Revision control
Copy as Markdown
Other Tools
//! `FluentBundle` is a collection of localization messages in Fluent.
//!
//! It stores a list of messages in a single locale which can reference one another, use the same
//! internationalization formatters, functions, scopeironmental variables and are expected to be used
//! together.
use rustc_hash::FxHashMap;
use std::borrow::Borrow;
use std::borrow::Cow;
use std::collections::hash_map::Entry as HashEntry;
use std::default::Default;
use std::fmt;
use fluent_syntax::ast;
use intl_memoizer::IntlLangMemoizer;
use unic_langid::LanguageIdentifier;
use crate::args::FluentArgs;
use crate::entry::Entry;
use crate::entry::GetEntry;
use crate::errors::{EntryKind, FluentError};
use crate::memoizer::MemoizerKind;
use crate::message::FluentMessage;
use crate::resolver::{ResolveValue, Scope, WriteValue};
use crate::resource::FluentResource;
use crate::types::FluentValue;
/// A collection of localization messages for a single locale, which are meant
/// to be used together in a single view, widget or any other UI abstraction.
///
/// # Examples
///
/// ```
/// use fluent_bundle::{FluentBundle, FluentResource, FluentValue, FluentArgs};
/// use unic_langid::langid;
///
/// // 1. Create a FluentResource
///
/// let ftl_string = String::from("intro = Welcome, { $name }.");
/// let resource = FluentResource::try_new(ftl_string)
/// .expect("Could not parse an FTL string.");
///
///
/// // 2. Create a FluentBundle
///
/// let langid_en = langid!("en-US");
/// let mut bundle = FluentBundle::new(vec![langid_en]);
///
///
/// // 3. Add the resource to the bundle
///
/// bundle.add_resource(&resource)
/// .expect("Failed to add FTL resources to the bundle.");
///
///
/// // 4. Retrieve a FluentMessage from the bundle
///
/// let msg = bundle.get_message("intro")
/// .expect("Message doesn't exist.");
///
/// let mut args = FluentArgs::new();
/// args.set("name", "Rustacean");
///
///
/// // 5. Format the value of the message
///
/// let mut errors = vec![];
///
/// let pattern = msg.value()
/// .expect("Message has no value.");
///
/// assert_eq!(
/// bundle.format_pattern(&pattern, Some(&args), &mut errors),
/// // The placeholder is wrapper in Unicode Directionality Marks
/// // to indicate that the placeholder may be of different direction
/// // than surrounding string.
/// "Welcome, \u{2068}Rustacean\u{2069}."
/// );
///
/// ```
///
/// # `FluentBundle` Life Cycle
///
/// ## Create a bundle
///
/// To create a bundle, call [`FluentBundle::new`] with a locale list that represents the best
/// possible fallback chain for a given locale. The simplest case is a one-locale list.
///
/// Fluent uses [`LanguageIdentifier`] which can be created using `langid!` macro.
///
/// ## Add Resources
///
/// Next, call [`add_resource`](FluentBundle::add_resource) one or more times, supplying translations in the FTL syntax.
///
/// Since [`FluentBundle`] is generic over anything that can borrow a [`FluentResource`],
/// one can use [`FluentBundle`] to own its resources, store references to them,
/// or even [`Rc<FluentResource>`](std::rc::Rc) or [`Arc<FluentResource>`](std::sync::Arc).
///
/// The [`FluentBundle`] instance is now ready to be used for localization.
///
/// ## Format
///
/// To format a translation, call [`get_message`](FluentBundle::get_message) to retrieve a [`FluentMessage`],
/// and then call [`format_pattern`](FluentBundle::format_pattern) on the message value or attribute in order to
/// retrieve the translated string.
///
/// The result of [`format_pattern`](FluentBundle::format_pattern) is an
/// [`Cow<str>`](std::borrow::Cow). It is
/// recommended to treat the result as opaque from the perspective of the program and use it only
/// to display localized messages. Do not examine it or alter in any way before displaying. This
/// is a general good practice as far as all internationalization operations are concerned.
///
/// If errors were encountered during formatting, they will be
/// accumulated in the [`Vec<FluentError>`](FluentError) passed as the third argument.
///
/// While they are not fatal, they usually indicate problems with the translation,
/// and should be logged or reported in a way that allows the developer to notice
/// and fix them.
///
///
/// # Locale Fallback Chain
///
/// [`FluentBundle`] stores messages in a single locale, but keeps a locale fallback chain for the
/// purpose of language negotiation with i18n formatters. For instance, if date and time formatting
/// are not available in the first locale, [`FluentBundle`] will use its `locales` fallback chain
/// to negotiate a sensible fallback for date and time formatting.
///
/// # Concurrency
///
/// As you may have noticed, [`fluent_bundle::FluentBundle`](crate::FluentBundle) is a specialization of [`fluent_bundle::bundle::FluentBundle`](crate::bundle::FluentBundle)
/// which works with an [`IntlLangMemoizer`] over [`RefCell`](std::cell::RefCell).
/// In scenarios where the memoizer must work concurrently, there's an implementation of
/// [`IntlLangMemoizer`](intl_memoizer::concurrent::IntlLangMemoizer) that uses [`Mutex`](std::sync::Mutex) and there's [`FluentBundle::new_concurrent`] which works with that.
pub struct FluentBundle<R, M> {
pub locales: Vec<LanguageIdentifier>,
pub(crate) resources: Vec<R>,
pub(crate) entries: FxHashMap<String, Entry>,
pub(crate) intls: M,
pub(crate) use_isolating: bool,
pub(crate) transform: Option<fn(&str) -> Cow<str>>,
pub(crate) formatter: Option<fn(&FluentValue, &M) -> Option<String>>,
}
impl<R, M> FluentBundle<R, M> {
/// Adds a resource to the bundle, returning an empty [`Result<T>`] on success.
///
/// If any entry in the resource uses the same identifier as an already
/// existing key in the bundle, the new entry will be ignored and a
/// `FluentError::Overriding` will be added to the result.
///
/// The method can take any type that can be borrowed to `FluentResource`:
/// - FluentResource
/// - &FluentResource
/// - Rc<FluentResource>
/// - Arc<FluentResurce>
///
/// This allows the user to introduce custom resource management and share
/// resources between instances of `FluentBundle`.
///
/// # Examples
///
/// ```
/// use fluent_bundle::{FluentBundle, FluentResource};
/// use unic_langid::langid;
///
/// let ftl_string = String::from("
/// hello = Hi!
/// goodbye = Bye!
/// ");
/// let resource = FluentResource::try_new(ftl_string)
/// .expect("Could not parse an FTL string.");
/// let langid_en = langid!("en-US");
/// let mut bundle = FluentBundle::new(vec![langid_en]);
/// bundle.add_resource(resource)
/// .expect("Failed to add FTL resources to the bundle.");
/// assert_eq!(true, bundle.has_message("hello"));
/// ```
///
/// # Whitespace
///
/// Message ids must have no leading whitespace. Message values that span
/// multiple lines must have leading whitespace on all but the first line. These
/// are standard FTL syntax rules that may prove a bit troublesome in source
/// code formatting. The [`indoc!`] crate can help with stripping extra indentation
/// if you wish to indent your entire message.
///
pub fn add_resource(&mut self, r: R) -> Result<(), Vec<FluentError>>
where
R: Borrow<FluentResource>,
{
let mut errors = vec![];
let res = r.borrow();
let res_pos = self.resources.len();
for (entry_pos, entry) in res.entries().enumerate() {
let (id, entry) = match entry {
ast::Entry::Message(ast::Message { ref id, .. }) => {
(id.name, Entry::Message((res_pos, entry_pos)))
}
ast::Entry::Term(ast::Term { ref id, .. }) => {
(id.name, Entry::Term((res_pos, entry_pos)))
}
_ => continue,
};
match self.entries.entry(id.to_string()) {
HashEntry::Vacant(empty) => {
empty.insert(entry);
}
HashEntry::Occupied(_) => {
let kind = match entry {
Entry::Message(..) => EntryKind::Message,
Entry::Term(..) => EntryKind::Term,
_ => unreachable!(),
};
errors.push(FluentError::Overriding {
kind,
id: id.to_string(),
});
}
}
}
self.resources.push(r);
if errors.is_empty() {
Ok(())
} else {
Err(errors)
}
}
/// Adds a resource to the bundle, returning an empty [`Result<T>`] on success.
///
/// If any entry in the resource uses the same identifier as an already
/// existing key in the bundle, the entry will override the previous one.
///
/// The method can take any type that can be borrowed as FluentResource:
/// - FluentResource
/// - &FluentResource
/// - Rc<FluentResource>
/// - Arc<FluentResurce>
///
/// This allows the user to introduce custom resource management and share
/// resources between instances of `FluentBundle`.
///
/// # Examples
///
/// ```
/// use fluent_bundle::{FluentBundle, FluentResource};
/// use unic_langid::langid;
///
/// let ftl_string = String::from("
/// hello = Hi!
/// goodbye = Bye!
/// ");
/// let resource = FluentResource::try_new(ftl_string)
/// .expect("Could not parse an FTL string.");
///
/// let ftl_string = String::from("
/// hello = Another Hi!
/// ");
/// let resource2 = FluentResource::try_new(ftl_string)
/// .expect("Could not parse an FTL string.");
///
/// let langid_en = langid!("en-US");
///
/// let mut bundle = FluentBundle::new(vec![langid_en]);
/// bundle.add_resource(resource)
/// .expect("Failed to add FTL resources to the bundle.");
///
/// bundle.add_resource_overriding(resource2);
///
/// let mut errors = vec![];
/// let msg = bundle.get_message("hello")
/// .expect("Failed to retrieve the message");
/// let value = msg.value().expect("Failed to retrieve the value of the message");
/// assert_eq!(bundle.format_pattern(value, None, &mut errors), "Another Hi!");
/// ```
///
/// # Whitespace
///
/// Message ids must have no leading whitespace. Message values that span
/// multiple lines must have leading whitespace on all but the first line. These
/// are standard FTL syntax rules that may prove a bit troublesome in source
/// code formatting. The [`indoc!`] crate can help with stripping extra indentation
/// if you wish to indent your entire message.
///
pub fn add_resource_overriding(&mut self, r: R)
where
R: Borrow<FluentResource>,
{
let res = r.borrow();
let res_pos = self.resources.len();
for (entry_pos, entry) in res.entries().enumerate() {
let (id, entry) = match entry {
ast::Entry::Message(ast::Message { ref id, .. }) => {
(id.name, Entry::Message((res_pos, entry_pos)))
}
ast::Entry::Term(ast::Term { ref id, .. }) => {
(id.name, Entry::Term((res_pos, entry_pos)))
}
_ => continue,
};
self.entries.insert(id.to_string(), entry);
}
self.resources.push(r);
}
/// When formatting patterns, `FluentBundle` inserts
/// Unicode Directionality Isolation Marks to indicate
/// that the direction of a placeable may differ from
/// the surrounding message.
///
/// This is important for cases such as when a
/// right-to-left user name is presented in the
/// left-to-right message.
///
/// In some cases, such as testing, the user may want
/// to disable the isolating.
pub fn set_use_isolating(&mut self, value: bool) {
self.use_isolating = value;
}
/// This method allows to specify a function that will
/// be called on all textual fragments of the pattern
/// during formatting.
///
/// This is currently primarly used for pseudolocalization,
/// and `fluent-pseudo` crate provides a function
/// that can be passed here.
pub fn set_transform(&mut self, func: Option<fn(&str) -> Cow<str>>) {
self.transform = func;
}
/// This method allows to specify a function that will
/// be called before any `FluentValue` is formatted
/// allowing overrides.
///
/// It's particularly useful for plugging in an external
/// formatter for `FluentValue::Number`.
pub fn set_formatter(&mut self, func: Option<fn(&FluentValue, &M) -> Option<String>>) {
self.formatter = func;
}
/// Returns true if this bundle contains a message with the given id.
///
/// # Examples
///
/// ```
/// use fluent_bundle::{FluentBundle, FluentResource};
/// use unic_langid::langid;
///
/// let ftl_string = String::from("hello = Hi!");
/// let resource = FluentResource::try_new(ftl_string)
/// .expect("Failed to parse an FTL string.");
/// let langid_en = langid!("en-US");
/// let mut bundle = FluentBundle::new(vec![langid_en]);
/// bundle.add_resource(&resource)
/// .expect("Failed to add FTL resources to the bundle.");
/// assert_eq!(true, bundle.has_message("hello"));
///
/// ```
pub fn has_message(&self, id: &str) -> bool
where
R: Borrow<FluentResource>,
{
self.get_entry_message(id).is_some()
}
/// Retrieves a `FluentMessage` from a bundle.
///
/// # Examples
///
/// ```
/// use fluent_bundle::{FluentBundle, FluentResource};
/// use unic_langid::langid;
///
/// let ftl_string = String::from("hello-world = Hello World!");
/// let resource = FluentResource::try_new(ftl_string)
/// .expect("Failed to parse an FTL string.");
///
/// let langid_en = langid!("en-US");
/// let mut bundle = FluentBundle::new(vec![langid_en]);
///
/// bundle.add_resource(&resource)
/// .expect("Failed to add FTL resources to the bundle.");
///
/// let msg = bundle.get_message("hello-world");
/// assert_eq!(msg.is_some(), true);
/// ```
pub fn get_message<'l>(&'l self, id: &str) -> Option<FluentMessage<'l>>
where
R: Borrow<FluentResource>,
{
self.get_entry_message(id).map(Into::into)
}
/// Writes a formatted pattern which comes from a `FluentMessage`.
///
/// # Example
///
/// ```
/// use fluent_bundle::{FluentBundle, FluentResource};
/// use unic_langid::langid;
///
/// let ftl_string = String::from("hello-world = Hello World!");
/// let resource = FluentResource::try_new(ftl_string)
/// .expect("Failed to parse an FTL string.");
///
/// let langid_en = langid!("en-US");
/// let mut bundle = FluentBundle::new(vec![langid_en]);
///
/// bundle.add_resource(&resource)
/// .expect("Failed to add FTL resources to the bundle.");
///
/// let msg = bundle.get_message("hello-world")
/// .expect("Failed to retrieve a FluentMessage.");
///
/// let pattern = msg.value()
/// .expect("Missing Value.");
/// let mut errors = vec![];
///
/// let mut s = String::new();
/// bundle.write_pattern(&mut s, &pattern, None, &mut errors)
/// .expect("Failed to write.");
///
/// assert_eq!(s, "Hello World!");
/// ```
pub fn write_pattern<'bundle, W>(
&'bundle self,
w: &mut W,
pattern: &'bundle ast::Pattern<&str>,
args: Option<&'bundle FluentArgs>,
errors: &mut Vec<FluentError>,
) -> fmt::Result
where
R: Borrow<FluentResource>,
W: fmt::Write,
M: MemoizerKind,
{
let mut scope = Scope::new(self, args, Some(errors));
pattern.write(w, &mut scope)
}
/// Formats a pattern which comes from a `FluentMessage`.
///
/// # Example
///
/// ```
/// use fluent_bundle::{FluentBundle, FluentResource};
/// use unic_langid::langid;
///
/// let ftl_string = String::from("hello-world = Hello World!");
/// let resource = FluentResource::try_new(ftl_string)
/// .expect("Failed to parse an FTL string.");
///
/// let langid_en = langid!("en-US");
/// let mut bundle = FluentBundle::new(vec![langid_en]);
///
/// bundle.add_resource(&resource)
/// .expect("Failed to add FTL resources to the bundle.");
///
/// let msg = bundle.get_message("hello-world")
/// .expect("Failed to retrieve a FluentMessage.");
///
/// let pattern = msg.value()
/// .expect("Missing Value.");
/// let mut errors = vec![];
///
/// let result = bundle.format_pattern(&pattern, None, &mut errors);
///
/// assert_eq!(result, "Hello World!");
/// ```
pub fn format_pattern<'bundle>(
&'bundle self,
pattern: &'bundle ast::Pattern<&str>,
args: Option<&'bundle FluentArgs>,
errors: &mut Vec<FluentError>,
) -> Cow<'bundle, str>
where
R: Borrow<FluentResource>,
M: MemoizerKind,
{
let mut scope = Scope::new(self, args, Some(errors));
let value = pattern.resolve(&mut scope);
value.as_string(&scope)
}
/// Makes the provided rust function available to messages with the name `id`. See
/// the [FTL syntax guide] to learn how these are used in messages.
///
/// FTL functions accept both positional and named args. The rust function you
/// provide therefore has two parameters: a slice of values for the positional
/// args, and a `FluentArgs` for named args.
///
/// # Examples
///
/// ```
/// use fluent_bundle::{FluentBundle, FluentResource, FluentValue};
/// use unic_langid::langid;
///
/// let ftl_string = String::from("length = { STRLEN(\"12345\") }");
/// let resource = FluentResource::try_new(ftl_string)
/// .expect("Could not parse an FTL string.");
/// let langid_en = langid!("en-US");
/// let mut bundle = FluentBundle::new(vec![langid_en]);
/// bundle.add_resource(&resource)
/// .expect("Failed to add FTL resources to the bundle.");
///
/// // Register a fn that maps from string to string length
/// bundle.add_function("STRLEN", |positional, _named| match positional {
/// [FluentValue::String(str)] => str.len().into(),
/// _ => FluentValue::Error,
/// }).expect("Failed to add a function to the bundle.");
///
/// let msg = bundle.get_message("length").expect("Message doesn't exist.");
/// let mut errors = vec![];
/// let pattern = msg.value().expect("Message has no value.");
/// let value = bundle.format_pattern(&pattern, None, &mut errors);
/// assert_eq!(&value, "5");
/// ```
///
pub fn add_function<F>(&mut self, id: &str, func: F) -> Result<(), FluentError>
where
F: for<'a> Fn(&[FluentValue<'a>], &FluentArgs) -> FluentValue<'a> + Sync + Send + 'static,
{
match self.entries.entry(id.to_owned()) {
HashEntry::Vacant(entry) => {
entry.insert(Entry::Function(Box::new(func)));
Ok(())
}
HashEntry::Occupied(_) => Err(FluentError::Overriding {
kind: EntryKind::Function,
id: id.to_owned(),
}),
}
}
}
impl<R> Default for FluentBundle<R, IntlLangMemoizer> {
fn default() -> Self {
Self::new(vec![LanguageIdentifier::default()])
}
}
impl<R> FluentBundle<R, IntlLangMemoizer> {
/// Constructs a FluentBundle. The first element in `locales` should be the
/// language this bundle represents, and will be used to determine the
/// correct plural rules for this bundle. You can optionally provide extra
/// languages in the list; they will be used as fallback date and time
/// formatters if a formatter for the primary language is unavailable.
///
/// # Examples
///
/// ```
/// use fluent_bundle::FluentBundle;
/// use fluent_bundle::FluentResource;
/// use unic_langid::langid;
///
/// let langid_en = langid!("en-US");
/// let mut bundle: FluentBundle<FluentResource> = FluentBundle::new(vec![langid_en]);
/// ```
///
/// # Errors
///
/// This will panic if no formatters can be found for the locales.
pub fn new(locales: Vec<LanguageIdentifier>) -> Self {
let first_locale = locales.get(0).cloned().unwrap_or_default();
Self {
locales,
resources: vec![],
entries: FxHashMap::default(),
intls: IntlLangMemoizer::new(first_locale),
use_isolating: true,
transform: None,
formatter: None,
}
}
}
impl crate::memoizer::MemoizerKind for IntlLangMemoizer {
fn new(lang: LanguageIdentifier) -> Self
where
Self: Sized,
{
Self::new(lang)
}
fn with_try_get_threadsafe<I, R, U>(&self, args: I::Args, cb: U) -> Result<R, I::Error>
where
Self: Sized,
I: intl_memoizer::Memoizable + Send + Sync + 'static,
I::Args: Send + Sync + 'static,
U: FnOnce(&I) -> R,
{
self.with_try_get(args, cb)
}
fn stringify_value(
&self,
value: &dyn crate::types::FluentType,
) -> std::borrow::Cow<'static, str> {
value.as_string(self)
}
}