Revision control
Copy as Markdown
Other Tools
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
crashedpluginsMessage.title=The %S plugin has crashed.
crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Reload page
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R
crashedpluginsMessage.submitButton.label=Submit a crash report
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S
crashedpluginsMessage.learnMore=Learn More…
pluginInfo.unknownPlugin=Unknown
# LOCALIZATION NOTE (popupWarning.message): Semicolon-separated list of plural forms.
# #1 is brandShortName and #2 is the number of popups blocked.
popupWarning.message=#1 prevented this website from opening a popup window.;#1 prevented this website from opening #2 popup windows.
popupWarningButton=Preferences
popupWarningButton.accesskey=P
xpinstallHostNotAvailable=unknown host
xpinstallPromptWarning=%S prevented this website (%S) from asking you to install software on your computer.
xpinstallPromptInstallButton=Install Software…
xpinstallPromptInstallButton.accesskey=I
xpinstallDisabledMessageLocked=Software installation has been disabled by your system administrator.
xpinstallDisabledMessage=Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
xpinstallDisabledButton=Enable
xpinstallDisabledButton.accesskey=n
# LOCALIZATION NOTE (addonDownloading, addonDownloadCancelled):
# Semi-colon list of plural forms. See:
# The number of add-ons is not itself substituted in the string.
addonDownloading=Add-on downloading:;Add-ons downloading:
addonDownloadCancelled=Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled.
addonDownloadCancelButton=Cancel
addonDownloadCancelButton.accesskey=C
addonDownloadRestartButton=Restart
addonDownloadRestartButton.accesskey=R
# LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
# Semi-colon list of plural forms. See:
# #1 first add-on's name, #2 number of add-ons, #3 application name
addonsInstalled=#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
addonsInstalledNeedsRestart=#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
addonInstallRestartButton=Restart Now
addonInstallRestartButton.accesskey=R
addonInstallManageButton=Open Add-ons Manager
addonInstallManageButton.accesskey=O
# LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted):
# #1 is the add-on name, #2 is the host name, #3 is the application name
# #4 is the application version
addonError-1=The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
addonError-2=The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
addonError-3=The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
addonError-4=#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
addonErrorBlocklisted=#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
addonErrorIncompatible=#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
# Light Weight Themes
# LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message): %S will be replaced with
# the host name of the site.
lwthemeInstallRequest.message=This site (%S) attempted to install a theme. Click Allow to proceed.
lwthemeInstallRequest.allowButton=Allow
lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey=A
lwthemeInstallNotification.message=A new theme has been installed.
lwthemeInstallNotification.undoButton=Undo
lwthemeInstallNotification.undoButton.accesskey=n
lwthemeInstallNotification.manageButton=Manage Themes…
lwthemeInstallNotification.manageButton.accesskey=M
# LOCALIZATION NOTE (lwthemeNeedsRestart.message):
# %S will be replaced with the new theme name.
lwthemeNeedsRestart.message=%S will be installed after you restart.
lwthemeNeedsRestart.restartButton=Restart Now
lwthemeNeedsRestart.restartButton.accesskey=R
# Geolocation UI
geolocation.allowLocation=Allow Location Access
geolocation.allowLocation.accesskey=A
geolocation.dontAllowLocation=Don’t Allow
geolocation.dontAllowLocation.accesskey=N
geolocation.shareWithSite3=Will you allow %S to access your location?
geolocation.shareWithFile3=Will you allow this local file to access your location?
geolocation.remember=Remember for this website
# Persistent storage UI
persistentStorage.allow=Allow
persistentStorage.allow.accesskey=A
persistentStorage.dontAllow=Don’t Allow
persistentStorage.dontAllow.accesskey=N
persistentStorage.allowWithSite=Will you allow %S to store data in persistent storage?
persistentStorage.remember=Remember this decision
# Desktop Notifications
webNotifications.allow=Allow Notifications
webNotifications.allow.accesskey=A
webNotifications.notNow=Not Now
webNotifications.notNow.accesskey=o
webNotifications.never=Never Allow
webNotifications.never.accesskey=N
webNotifications.receiveFromSite2=Will you allow %S to send notifications?
# IndexedDB
offlineApps.permissions=This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
offlineApps.private=You are in a private window. This website (%S) has not been allowed to store data on your computer for offline use.
offlineApps.quota=This website (%1$S) is attempting to store more than %2$SMB of data on your computer for offline use.
offlineApps.always=Always Allow
offlineApps.always.accesskey=A
offlineApps.later=Not Now
offlineApps.later.accesskey=N
offlineApps.never=Never for This Site
offlineApps.never.accesskey=e
# Block autorefresh
refreshBlocked.goButton=Allow
refreshBlocked.goButton.accesskey=A
refreshBlocked.refreshLabel=%S prevented this page from automatically reloading.
refreshBlocked.redirectLabel=%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
# LOCALIZATION NOTE (updatePrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
updatePrompt.text=Your copy of %S is old and probably has known security flaws, but you have disabled automated update checks. Please update to a newer version.
updatePromptCheckButton.label=Check for Updates
updatePromptCheckButton.accesskey=C
SecurityTitle=Security Warning
MixedContentMessage=You have requested an encrypted page that contains some unencrypted information. Information that you see or enter on this page could easily be read by a third party.
MixedActiveContentMessage=You have requested an encrypted page that contains insecure information. Information that you see or enter on this page could easily be read by a third party.
TrackingContentMessage=Parts of this page may be tracking your online activity.
MixedDisplayContentMessage=You have requested a page that is only partially encrypted and does not prevent eavesdropping.
BlockedActiveContentMessage=Insecure information on this page was blocked.
BlockedTrackingContentMessage=Parts of the page that track your online activity were blocked.
BlockedDisplayContentMessage=Unencrypted information on this page was blocked.
EnterInsecureMessage=You have left an encrypted page. Information you send or receive from now on could easily be read by a third party.
EnterSecureMessage=You have requested an encrypted page. The website has identified itself correctly, and information you see or enter on this page can't easily be read by a third party.
SecurityKeepBlocking.label=Keep Blocking
SecurityKeepBlocking.accesskey=K
SecurityUnblock.label=Unblock
SecurityUnblock.accesskey=U
SecurityPreferences.label=Preferences
SecurityPreferences.accesskey=P
PostToInsecureFromInsecureMessage=The information you have entered is to be sent over an unencrypted connection and could easily be read by a third party.\nAre you sure you want to continue sending this information?
PostToInsecureFromInsecureShowAgain=Alert me whenever I submit information that's not encrypted.
PostToInsecureContinue=Continue
# Phishing/Malware Notification Bar.
# LOCALIZATION NOTE (notADeceptiveSite, notAnAttack)
# The two button strings will never be shown at the same time, so
# it's okay for them to have the same access key.
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=Get me out of here!
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=G
safebrowsing.deceptiveSite=Deceptive Site!
safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label=This isn't a deceptive site…
safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey=d
safebrowsing.reportedAttackSite=Reported Attack Site!
safebrowsing.notAnAttackButton.label=This isn't an attack site…
safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=a
safebrowsing.reportedUnwantedSite=Reported Unwanted Software Site!