Revision control
Copy as Markdown
Other Tools
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
<!-- Entities for AccountWizard -->
<!ENTITY windowTitle.label "Account Wizard">
<!ENTITY accountWizard.size "width: 40em; height: 38em;">
<!-- Entities for Account Type page -->
<!ENTITY accountSetupInfo2.label "In order to receive messages, you first need to set up an account.">
<!ENTITY accountTypeTitle.label "New Account Setup">
<!ENTITY accountTypeDesc2.label "This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.">
<!ENTITY accountTypeDirections.label "Select the type of account you would like to set up:">
<!ENTITY accountTypeMail.label "Email account">
<!ENTITY accountTypeMail.accesskey "m">
<!ENTITY accountTypeNews.label "Newsgroup account">
<!ENTITY accountTypeNews.accesskey "w">
<!-- Entities for Identity page -->
<!ENTITY identityTitle.label "Identity">
<!ENTITY identityDesc.label "Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY fullnameDesc.label "Enter the name you would like to appear in the "From" field of your outgoing messages">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line
1, do not translate two of """
2, Use localized full name instead of "John Smith"
-->
<!ENTITY fullnameExample.label "(for example, "John Smith").">
<!ENTITY fullnameLabel.label "Your Name:">
<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "Y">
<!ENTITY emailLabel.label "Email Address:">
<!ENTITY emailLabel.accesskey "E">
<!-- Entities for Incoming Server page -->
<!ENTITY incomingTitle.label "Incoming Server Information">
<!ENTITY incomingServerTypeDesc.label "Select the type of incoming server you are using.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (imapType.label) : Do not translate "IMAP" in below line -->
<!ENTITY imapType.label "IMAP">
<!ENTITY imapType.accesskey "I">
<!-- LOCALIZATION NOTE (popType.label) : Do not translate "POP" in below line -->
<!ENTITY popType.label "POP">
<!ENTITY popType.accesskey "P">
<!ENTITY portNum.label "Port:">
<!ENTITY portNum.accesskey "o">
<!ENTITY defaultPortLabel.label "Default:">
<!ENTITY defaultPortValue.label "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (incomingServerNameDesc.label) : Do not translate ""pop.example.net"" in below line -->
<!ENTITY incomingServer.description "Enter the name of your incoming server (for example, "mail.example.net").">
<!ENTITY incomingServer.label "Incoming Server:">
<!ENTITY incomingServer.accesskey "S">
<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.label "Leave messages on server">
<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.accesskey "L">
<!-- LOCALIZATION NOTE (incomingUsername.description) : do not translate ""jsmith"" in below line -->
<!ENTITY incomingUsername.description "Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, "jsmith").">
<!ENTITY incomingUsername.label "User Name:">
<!ENTITY incomingUsername.accesskey "U">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the """ entities in below line -->
<!ENTITY newsServerNameDesc.label "Enter the name of your news server (NNTP) (for example, "news.example.net").">
<!ENTITY newsServerLabel.label "Newsgroup Server:">
<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "S">
<!-- Entities for Outgoing Server page -->
<!ENTITY outgoingTitle.label "Outgoing Server Information">
<!-- LOCALIZATION NOTE (outgoingServer.description) : Do not translate "SMTP" and ""smtp.example.net"" in below line -->
<!ENTITY outgoingServer.description "Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, "smtp.example.net").">
<!ENTITY outgoingServer.label "Outgoing Server:">
<!ENTITY outgoingServer.accesskey "S">
<!ENTITY outgoingUsername.description "Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).">
<!ENTITY outgoingUsername.label "Outgoing User Name:">
<!ENTITY outgoingUsername.accesskey "U">
<!-- LOCALIZATION NOTE (modifyOutgoing.suffix) : This string will be appended after each of
haveSmtp1.suffix3, haveSmtp2.suffix3, haveSmtp3.suffix3 .
-->
<!ENTITY modifyOutgoing.suffix "You can modify outgoing server settings from within Mail & Newsgroups Account Settings.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix3) : Do not translate "SMTP" and """ in
these variables. Also, translate haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix3 as a single sentence, inserting
text after the """ entity in haveSmtp1.suffix3, if required grammatically.
-->
<!ENTITY haveSmtp1.prefix "Your existing outgoing server (SMTP), "">
<!ENTITY haveSmtp1.suffix3 "", will be used.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp2.prefix and haveSmtp2.suffix3) : Do not translate "SMTP" and """ in
these variables. Also, translate haveSmtp2.prefix and haveSmtp2.suffix3 as a single sentence, inserting
text after the """ entity in haveSmtp2.suffix3, if required grammatically.
-->
<!ENTITY haveSmtp2.prefix "Your existing outgoing (SMTP) username, "">
<!ENTITY haveSmtp2.suffix3 "", will be used.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp3.prefix and haveSmtp3.suffix3) : Do not translate "SMTP" and """ in
these variables. Also, translate haveSmtp3.prefix and haveSmtp3.suffix3 as a single sentence, inserting
text after the """ entity in haveSmtp3.suffix3, if required grammatically.
-->
<!ENTITY haveSmtp3.prefix "Your outgoing (SMTP) server, "">
<!ENTITY haveSmtp3.suffix3 "", is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.">
<!-- Entities for Account name page -->
<!ENTITY accnameTitle.label "Account Name">
<!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any """ in below line -->
<!ENTITY accnameDesc.label "Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account").">
<!ENTITY accnameLabel.label "Account Name:">
<!ENTITY accnameLabel.accesskey "A">
<!-- Entities for Done (Congratulations) page -->
<!ENTITY completionTitle.label "Congratulations!">
<!ENTITY completionText.label "Please verify that the information below is correct.">
<!ENTITY serverTypePrefix.label "Incoming Server Type:">
<!ENTITY serverNamePrefix.label "Incoming Server Name:">
<!ENTITY smtpServerNamePrefix.label "Outgoing Server Name (SMTP):">
<!ENTITY newsServerNamePrefix.label "News Server Name (NNTP):">
<!ENTITY downloadOnLogin.label "Download messages now">
<!ENTITY downloadOnLogin.accesskey "D">
<!ENTITY deferStorageDesc.label "Check this checkbox to store mail for this account in the Local Folders Global Inbox. Otherwise the account appears as a top-level account and its mail is stored in its own directory.">
<!ENTITY deferStorage.label "Use Global Inbox (store mail in Local Folders)">
<!ENTITY deferStorage.accesskey "G">
<!ENTITY clickFinish.label "Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.">