k Mozillaren politikak bortxatzen ditu eta ezin da %2$s(e)n instalatu.</string>

  <!-- Text shown after successfully enabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_successfully_enabled" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="142">%1$s ongi gaitu da</string>

  <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">Ezin izan da %1$s gaitu</string>

  <!-- Text shown after successfully disabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_successfully_disabled" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="142">%1$s ongi desgaitu da</string>

  <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_failed_to_disable">Ezin izan da %1$s desgaitu</string>

  <!-- Text shown after successfully uninstalled an add-on. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_successfully_uninstalled" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="142">%1$s ongi desinstalatu da</string>

  <!-- Text shown after failed to uninstall an add-on. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_failed_to_uninstall">Ezin izan da %1$s desinstalatu</string>

  <!-- Text shown after successfully removed an add-on. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_successfully_removed" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ongi kendu da</string>

  <!-- Text shown after failed to remove an add-on. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_failed_to_remove" tools:ignore="UnusedResources">Ezin izan da %1$s kendu</string>

  <!-- Label shown to indicate that the add-on was migrated from a previous version of the app. %1$s is the app name most of the case it will be Firefox. -->

  <string name="mozac_feature_addons_migrated_from_a_previous_version_label" tools:ignore="UnusedResources">Gehigarri hau %1$s(r)en aurreko bertsio batetik migratu da</string>

  <!-- Text shown in not yet supported add-ons section. -->

  <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_2">Hedapen bat</string>

  <!-- Text shown in not yet supported add-ons section - plural. %1$s is the number of unsupported extensions. -->

  <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural_2">%1$s hedapen</string>

  <!-- Text link to a sumo page for learning more about unsupported add-ons. -->

  <string name="mozac_feature_addons_unsupported_learn_more">Argibide gehiago</string>

  <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated. -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_status_successfully_updated">Ondo eguneratuta</string>

  <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has no updates available. -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_status_no_update_available">Ez dago eguneraketarik</string>

  <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when there was an error during the add-on update. -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_status_error">Errorea</string>

  <!-- Text shown in a dialog that displays information about the last attempt to update an add-on. This is the title of the dialog. -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_title">Eguneraketaren informazioa</string>

  <!-- Label in the dialog displaying information for the last attempt to update add-ons. It's followed by the date of the last attempt. -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_last_attempt">Azken saiakera:</string>

  <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated -->

  <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">Egoera:</string>

  <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">%1$s hedapena %2$s(e)ra gehitu da</string>

  <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description_2" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">Atzitu %1$s %2$s menutik.</string>

  <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->

  <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button_2">Ados</string>

  <!-- "Learn more" link displayed below an add-on status message. -->

  <string name="mozac_feature_addons_status_learn_more">Argibide gehiago</string>

  <!-- "See details" link displayed below an add-on status message. -->

  <string name="mozac_feature_addons_status_see_details">Ikusi xehetasunak</string>

  <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been blocklisted. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted_1">Gehigarri hau blokeatuta dago Mozillaren politikak bortxatzeagatik eta desgaitu egin da.</string>

  <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. -->

  <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_1">Hedapen hau mugatuta dago Mozillaren politikak bortxatzeagatik eta desgaitu egin da. Gaitzeko aukera daukazu baina arriskutsua izan liteke.</string>

  <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. -->

  <string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled">Hedapen honek Mozillaren politikak bortxatzen ditu. Arriskutsua izan liteke hau erabiltzea.</string>

  <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. -->

  <string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">Ezin da %1$s gehigarria segurua denik egiaztatu eta desgaitu egin da.</string>

  <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. -->

  <string name="mozac_feature_addons_status_incompatible">%1$s ez da bateragarria zure %2$s bertsioarekin (%3$s bertsioa).</string>

</resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools