Revision control
Copy as Markdown
Other Tools
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
close-button =
.aria-label = Close
preferences-doc-title2 = Settings
category-list =
.aria-label = Categories
pane-general-title = General
category-general =
.tooltiptext = { pane-general-title }
pane-compose-title = Composition
category-compose =
.tooltiptext = Composition
pane-privacy-title = Privacy & Security
category-privacy =
.tooltiptext = Privacy & Security
pane-chat-title = Chat
category-chat =
.tooltiptext = Chat
pane-calendar-title = Calendar
category-calendar =
.tooltiptext = Calendar
pane-sync-title = Sync
category-sync =
.tooltiptext = Sync
general-language-and-appearance-header = Language & Appearance
general-incoming-mail-header = Incoming Mails
general-files-and-attachment-header = Files & Attachments
general-tags-header = Tags
general-reading-and-display-header = Reading & Display
general-updates-header = Updates
general-network-and-diskspace-header = Network & Disk Space
general-indexing-label = Indexing
composition-category-header = Composition
composition-attachments-header = Attachments
composition-spelling-title = Spelling
compose-html-style-title = HTML Style
composition-addressing-header = Addressing
privacy-main-header = Privacy
privacy-passwords-header = Passwords
privacy-junk-header = Junk
collection-header = { -brand-short-name } Data Collection and Use
collection-description = We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
collection-privacy-notice = Privacy Notice
collection-health-report-telemetry-disabled = You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
collection-health-report-telemetry-disabled-link = Learn more
collection-health-report =
.label = Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
.accesskey = r
collection-health-report-link = Learn more
# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds
# or builds with no Telemetry support available.
collection-health-report-disabled = Data reporting is disabled for this build configuration
collection-backlogged-crash-reports =
.label = Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
.accesskey = c
collection-backlogged-crash-reports-link = Learn more
privacy-security-header = Security
privacy-scam-detection-title = Scam Detection
privacy-anti-virus-title = Antivirus
privacy-certificates-title = Certificates
chat-pane-header = Chat
chat-status-title = Status
chat-notifications-title = Notifications
chat-pane-styling-header = Styling
choose-messenger-language-description = Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
manage-messenger-languages-button =
.label = Set Alternatives…
.accesskey = l
confirm-messenger-language-change-description = Restart { -brand-short-name } to apply these changes
confirm-messenger-language-change-button = Apply and Restart
update-setting-write-failure-title = Error saving Update preferences
# Variables:
# $path (String) - Path to the configuration file
# The newlines between the main text and the line containing the path is
# intentional so the path is easier to identify.
update-setting-write-failure-message =
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
update-in-progress-title = Update In Progress
update-in-progress-message = Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
update-in-progress-ok-button = &Discard
# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard
# method of closing the UI will not discard the update.
update-in-progress-cancel-button = &Continue
account-button = Account Settings
open-addons-sidebar-button = Add-ons and Themes
## OS Authentication dialog
# This message can be seen by trying to add a Primary Password.
primary-password-os-auth-dialog-message-win = To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
# This message can be seen by trying to add a Primary Password.
# The macOS strings are preceded by the operating system with "Thunderbird is trying to "
# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
# notes are only valid for English. Please test in your locale.
primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = create a Primary Password
# Don't change this label.
master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
## General Tab
focus-search-shortcut =
.key = f
focus-search-shortcut-alt =
.key = k
general-legend = { -brand-short-name } Start Page
start-page-label =
.label = When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
.accesskey = W
location-label =
.value = Location:
.accesskey = o
restore-default-label =
.label = Restore Default
.accesskey = R
default-search-engine = Default Search Engine
add-web-search-engine =
.label = Add…
.accesskey = A
remove-search-engine =
.label = Remove
.accesskey = v
add-opensearch-provider-title = Add OpenSearch Provider
add-opensearch-provider-text = Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
adding-opensearch-provider-failed-title = Adding OpenSearch Provider Failed
# Variables:
# $url (String) - URL an OpenSearch provider was requested for.
adding-opensearch-provider-failed-text = Could not add OpenSearch Provider for { $url }.
minimize-to-tray-label =
.label = When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
.accesskey = m
new-message-arrival = When new messages arrive:
mail-play-sound-label =
.label = { PLATFORM() ->
[macos] Play the following sound file:
*[other] Play a sound
}
.accesskey = d
mail-play-button =
.label = Play
.accesskey = P
change-dock-icon = Change preferences for the app icon
app-icon-options =
.label = App Icon Options…
.accesskey = n
notification-settings2 = Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.
animated-alert-label =
.label = Show an alert
.accesskey = S
customize-alert-label =
.label = Customize…
.accesskey = C
biff-use-system-alert =
.label = Use the system notification
tray-icon-unread-label =
.label = Show a tray icon for unread messages
.accesskey = t
tray-icon-unread-description = Recommended when using small taskbar buttons
mail-system-sound-label =
.label = Default system sound for new mail
.accesskey = D
mail-custom-sound-label =
.label = Use the following sound file
.accesskey = U
mail-browse-sound-button =
.label = Browse…
.accesskey = B
enable-gloda-search-label =
.label = Enable Global Search and Indexer
.accesskey = G
datetime-formatting-legend = Date and Time Formatting
language-selector-legend = Language
allow-hw-accel =
.label = Use hardware acceleration when available
.accesskey = h
store-type-label =
.value = Message Store Type for new accounts:
.accesskey = T
mbox-store-label =
.label = File per folder (mbox)
maildir-store-label =
.label = File per message (maildir)
scrolling-legend = Scrolling
autoscroll-label =
.label = Use autoscrolling
.accesskey = U
smooth-scrolling-label =
.label = Use smooth scrolling
.accesskey = m
browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars =
.label = Always show scrollbars
.accesskey = c
window-layout-legend = Window Layout
draw-in-titlebar-label =
.label = Hide system window titlebar
.accesskey = H
auto-hide-tabbar-label =
.label = Auto hide tab bar
.accesskey = A
auto-hide-tabbar-description = Hide the tab bar when only a single tab is open
system-integration-legend = System Integration
always-check-default =
.label = Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
.accesskey = A
check-default-button =
.label = Check Now…
.accesskey = N
# Note: This is the search engine name for all the different platforms.
# Platforms that don't support it should be left blank.
search-engine-name = { PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Windows Search
*[other] { "" }
}
search-integration-label =
.label = Allow { search-engine-name } to search messages
.accesskey = S
config-editor-button =
.label = Config Editor…
.accesskey = C
return-receipts-description = Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
return-receipts-button =
.label = Return Receipts…
.accesskey = R
update-app-legend = { -brand-short-name } Updates
# Variables:
# $version (String): version of Thunderbird, e.g. 68.0.1
update-app-version = Version { $version }
allow-description = Allow { -brand-short-name } to
automatic-updates-label =
.label = Automatically install updates (recommended: improved security)
.accesskey = A
check-updates-label =
.label = Check for updates, but let me choose whether to install them
.accesskey = C
update-history-button =
.label = Show Update History
.accesskey = p
use-service =
.label = Use a background service to install updates
.accesskey = b
cross-user-udpate-warning = This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
networking-legend = Connection
proxy-config-description = Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
network-settings-button =
.label = Settings…
.accesskey = S
offline-legend = Offline
offline-settings = Configure offline settings
offline-settings-button =
.label = Offline…
.accesskey = O
diskspace-legend = Disk Space
offline-compact-folder =
.label = Compact all folders when it will save over
.accesskey = a
offline-compact-folder-automatically =
.label = Ask every time before compacting
.accesskey = b
compact-folder-size =
.value = MB in total
## Note: The entities use-cache-before and use-cache-after appear on a single
## line in preferences as follows:
## use-cache-before [ textbox for cache size in MB ] use-cache-after
use-cache-before =
.value = Use up to
.accesskey = U
use-cache-after = MB of space for the cache
##
smart-cache-label =
.label = Override automatic cache management
.accesskey = v
clear-cache-button =
.label = Clear Now
.accesskey = C
clear-cache-shutdown-label =
.label = Clear cache on shutdown
.accesskey = s
fonts-legend = Fonts & Colors
default-font-label =
.value = Default font:
.accesskey = D
default-size-label =
.value = Size:
.accesskey = S
font-options-button =
.label = Advanced…
.accesskey = A
color-options-button =
.label = Colors…
.accesskey = C
display-width-legend = Plain Text Messages
# Note : convert-emoticons-label 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-)
convert-emoticons-label =
.label = Display emoticons as graphics
.accesskey = e
display-text-label = When displaying quoted plain text messages:
style-label =
.value = Style:
.accesskey = y
regular-style-item =
.label = Regular
bold-style-item =
.label = Bold
italic-style-item =
.label = Italic
bold-italic-style-item =
.label = Bold Italic
size-label =
.value = Size:
.accesskey = z
regular-size-item =
.label = Regular
bigger-size-item =
.label = Bigger
smaller-size-item =
.label = Smaller
quoted-text-color =
.label = Color:
.accesskey = o
search-handler-table =
.placeholder = Filter content types and actions
type-column-header = Content Type
action-column-header = Action
save-to-label =
.label = Save files to
.accesskey = S
choose-folder-label =
.label = { PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
.accesskey = { PLATFORM() ->
[macos] C
*[other] B
}
always-ask-label =
.label = Always ask me where to save files
.accesskey = A
display-tags-text = Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
new-tag-button =
.label = New…
.accesskey = N
edit-tag-button =
.label = Edit…
.accesskey = E
delete-tag-button =
.label = Delete
.accesskey = D
auto-mark-as-read =
.label = Automatically mark messages as read
.accesskey = A
mark-read-no-delay =
.label = Immediately on display
.accesskey = o
view-attachments-inline =
.label = View attachments inline
.accesskey = V
## Note: This will concatenate to "After displaying for [___] seconds",
## using (mark-read-delay) and a number (seconds-label).
mark-read-delay =
.label = After displaying for
.accesskey = d
seconds-label = seconds
##
open-msg-label =
.value = Open messages in:
open-msg-tab =
.label = A new tab
.accesskey = t
open-msg-window =
.label = A new message window
.accesskey = n
open-msg-ex-window =
.label = An existing message window
.accesskey = e
close-move-delete =
.label = Close message window/tab on move or delete
.accesskey = C
address-display-legend = Message List
address-display-description = Preferred address display format:
address-display-full =
.label = Full name and email address
.accesskey = F
address-display-email =
.label = Email only
.accesskey = E
address-display-name =
.label = Name only
.accesskey = N
condensed-addresses-label =
.label = Show only display name for people in my address book
.accesskey = S
## Compose Tab
forward-label =
.value = Forward messages:
.accesskey = F
inline-label =
.label = Inline
as-attachment-label =
.label = As Attachment
extension-label =
.label = add extension to file name
.accesskey = e
## Note: This will concatenate to "Auto Save every [___] minutes",
## using (auto-save-label) and a number (auto-save-end).
auto-save-label =
.label = Auto Save every
.accesskey = A
auto-save-end = minutes
##
warn-on-send-accel-key =
.label = Confirm when using keyboard shortcut to send message
.accesskey = C
add-link-previews =
.label = Add link previews when pasting URLs
.accesskey = i
spellcheck-label =
.label = Check spelling before sending
.accesskey = C
spellcheck-inline-label =
.label = Enable spellcheck as you type
.accesskey = E
language-popup-label =
.value = Language:
.accesskey = L
download-dictionaries-link = Download More Dictionaries
font-label =
.value = Font:
.accesskey = n
font-size-label =
.value = Size:
.accesskey = z
default-colors-label =
.label = Use reader’s default colors
.accesskey = d
font-color-label =
.value = Text Color:
.accesskey = T
bg-color-label =
.value = Background Color:
.accesskey = B
restore-html-label =
.label = Restore Defaults
.accesskey = R
default-format-label =
.label = Use Paragraph format instead of Body Text by default
.accesskey = P
compose-send-format-title = Sending Format
compose-send-automatic-option =
.label = Automatic
compose-send-automatic-description = If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.
compose-send-both-option =
.label = Both HTML and Plain Text
compose-send-both-description = The recipient’s email application will determine which version to show.
compose-send-html-option =
.label = Only HTML
compose-send-html-description = Some recipients may not be able to read the message without a Plain Text fallback.
compose-send-plain-option =
.label = Only Plain Text
compose-send-plain-description = Some styling will be converted into a plain alternative, while other composition features will be disabled.
autocomplete-description = When addressing messages, look for matching entries in:
ab-label =
.label = Local Address Books
.accesskey = L
directories-label =
.label = Directory Server:
.accesskey = D
directories-none-label =
.none = None
edit-directories-label =
.label = Edit Directories…
.accesskey = E
email-picker-label =
.label = Automatically add outgoing email addresses to my:
.accesskey = A
default-directory-label =
.value = Default startup directory in the address book window:
.accesskey = S
default-last-label =
.none = Last used directory
attachment-label =
.label = Check for missing attachments
.accesskey = m
attachment-options-label =
.label = Keywords…
.accesskey = K
enable-cloud-share =
.label = Offer to share for files larger than
cloud-share-size =
.value = MB
add-cloud-account =
.label = Add…
.accesskey = A
.defaultlabel = Add…
remove-cloud-account =
.label = Remove
.accesskey = R
find-cloud-providers =
.value = Find more providers…
cloud-account-description = Add a new Filelink storage service
## Privacy Tab
mail-content = Mail Content
remote-content-label =
.label = Allow remote content in messages
.accesskey = m
exceptions-button =
.label = Exceptions…
.accesskey = E
remote-content-info =
.value = Learn more about the privacy issues of remote content
web-content = Web Content
history-label =
.label = Remember websites and links I’ve visited
.accesskey = R
cookies-label =
.label = Accept cookies from sites
.accesskey = A
third-party-label =
.value = Accept third-party cookies:
.accesskey = c
third-party-always =
.label = Always
third-party-never =
.label = Never
third-party-visited =
.label = From visited
cookies-button =
.label = Show Cookies…
.accesskey = S
do-not-track-label =
.label = Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
.accesskey = n
dnt-learn-more-button =
.value = Learn more
passwords-description = { -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
passwords-button =
.label = Saved Passwords…
.accesskey = S
primary-password-description = A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
primary-password-label =
.label = Use a Primary Password
.accesskey = U
# This operation requires the user to authenticate with the operating system (device sign-in)
forms-os-reauth =
.label = Require device sign in to fill and manage passwords
primary-password-button =
.label = Change Primary Password…
.accesskey = C
forms-primary-pw-fips-title = You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
forms-master-pw-fips-desc = Password Change Failed
junk-description = Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
junk-marked-label =
.label = When messages are marked as junk:
.accesskey = W
junk-move-label =
.label = Move them to the account’s “Junk” folder
.accesskey = o
junk-delete-label =
.label = Delete them
.accesskey = D
junk-read-description = Mark messages as read
junk-read-manual-label =
.label = When manually marked as junk
.accesskey = M
junk-read-auto-label =
.label = When { -brand-short-name } determines that they are junk
.accesskey = T
junk-log-label =
.label = Enable adaptive junk filter logging
.accesskey = E
junk-log-button =
.label = Show log
.accesskey = S
reset-junk-button =
.label = Reset Training Data
.accesskey = R
phishing-description = { -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
phishing-label =
.label = Tell me if the message I’m reading is a suspected email scam
.accesskey = T
antivirus-description = { -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
antivirus-label =
.label = Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
.accesskey = A
certificate-description = When a server requests my personal certificate:
certificate-auto =
.label = Select one automatically
.accesskey = S
certificate-ask =
.label = Ask me every time
.accesskey = A
ocsp-label =
.label = Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
.accesskey = Q
certificate-button =
.label = Manage Certificates…
.accesskey = M
security-devices-button =
.label = Security Devices…
.accesskey = D
email-e2ee-header = Email End-To-End Encryption
account-settings = Account Settings
email-e2ee-enable-info =
Set up email accounts and identities for End-To-End Encryption in Account Settings.
email-e2ee-automatism = Automatic Use of Encryption
email-e2ee-automatism-pre =
{ -brand-short-name } can assist by automatically enabling or disabling encryption while composing an email.
Auto enabling/disabling is based on the availability of valid and accepted correspondents’ keys or certificates.
email-e2ee-auto-on =
.label = Automatically enable encryption when possible
email-e2ee-auto-off =
.label = Automatically disable encryption when recipients change and encryption is no longer possible
email-e2ee-auto-off-notify =
.label = Show a notification whenever encryption is disabled automatically
email-e2ee-automatism-post =
Automatic decisions may be overridden by manually enabling or disabling encryption when composing a message.
Note: encryption is always automatically enabled when replying to an encrypted message.
## Chat Tab
startup-label =
.value = When { -brand-short-name } starts:
.accesskey = s
offline-label =
.label = Keep my Chat Accounts offline
auto-connect-label =
.label = Connect my chat accounts automatically
## Note: idle-label is displayed first, then there's a field where the user
## can enter a number, and itemTime is displayed at the end of the line.
## The translations of the idle-label and idle-time-label parts don't have
## to mean the exact same thing as in English; please try instead to
## translate the whole sentence.
idle-label =
.label = Let my contacts know that I am Idle after
.accesskey = I
idle-time-label = minutes of inactivity
##
away-message-label =
.label = and set my status to Away with this status message:
.accesskey = A
send-typing-label =
.label = Send typing notifications in conversations
.accesskey = t
notification-label = When messages directed at you arrive:
show-notification-label =
.label = Show a notification:
.accesskey = c
notification-all =
.label = with sender’s name and message preview
notification-name =
.label = with sender’s name only
notification-empty =
.label = without any info
notification-type-label =
.label = { PLATFORM() ->
[macos] Animate dock icon
*[other] Flash the taskbar item
}
.accesskey = { PLATFORM() ->
[macos] o
*[other] F
}
chat-play-sound-label =
.label = Play a sound
.accesskey = d
chat-play-button =
.label = Play
.accesskey = P
chat-system-sound-label =
.label = Default system sound for new mail
.accesskey = D
chat-custom-sound-label =
.label = Use the following sound file
.accesskey = U
chat-browse-sound-button =
.label = Browse…
.accesskey = B
theme-label =
.value = Theme:
.accesskey = T
style-mail =
.label = { -brand-short-name }
style-bubbles =
.label = Bubbles
style-dark =
.label = Dark
style-paper =
.label = Paper Sheets
style-simple =
.label = Simple
preview-label = Preview:
no-preview-label = No preview available
no-preview-description = This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
chat-variant-label =
.value = Variant:
.accesskey = V
# This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
# in order to make the entire placeholder string visible
#
# Please keep the placeholder string short to avoid truncation.
#
# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
# Do not translate.
search-preferences-input2 =
.style = width: 15.4em
.placeholder = Find in Settings
## Settings UI Search Results
search-results-header = Search Results
# `<span data-l10n-name="query"></span>` will be replaced by the search term.
search-results-empty-message2 = { PLATFORM() ->
[windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
search-results-help-link = Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
## Sync Tab
sync-signedout-caption = Take Your Web With You
sync-signedout-description = Synchronize your accounts, address books, calendars, add-ons, and settings across all your devices.
# Note: "Sync" represents the Firefox Sync product so it shouldn't be translated.
sync-signedout-account-signin-btn = Sign in to Sync…
sync-pane-header = Sync
# Variables:
# $userEmail (String) - The email logged into Sync.
sync-pane-email-not-verified = “{ $userEmail }” is not verified.
# Variables:
# $userEmail (String) - The email logged into Sync.
sync-signedin-login-failure = Please sign in to reconnect “{ $userEmail }”
sync-pane-resend-verification = Resend verification
sync-pane-sign-in = Sign in
sync-pane-remove-account = Remove account
sync-pane-edit-photo =
.title = Change profile picture
sync-pane-manage-account = Manage account
sync-pane-sign-out = Sign out…
sync-pane-device-name-title = Device Name
sync-pane-change-device-name = Change device name
sync-pane-cancel = Cancel
sync-pane-save = Save
sync-pane-show-synced-header-on = Syncing ON
sync-pane-show-synced-header-off = Syncing OFF
sync-pane-sync-now = Sync Now
sync-panel-sync-now-syncing = Syncing…
show-synced-list-heading = You are currently syncing these items:
show-synced-learn-more = Learn more…
show-synced-item-account = Email Accounts
show-synced-item-address = Address Books
show-synced-item-calendar = Calendars
show-synced-item-identity = Identities
show-synced-item-passwords = Passwords
show-synced-change = Change…
synced-acount-item-server-config = Server configuration
synced-acount-item-filters = Filters
synced-acount-item-keys = OpenPGP - S/MIME
sync-disconnected-text = Synchronize your email accounts, address books, calendars, and identities across all your devices.
sync-disconnected-turn-on-sync = Turn on Syncing…