comm-central/third_party/libgpg-error/po/sr.gmo

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools

Þ•L]|ðñ
!
0; BL↩_mu„”ªÈ)Ñû
7F↩Vdu y…
™¤¹ Ê×ëÿ)8Xl|‘¤·ÉÑ âï " &06;P↩bpv|¤ÀØìû 1A_ nz ™
¬· ÌØë  ↩+ =Je~’ ¨µÎæ ↩↩*;N^(m –£²ÉØêý*;Og↩€ Ž š§↩·Åá æòù ↩/=DSg↩~Œ$ ↩Å↩Ó á îû%6>
Vay”­ ÁÍ↩Ý↩ë
ù ↩  / ↩A O Y
i t ↩„ ’ ↩ž ¬ 'À è ü !#!7!@!\!o!Œ!©!À!Ô!å!"""&"="]" e"r"†""¡"↩§"µ"½"Ù"ê"ù"#/!#Q#`#s#‡#›#°#Â#Ò#ð# $$ 0$ =$J$Y$h$w$Œ$¦$%¾$ä$%%-%E%]%s%‹% %¶%Í%â%ö%
&$&?&Z&u&&«&Æ&á&û&'/'I'c'}'—'±'Ç'Ý'ó' ((-(
=(H(X(s(‰(↩¥(³(º( É(Ëê(5¶*/ì*+6+S+Z+(q+ š+↩»+É+å+ û+",?,?U, •,¶,,Ñ,þ,-6-0J- {-ˆ-3£-×-*ó-(.$G.Hl."µ.$Ø.+ý.$)/=N/!Œ/!®/Ð/(ð/&0,@0+m0)™0Ã0*Ó0þ0181<1C1
U1`1$i1!Ž1°1
È1
Ó1#Þ1A2%D2Aj2)¬2#Ö2)ú2#$3.H3w393É3é3*404*L4w4*‘4¼4&Ø4"ÿ4!"5%D5j5#ˆ5#¬52Ð5:6*>62i6!œ68¾60÷60(7!Y7{7!›7,½7,ê7,8!D8Ef8¬8#Ì8*ð89';9,c9?9!Ð9#ò9*:0A:,r:Ÿ:!¿:á:/;%1;DW;œ;¥;Â;&Ö;ý;5<F<_<r<!<3²<#æ<&
=?1=q=‰=#¨=Ì=$ã=9>*B>m>5‡>8½>,ö>;#?._?)Ž?¸?2Õ? @ )@#J@n@%Š@°@Ï@ì@A$A@A\AzA”A ³AÔAMñA ?B+`BŒB+©BÕB7çBC5?C;uC-±C*ßC$
D'/DWD(^D ‡D=¨D1æDE'E)GE;qE­E±E·EÑE4ðE%F%9F,_F#ŒFK°F#üF& G(GG3pG¤G#ÃG!çG4 H,>H$kH%H¶HÖHòHI.I.JI/yI8©I>âI9!J[J({J(¤J(ÍJ'öJ#K%BKhK#ˆK#¬K,ÐK,ýKD*LEoLEµLEûLEAME‡MEÍMENDYNDžNDãND(ODmOD²OD÷OD<P"P"¤P"ÇP"êP,↩Q$:Q'_Q‡Q,ŸQ;ÌQ:R,CR<pR ­R ºRCÛR™ç•ÃïÁ%B –ñ¢cèq‘ªnxU4={’€yDóuô”&»W/ð³‰+¥‡£↩ ú_m„H†“ã7²öË59b1ȯ¡Ù÷]Ç s˜Îkߊw[~!Ol¸FüˆoX|VåZÕѬ
ŒìâឨLPeÝÒ¦dT¿¶Úv8Ð<ê`$S(ëNGQþJCϹ‚j>i—AÖ:ÀØ,…E#KŸšÅ´ø}^\‹ێ½·*ÓÊÜîI äz̜©0ÂÔ¼hf?¤× Y')-§àɛ®õÄ3û±"º°.ýgÆÍÞòp­ÿ2rtRƒ@íù;µMé6¾a«æA locale function failedASN.1 module not foundAmbiguous nameAny sourceAssuanBER errorBad CA certificateBad MPI valueBad PINBad PIN methodBad certificateBad certificate chainBad character in S-expressionBad dataBad hexadecimal character in S-expressionBad passphraseBad public keyBad quotation in S-expressionBad secret keyBad session keyBad signatureBuffer too shortBugCRL too oldCannot open keyringCard errorCard not initializedCard not presentCard removedCard reset requiredCertificate expiredCertificate revokedCertificate too youngChecksum errorConditions of use not satisfiedConfiguration errorConflicting useCorrupted protectionData not encryptedData not processedDecryption failedDirmngrDuplicated valueEOF (gcrypt)Element not foundEncoding problemEnd of fileG13GPAGPG AgentGPGMEGSTIGeneral Assuan errorGeneral IPC errorGeneral errorGnuPGGpgSMHardware problemIPC accept call failedIPC call has been cancelledIPC connect call failedIPC parameter errorIPC read errorIPC syntax errorIPC write errorIdentifier not foundIncomplete lineIncomplete line passed to IPCInternal errorInvalid BERInvalid CMS objectInvalid CRLInvalid CRL objectInvalid IDInvalid IPC responseInvalid MACInvalid OID stringInvalid S-expressionInvalid URIInvalid argumentInvalid armorInvalid attributeInvalid cardInvalid certificate objectInvalid cipher algorithmInvalid cipher modeInvalid crypto engineInvalid dataInvalid digest algorithmInvalid encoding methodInvalid encryption schemeInvalid flagInvalid handleInvalid indexInvalid key infoInvalid key lengthInvalid keyringInvalid lengthInvalid length specifier in S-expressionInvalid nameInvalid objectInvalid operation codeInvalid packetInvalid parameterInvalid passphraseInvalid public key algorithmInvalid requestInvalid responseInvalid session keyInvalid signature classInvalid signature schemeInvalid stateInvalid tagInvalid timeInvalid user IDInvalid valueInvalid value passed to IPCKSBAKey expiredKeyboxKeyserver errorKleopatraLine passed to IPC too longLine too longLockedMissing actionMissing certificateMissing item in objectMissing valueNested IPC commandsNested display hints in S-expressionNetwork errorNo CMS objectNo CRL knownNo PIN givenNo PKCS15 applicationNo SmartCard daemonNo agent runningNo dataNo data callback in IPCNo dirmngrNo input source for IPCNo inquire callback in IPCNo output source for IPCNo passphrase givenNo pinentryNo policy matchNo public keyNo secret keyNo user IDNo valueNot DER encodedNot an IPC clientNot an IPC serverNot confirmedNot foundNot implementedNot lockedNot operationalNot supportedNot trustedNothing foundNumber is not primeOdd hexadecimal numbers in S-expressionOperation cancelledOperation not yet finishedPIN blockedPINs are not syncedPinentryProblem starting IPC serverProtocol violationProvided object is too largeProvided object is too shortPublic key not trustedResources exhaustedResult truncatedS-expression not canonicalSCDSelftest failedSignature expiredSmartCard daemon errorString too long in S-expressionSuccessSyntax errorSyntax error in URISystem error w/o errnoTLSTPM2dTime conflictTimeoutToo much data for IPC layerTribute to D. A.Trust DB errorUnexpected IPC commandUnexpected errorUnexpected reserved punctuation in S-expressionUnexpected tagUnknown CMS objectUnknown IPC commandUnknown IPC inquireUnknown S-expressionUnknown algorithmUnknown commandUnknown compression algorithmUnknown critical extensionUnknown error codeUnknown extensionUnknown hostUnknown nameUnknown optionUnknown packetUnknown sourceUnknown system errorUnknown version in packetUnmatched display hintsUnmatched parentheses in S-expressionUnspecific Assuan server faultUnspecified sourceUnsupported CMS objectUnsupported CMS versionUnsupported CRL versionUnsupported algorithmUnsupported certificateUnsupported encodingUnsupported operationUnsupported protectionUnsupported protocolUnusable public keyUnusable secret keyUser defined error code 1User defined error code 10User defined error code 11User defined error code 12User defined error code 13User defined error code 14User defined error code 15User defined error code 16User defined error code 2User defined error code 3User defined error code 4User defined error code 5User defined error code 6User defined error code 7User defined error code 8User defined error code 9User defined source 1User defined source 2User defined source 3User defined source 4Value not foundWeak encryption keyWrong blob typeWrong cardWrong key usageWrong public key algorithmWrong secret key usedZero prefix in S-expressiondirmngr errorgcryptpinentry errorwarning: could not recognize %s
Project-Id-Version: libgpg-error-1.7
Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org
PO-Revision-Date: 2021-03-22 10:43+0100
Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Language-Team: Serbian <(nothing)>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
Језичка функција није успелаНисам пронашао модул АСН.1Нејасан називБило који изворAssuanГрешка БЕР-аЛоше уверење издавачаЛоша МПИ вредностЛош ПИНЛош начин ПИН-аЛош уверењеЛош ланац уверењаЛош знак у С-изразуЛоши подациЛош хексадецимални знак у С-изразуЛоша пропусна речЛош јавни кључЛоше цитирање у С-изразуЛош тајни кључЛош кључ сесијеЛош потписМеђумеморија је прекраткаГрешкаЦРЛ је престарПривезак кључева је отворенГрешка картицеКартица није покренутаКартица није присутнаКартица је уклоњенаПотребно је поновно постављање картицеУверење је истеклоУверење је опозваноУверење је превише новоГрешка провере сумеУслови коришћења нису задовољениГрешка подешавањаПротивна употребаОштећена заштитаПодаци нису шифрованиПодаци нису обрађениДешифровање није успелоУправник директоријумаУдвостручена вредностКРД (gcrypt)Нисам пронашао елементПроблем кодирањаКрај датотекеG13ГПАГПГ агентГПГМЕГСТИОпшта грешка АсуанаОпшта грешка ИПЦ-аОпшта грешкаГнуПГГпгСМХардверски проблемПрихватање позива ИПЦ-а није успелоИПЦ позив је отказанПовезивање позива ИПЦ-а није успелоГрешка параметра ИПЦ-аГрешка читања ИПЦ-аСадржајна грешка ИПЦ-аГрешка писања ИПЦ-аНисам пронашао одредникаНепотпун редНепотпун ред је прослеђен ИПЦ-уУнутрашња грешкаНеисправан БЕРНеисправан ЦМС предметНеисправан ЦРЛНеисправан ЦРЛ предметНеисправан ИБНеисправан ИПЦ одговорНеисправан МАКНеисправна ОИД нискаНеисправан С-изразНеисправна путањаНеисправан аргументНеисправан штитНеисправна особинаНеисправна картицаНеисправан предмет уверењаНеисправан алгоритам шифровањаНеисправан код шифрераНеисправан погон шифровањаНеисправни подациНепознат алгоритам апсорпцијеНеисправан начин кодирањаНеисправна шема шифровањаНеисправна опцијаНеисправна ручкаНеисправан индексНеисправни подаци кључаНеисправна дужина кључаНеисправан прстен кључаНеисправна дужинаНеисправан одредник дужине у С-изразуНеисправан називНеисправан предметНеисправна шифра радњеНеисправан пакетНеисправан параметарНеисправна пропусна речНеисправан алгоритам јавног кључаНеисправан захтевНеисправан одговорНеисправан кључ сесијеНеисправан разред потписаНеисправна шема потписаНеисправно стањеНеисправна ознакаНеисправно времеНеисправан ИБ-а корисникаНеисправна вредностНеисправна вредност прослеђена ИПЦ-уКСБАКључ је истекаоПоље кључаГрешка сервера кључаКлеопатраРед прослеђен ИПЦ-у је предугРед је предугЗакључаноНедостаје радњаНедостаје уверењеНедостаје ставка у предметуНедостаје вредностУграђене ИПЦ наредбеУграђени савети приказа у С-изразуГрешка мрежеНије ЦМС предметНема познатог ЦРЛ-аНије дат ПИННема ПКЦС15 програмаНема позадинца паметне картицеНема покренутог агентаНема податакаНема опозива података у ИПЦ-уНема управника директоријумомНема извора улаза за ИПЦНема опозива распитивања у ИПЦ-уНема извора излаза за ИПЦНије дата пропусна речНема уноса пинаНема одговарајуће политикеНема јавног кључаНема тајног кључаНема ИБ-а корисникаНема вредностиНије кодирано ДЕР-омНије ИПЦ клијентНије ИПЦ серверНије потврђеноНисам пронашаоНије примењеноНије закључаноНије делотворноНије подржаноНије од поверењаНисам нашао ништаБрој није простНепарни хексадецимални бројеви у С-изразуРадња је отказанаРадња није још завршенаПИН је блокиранПИН-ови нису усаглашениУнос пинаПроблем покретања ИПЦ сервераКршење протоколаДостављени предмет је предугДостављени предмет је прекратакЈавни кључ није поверљивИзворишта су истрошенаРезултат је скраћенС-израз није правиланСЦДСамопроба није успелаПотпис је истекаоГрешка позадинца паметне картицеНиска је предуга у С-изразуУспешноСадржајна грешкаГрешка израза у путањиБрој в/о грешке системске грешкеTLSTPM2dСукоб временаВреме је истеклоПревише података за ИПЦ слојУ част Д. А.Грешка поверења БП-аНеочекивана ИПЦ наредбаНеочекивана грешкаНеочекивана резервисана тачка у С-изразуНеочекивана ознакаНепознат ЦМС предметНепозната ИПЦ наредбаНепознато распитивање ИПЦ-аНепознат С-изразНепознат алгоритамНепозната наредбаНепознат алгоритам сажимањаНепознат критичан изразНепознат код грешкеНепознато проширењеНепознат домаћинНепознат називНепозната опцијаНепознат пакетНепознат изворНепозната грешка системаНепознато издање у пакетуНеодговарајући савети приказаНеодговарајуће заграде у С-изразуНеобичан неуспех Асуан сервераНенаведени изворНеподржан ЦМС предметНеподржано ЦМС издањеНеподржано ЦРЛ издањеНеподржани алгоритамНеподржано уверењеНеподржано кодирањеНеподржана радњаНеподржана заштитаНеподржан протоколНеупотребљив јавни кључНеупотребљив тајни кључ1. код грешке који је одредио корисник10. код грешке који је одредио корисник11. код грешке који је одредио корисник12. код грешке који је одредио корисник13. код грешке који је одредио корисник14. код грешке који је одредио корисник15. код грешке који је одредио корисник16. код грешке који је одредио корисник2. код грешке који је одредио корисник3. код грешке који је одредио корисник4. код грешке који је одредио корисник5. код грешке који је одредио корисник6. код грешке који је одредио корисник7. код грешке који је одредио корисник8. код грешке који је одредио корисник9. код грешке који је одредио корисник1. корисников извор2. корисников извор3. корисников извор4. корисников изворНисам пронашао вредностСлаб кључ шифровањаПогрешна врста бвоб-аЛоша картицаПогрешна употреба кључаПогрешан алгоритам јавног кључаКоришћен је погрешан тајни кључНулти префикс у С-изразугрешка управника директоријумомгкриптгрешка уноса пинаупозорење: не могу да препознам „%s“