Revision control
Copy as Markdown
Other Tools
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
e2e-intro-description = To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
e2e-intro-description-more = Select your personal key to enable the use of OpenPGP, or your personal certificate to enable the use of S/MIME. For a personal key or certificate you own the corresponding secret key.
e2e-signing-description = A digital signature allows recipients to verify that the message was sent by you and its content was not changed. Encrypted messages are always signed by default.
e2e-sign-message =
.label = Sign unencrypted messages
.accesskey = u
e2e-disable-enc =
.label = Disable encryption for new messages
.accesskey = D
e2e-enable-enc =
.label = Enable encryption for new messages
.accesskey = n
e2e-enable-description = You will be able to disable encryption for individual messages.
e2e-advanced-section = Advanced settings
e2e-attach-key =
.label = Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
.accesskey = p
e2e-encrypt-subject =
.label = Encrypt the subject of OpenPGP messages
.accesskey = b
e2e-encrypt-drafts =
.label = Store draft messages in encrypted format
.accesskey = r
# Do not translate "Autocrypt", it's the name of a standard.
e2e-autocrypt-headers =
.label = Send OpenPGP public key(s) in the email headers for compatibility with Autocrypt
.accesskey = t
openpgp-key-created-label =
.label = Created
openpgp-key-expiry-label =
.label = Expiry
openpgp-key-id-label =
.label = Key ID
openpgp-cannot-change-expiry = This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn’t supported.
openpgp-key-man-dialog-title = OpenPGP Key Manager
openpgp-key-man-generate =
.label = New Key Pair
.accesskey = K
openpgp-key-man-gen-revoke =
.label = Revocation Certificate
.accesskey = R
openpgp-key-man-gen-revocation =
.label = Save Revocation Certificate To File
.accesskey = C
openpgp-key-man-file-menu =
.label = File
.accesskey = F
openpgp-key-man-edit-menu =
.label = Edit
.accesskey = E
openpgp-key-man-view-menu =
.label = View
.accesskey = V
openpgp-key-man-generate-menu =
.label = Generate
.accesskey = G
openpgp-key-man-keyserver-menu =
.label = Keyserver
.accesskey = K
openpgp-key-man-import-public-from-file =
.label = Import Public Key(s) From File
.accesskey = I
openpgp-key-man-import-secret-from-file =
.label = Import Secret Key(s) From File
openpgp-key-man-import-sig-from-file =
.label = Import Revocation(s) From File
openpgp-key-man-import-from-clipbrd =
.label = Import Key(s) From Clipboard
.accesskey = I
openpgp-key-man-import-from-url =
.label = Import Key(s) From URL
.accesskey = U
openpgp-key-man-export-to-file =
.label = Export Public Key(s) To File
.accesskey = E
openpgp-key-man-send-keys =
.label = Send Public Key(s) By Email
.accesskey = S
openpgp-key-man-backup-secret-keys =
.label = Backup Secret Key(s) To File
.accesskey = B
openpgp-key-man-discover-cmd =
.label = Discover Keys Online
.accesskey = D
openpgp-key-man-publish-cmd =
.label = Publish
.accesskey = P
openpgp-key-publish = Publish
openpgp-key-man-discover-prompt = To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
openpgp-key-man-discover-progress = Searching…
# Variables:
# $keyserver (String) - The address of a server that contains a directory of OpenPGP public keys
openpgp-key-publish-ok = Public key sent to "{ $keyserver }".
# Variables:
# $keyserver (String) - The address of a server that contains a directory of OpenPGP public keys
openpgp-key-publish-fail = Failed to send your public key to "{ $keyserver }".
openpgp-key-copy-key =
.label = Copy Public Key
.accesskey = C
openpgp-key-export-key =
.label = Export Public Key To File
.accesskey = E
openpgp-key-backup-key =
.label = Backup Secret Key To File
.accesskey = B
openpgp-key-send-key =
.label = Send Public Key Via Email
.accesskey = S
# Variables:
# $count (Number) - Number of keys ids to copy.
openpgp-key-man-copy-key-ids =
.label = { $count ->
[one] Copy Key ID To Clipboard
*[other] Copy Key IDs To Clipboard
}
.accesskey = K
# Variables:
# $count (Number) - Number of fingerprints to copy.
openpgp-key-man-copy-fprs =
.label = { $count ->
[one] Copy Fingerprint To Clipboard
*[other] Copy Fingerprints To Clipboard
}
.accesskey = F
# Variables:
# $count (Number) - Number of public keys to copy.
openpgp-key-man-copy-to-clipboard =
.label = { $count ->
[one] Copy Public Key To Clipboard
*[other] Copy Public Keys To Clipboard
}
.accesskey = P
openpgp-key-man-ctx-copy =
.label = Copy
.accesskey = C
# Variables:
# $count (Number) - Number of fingerprints.
openpgp-key-man-ctx-copy-fprs =
.label = { $count ->
[one] Fingerprint
*[other] Fingerprints
}
.accesskey = F
# Variables:
# $count (Number) - Number of key ids.
openpgp-key-man-ctx-copy-key-ids =
.label = { $count ->
[one] Key ID
*[other] Key IDs
}
.accesskey = K
# Variables:
# $count (Number) - Number of public keys.
openpgp-key-man-ctx-copy-public-keys =
.label = { $count ->
[one] Public Key
*[other] Public Keys
}
.accesskey = P
openpgp-key-man-close =
.label = Close
openpgp-key-man-reload =
.label = Reload Key Cache
.accesskey = R
openpgp-key-man-change-expiry =
.label = Change Expiration Date
.accesskey = E
openpgp-key-man-refresh-online =
.label = Refresh Online
.accesskey = R
openpgp-key-man-ignored-ids =
.label = Email addresses
openpgp-key-man-del-key =
.label = Delete Key(s)
.accesskey = D
openpgp-delete-key =
.label = Delete Key
.accesskey = D
openpgp-key-man-revoke-key =
.label = Revoke Key
.accesskey = R
openpgp-key-man-key-props =
.label = Key Properties
.accesskey = K
openpgp-key-man-key-more =
.label = More
.accesskey = M
openpgp-key-man-view-photo =
.label = Photo ID
.accesskey = P
openpgp-key-man-ctx-view-photo-label =
.label = View Photo ID
openpgp-key-man-show-invalid-keys =
.label = Display invalid keys
.accesskey = D
openpgp-key-man-show-others-keys =
.label = Display Keys From Other People
.accesskey = O
openpgp-key-man-user-id-label =
.label = Name
openpgp-key-man-fingerprint-label =
.label = Fingerprint
openpgp-key-man-select-all =
.label = Select All Keys
.accesskey = A
openpgp-key-man-empty-tree-tooltip =
.label = Enter search terms in the box above
openpgp-key-man-nothing-found-tooltip =
.label = No keys match your search terms
openpgp-key-man-please-wait-tooltip =
.label = Please wait while keys are being loaded…
openpgp-key-man-filter-label =
.placeholder = Search for keys
openpgp-key-man-select-all-key =
.key = A
openpgp-key-man-key-details-key =
.key = I
openpgp-ign-addr-intro =
You accept using this key for the following selected email addresses:
openpgp-key-details-doc-title = Key Properties
openpgp-key-details-signatures-tab =
.label = Certifications
openpgp-key-details-structure-tab =
.label = Structure
openpgp-key-details-uid-certified-col =
.label = User ID / Certified by
openpgp-key-details-key-id-label = Key ID
openpgp-key-details-user-id3-label = Claimed Key Owner
openpgp-key-details-id-label =
.label = ID
openpgp-key-details-key-type-label = Type
openpgp-key-details-key-part-label =
.label = Key Part
openpgp-key-details-attr-ignored = Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.
openpgp-key-details-attr-upgrade-sec = You should upgrade the unsafe properties.
openpgp-key-details-attr-upgrade-pub = You should ask the owner of this key to upgrade the unsafe properties.
openpgp-key-details-upgrade-unsafe =
.label = Upgrade Unsafe Properties
.accesskey = P
openpgp-key-details-upgrade-ok = The key was successfully upgraded. You should share the upgraded public key with your correspondents.
openpgp-key-details-algorithm-label =
.label = Algorithm
openpgp-key-details-size-label =
.label = Size
openpgp-key-details-created-label =
.label = Created
openpgp-key-details-created-header = Created
openpgp-key-details-expiry-label =
.label = Expiry
openpgp-key-details-expiry-header = Expiry
openpgp-key-details-usage-label =
.label = Usage
openpgp-key-details-fingerprint-label = Fingerprint
openpgp-key-details-legend-secret-missing =
For keys marked with (!) the secret key is not available.
openpgp-key-details-sel-action =
.label = Select action…
.accesskey = S
openpgp-card-details-close-window-label =
.buttonlabelaccept = Close
openpgp-acceptance-label =
.label = Your Acceptance
openpgp-acceptance-rejected-label =
.label = No, reject this key.
openpgp-acceptance-undecided-label =
.label = Not yet, maybe later.
openpgp-acceptance-unverified-label =
.label = Yes, but I have not verified that it is the correct key.
openpgp-acceptance-verified-label =
.label = Yes, I’ve verified in person this key has the correct fingerprint.
key-accept-personal =
For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key.
If this key was given to you by someone else, then don’t use it as a personal key.
openpgp-personal-no-label =
.label = No, don’t use it as my personal key.
openpgp-personal-yes-label =
.label = Yes, treat this key as a personal key.
openpgp-passphrase-protection =
.label = Passphrase Protection
openpgp-passphrase-status-unprotected = Unprotected
openpgp-passphrase-status-primary-password = Protected by { -brand-short-name }’s Primary Password
openpgp-passphrase-status-user-passphrase = Protected by a passphrase
openpgp-passphrase-instruction-unprotected = Set a passphrase to protect this key
openpgp-passphrase-instruction-primary-password = Alternatively protect this key with a separate passphrase
openpgp-passphrase-instruction-user-passphrase = Unlock this key to change its protection.
openpgp-passphrase-unlock = Unlock
openpgp-passphrase-unlocked = Key successfully unlocked.
openpgp-remove-protection = Remove passphrase protection
openpgp-use-primary-password = Remove passphrase and protect with Primary Password
openpgp-passphrase-new = New passphrase
openpgp-passphrase-new-repeat = Confirm new passphrase
openpgp-passphrase-set = Set passphrase
openpgp-passphrase-change = Change passphrase
openpgp-copy-cmd-label =
.label = Copy
## e2e encryption settings
# $identity (String) - the email address of the currently selected identity
openpgp-description-no-key = { -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
# $count (Number) - the number of configured keys associated with the current identity
# $identity (String) - the email address of the currently selected identity
openpgp-description-has-keys = { $count ->
[one] { -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP key associated with <b>{ $identity }</b>
*[other] { -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
}
# $key (String) - the currently selected OpenPGP key
openpgp-selection-status-have-key = Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
# $key (String) - the currently selected OpenPGP key
openpgp-selection-status-error = Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
openpgp-add-key-button =
.label = Add Key…
.accesskey = A
e2e-learn-more = Learn more
openpgp-keygen-success = OpenPGP Key created successfully!
openpgp-keygen-import-success = OpenPGP Keys imported successfully!
openpgp-keygen-external-success = External GnuPG Key ID saved!
## OpenPGP Key selection area
openpgp-radio-none =
.label = None
openpgp-radio-none-desc = Do not use OpenPGP for this identity.
openpgp-radio-key-not-usable = This key is not usable as a personal key, because the secret key is missing!
openpgp-radio-key-not-accepted = To use this key you must approve it as a personal key!
openpgp-radio-key-not-found = This key could not be found! If you want to use it you must import it to { -brand-short-name }.
# $date (String) - the future expiration date of when the OpenPGP key will expire
openpgp-radio-key-expires = Expires on: { $date }
# $date (String) - the past expiration date of when the OpenPGP key expired
openpgp-radio-key-expired = Expired on: { $date }
openpgp-key-expires-within-6-months-icon =
.title = Key is expiring in less than 6 months
openpgp-key-has-expired-icon =
.title = Key expired
openpgp-suggest-publishing-key = Publishing the public key on a keyserver allows others to discover it.
openpgp-key-expand-section =
.tooltiptext = More information
openpgp-key-revoke-title = Revoke Key
openpgp-key-edit-title = Change OpenPGP Key
openpgp-key-edit-date-title = Extend Expiration Date
openpgp-manager-description = Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
openpgp-manager-button =
.label = OpenPGP Key Manager
.accesskey = K
openpgp-key-remove-external =
.label = Remove External Key ID
.accesskey = E
key-external-label = External GnuPG Key
## Strings in keyDetailsDlg.xhtml
key-type-public = public key
key-type-primary = primary key
key-type-subkey = subkey
key-type-pair = key pair (secret key and public key)
key-expiry-never = never
key-usage-encrypt = Encrypt
key-usage-sign = Sign
key-usage-certify = Certify
key-usage-authentication = Authentication
key-does-not-expire = The key does not expire
# Variables:
# $keyExpiry (String) - Date the key expired on.
key-expired-date = The key expired on { $keyExpiry }
key-expired-simple = The key has expired
key-revoked-simple = The key was revoked
key-do-you-accept = Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
# Variables:
# $addr (String) - Email address the key claims it belongs to.
key-verification = Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.
## Strings enigmailMsgComposeOverlay.js
# Variables:
# $problem (String) - Error message from key usability check.
cannot-use-own-key-because = Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
window-locked = Compose window is locked; send cancelled
## Strings in keyserver.sys.mjs
keyserver-error-aborted = Aborted
keyserver-error-unknown = An unknown error occurred
keyserver-error-server-error = The keyserver reported an error.
keyserver-error-import-error = Failed to import the downloaded key.
keyserver-error-unavailable = The keyserver is not available.
keyserver-error-security-error = The keyserver does not support encrypted access.
keyserver-error-certificate-error = The keyserver’s certificate is not valid.
keyserver-error-unsupported = The keyserver is not supported.
## Strings in mimeWkdHandler.sys.mjs
wkd-message-body-req =
Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory.
Please confirm to complete the publishing of your public key.
wkd-message-body-process =
This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory.
You do not need to take any manual action at this point.
## Strings in persistentCrypto.sys.mjs
# Variables:
# $subject (String) - Subject of the message.
converter-decrypt-body-failed =
Could not decrypt message with subject
{ $subject }.
Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
## Strings filters.sys.mjs
filter-folder-required = You must select a target folder.
filter-decrypt-move-warn-experimental =
Warning - the filter action “Decrypt permanently” may lead to destroyed messages.
We strongly recommend that you first try the “Create decrypted Copy” filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
filter-term-pgpencrypted-label = OpenPGP Encrypted
filter-key-required = You must select a recipient key.
# Variables:
# $desc (String) - Email address to look for a key of.
filter-key-not-found = Could not find an encryption key for ‘{ $desc }’.
# Variables:
# $desc (String) - The ID of a secret key that is required to read the email after the user executes the current action.
filter-warn-key-not-secret =
Warning - the filter action “Encrypt to key” replaces the recipients.
If you do not have the secret key for ‘{ $desc }’ you will no longer be able to read the emails.
## Strings filtersWrapper.sys.mjs
filter-decrypt-move-label = Decrypt permanently (OpenPGP)
filter-decrypt-copy-label = Create decrypted Copy (OpenPGP)
filter-encrypt-label = Encrypt to key (OpenPGP)
## Strings in enigmailKeyImportInfo.js
import-info-dialog-title = Success! Keys imported
import-info-bits = Bits
import-info-created = Created
import-info-fpr = Fingerprint
import-info-details = View Details and manage key acceptance
import-info-no-keys = No keys imported.
## Strings in enigmailKeyManager.js
import-from-clip = Do you want to import some key(s) from clipboard?
import-from-url = Download public key from this URL:
copy-to-clipbrd-failed = Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
copy-to-clipbrd-ok = Key(s) copied to clipboard
# Variables:
# $userId (String) - User id of the key.
delete-secret-key =
WARNING: You are about to delete a secret key!
If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.
Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key
‘{ $userId }’?
delete-mix =
WARNING: You are about to delete secret keys!
If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key.
Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
# Variables:
# $userId (String) - User id of the key.
delete-pub-key =
Do you want to delete the public key
‘{ $userId }’?
delete-selected-pub-key = Do you want to delete the public keys?
refresh-all-question = You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
key-man-button-export-sec-key = Export &Secret Keys
key-man-button-export-pub-key = Export &Public Keys Only
key-man-button-refresh-all = &Refresh All Keys
key-man-loading-keys = Loading keys, please wait…
ascii-armor-file = ASCII Armored Files (*.asc)
no-key-selected = You should select at least one key in order to perform the selected operation
export-to-file = Export Public Key To File
export-keypair-to-file = Export Secret and Public Key To File
export-secret-key = Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
save-keys-ok = The keys were successfully saved
save-keys-failed = Saving the keys failed
default-pub-key-filename = Exported-public-keys
default-pub-sec-key-filename = Backup-of-secret-keys
refresh-key-warn = Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
preview-failed = Can’t read public key file.
# Variables:
# $reason (String) - Error description.
general-error = Error: { $reason }
dlg-button-delete = &Delete
## Account settings export output
openpgp-export-public-success = <b>Public Key successfully exported!</b>
openpgp-export-public-fail = <b>Unable to export the selected public key!</b>
openpgp-export-secret-success = <b>Secret Key successfully exported!</b>
openpgp-export-secret-fail = <b>Unable to export the selected secret key!</b>
## Strings in keyObj.sys.mjs
## Variables:
## $userId (String) - The name and/or email address that is mentioned in the key's information.
## $keyId (String) - Key id for the key entry.
key-ring-pub-key-revoked = The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked.
key-ring-pub-key-expired = The key { $userId } (key ID { $keyId }) has expired.
key-ring-no-secret-key = You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
key-ring-pub-key-not-for-signing = The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing.
key-ring-pub-key-not-for-encryption = The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.
key-ring-sign-sub-keys-revoked = All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
key-ring-sign-sub-keys-expired = All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
key-ring-enc-sub-keys-revoked = All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
key-ring-enc-sub-keys-expired = All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
## Strings in gnupg-keylist.sys.mjs
keyring-photo = Photo
user-att-photo = User attribute (JPEG image)
## Strings in key.sys.mjs
already-revoked = This key has already been revoked.
# $identity (String) - the id and associated user identity of the key being revoked
revoke-key-question =
You are about to revoke the key ‘{ $identity }’.
You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages.
Do you want to proceed?
# $keyId (String) - the id of the key being revoked
revoke-key-not-present =
You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate!
If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
# $keyId (String) - the id of the key being revoked
revoke-key-already-revoked = The key 0x{ $keyId } has already been revoked.
key-man-button-revoke-key = &Revoke Key
openpgp-key-revoke-success = Key successfully revoked.
after-revoke-info =
The key has been revoked.
Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key.
As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key.
If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
## Strings in keyRing.sys.mjs & decryption.sys.mjs
key-man-button-import = &Import
delete-key-title = Delete OpenPGP Key
delete-external-key-title = Remove the External GnuPG Key
delete-external-key-description = Do you want to remove this External GnuPG key ID?
key-in-use-title = OpenPGP Key currently in use
delete-key-in-use-description = Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
revoke-key-in-use-description = Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
## Strings used in errorHandling.sys.mjs
# Variables:
# $keySpec (String) - Email address.
key-error-key-spec-not-found = The email address ‘{ $keySpec }’ cannot be matched to a key on your keyring.
# $keySpec (String) - Key id.
key-error-key-id-not-found = The configured key ID ‘{ $keySpec }’ cannot be found on your keyring.
# $keySpec (String) - Key id.
key-error-not-accepted-as-personal = You have not confirmed that the key with ID ‘{ $keySpec }’ is your personal key.
## Strings used in enigmailKeyManager.js & windows.sys.mjs
need-online = The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
## Strings used in keyRing.sys.mjs & keyLookupHelper.sys.mjs
no-key-found2 = We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
no-update-found = You already have the keys that were discovered online.
## Strings used in keyRing.sys.mjs & GnuPGCryptoAPI.sys.mjs
fail-key-extract = Error - key extraction command failed
## Strings used in keyRing.sys.mjs
fail-cancel = Error - Key receive cancelled by user
not-first-block = Error - First OpenPGP block not public key block
import-key-confirm = Import public key(s) embedded in message?
fail-key-import = Error - key importing failed
# Variables:
# $output (String) - File that writing was attempted to.
file-write-failed = Failed to write to file { $output }
no-pgp-block = Error - No valid armored OpenPGP data block found
confirm-permissive-import = Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
## Strings used in trust.sys.mjs
key-valid-unknown = unknown
key-valid-invalid = invalid
key-valid-disabled = disabled
key-valid-revoked = revoked
key-valid-expired = expired
key-trust-untrusted = untrusted
key-trust-marginal = marginal
key-trust-full = trusted
key-trust-ultimate = ultimate
key-trust-group = (group)
## Strings used in commonWorkflows.js
import-key-file = Import OpenPGP Key File
import-rev-file = Import OpenPGP Revocation File
gnupg-file = GnuPG Files
import-keys-failed=Importing the keys failed
# Variables:
# $key (String) - Key id to unlock.
# $date (String) - The date on which the key was created
# $username_and_email (String) - The user name, and/or the email address which the key owner has set for the key.
passphrase-prompt2 = Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
# Variables:
# $subkey (String) - Key id to unlock, which is a subkey.
# $key (String) - This is the main key, to which the subkey belongs.
# $date (String) - The date on which the key was created
# $username_and_email (String) - The user name, and/or the email address which the key owner has set for the key.
passphrase-prompt2-sub = Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $subkey }, which is a subkey of key ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
file-to-big-to-import = This file is too big. Please don’t import a large set of keys at once.
## Strings used in enigmailKeygen.js
save-revoke-cert-as = Create & Save Revocation Certificate
revoke-cert-ok = The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
revoke-cert-failed = The revocation certificate could not be created.
gen-going = Key generation already in progress!
keygen-missing-user-name = There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field “Your name” in the account settings.
expiry-too-short = Your key must be valid for at least one day.
expiry-too-long = You cannot create a key that expires in more than 100 years.
# Variables:
# $id (String) - Name and/or email address to generate keys for.
key-confirm = Generate public and secret key for ‘{ $id }’?
key-man-button-generate-key = &Generate Key
key-abort = Abort key generation?
key-man-button-generate-key-abort = &Abort Key Generation
key-man-button-generate-key-continue = &Continue Key Generation
## Strings used in enigmailMessengerOverlay.js
failed-decrypt = Error - decryption failed
fix-broken-exchange-msg-failed = Unable to repair this message.
# Variables:
# $attachment (String) - File name of the signature file.
attachment-no-match-from-signature = Could not match signature file ‘{ $attachment }’ to an attachment
# Variables:
# $attachment (String) - File name of the attachment.
attachment-no-match-to-signature = Could not match attachment ‘{ $attachment }’ to a signature file
# Variables:
# $attachment (String) - File name of the attachment
signature-verified-ok = The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
# Variables:
# $attachment (String) - File name of the attachment
signature-verify-failed = The signature for attachment { $attachment } could not be verified
decrypt-ok-no-sig =
Warning
Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
msg-ovl-button-cont-anyway = &Continue Anyway
enig-content-note = *Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
## Strings used in enigmailMsgComposeOverlay.js
msg-compose-button-send = &Send Message
msg-compose-details-button-label = Details…
msg-compose-details-button-access-key = D
send-aborted = Send operation aborted.
# Variables:
# $key (String) - Key id.
key-not-trusted = Not enough trust for key ‘{ $key }’
# Variables:
# $key (String) - Key id.
key-not-found = Key ‘{ $key }’ not found
# Variables:
# $key (String) - Key id.
key-revoked = Key ‘{ $key }’ revoked
# Variables:
# $key (String) - Key id.
key-expired = Key ‘{ $key }’ expired
msg-compose-internal-error = An internal error has occurred.
keys-to-export = Select OpenPGP Keys to Insert
msg-compose-partially-encrypted-inlinePGP =
The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves.
Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
msg-compose-cannot-save-draft = Error while saving draft
msg-compose-partially-encrypted-short = Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
quoted-printable-warn =
You have enabled ‘quoted-printable’ encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message.
Do you wish to turn off sending ‘quoted-printable’ messages now?
# Variables:
# $width (Number) - Number of characters per line.
minimal-line-wrapping =
You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68.
Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
save-attachment-header = Save decrypted attachment
# Variables:
# $key (String) - Sender email address.
cannot-send-sig-because-no-own-key = Cannot digitally sign this message, because you haven’t yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
# Variables:
# $key (String) - Sender email address.
cannot-send-enc-because-no-own-key = Cannot send this message encrypted, because you haven’t yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
## Strings used in decryption.sys.mjs
# Variables:
# $key (String) - Newline separated list of a tab character then name and/or email address mentioned in the key followed by the key id in parenthesis.
do-import-multiple =
Import the following keys?
{ $key }
# Variables:
# $name (String) - Name and/or email address mentioned in the key.
# $id (String) - Key id of the key.
do-import-one = Import { $name } ({ $id })?
cant-import = Error importing public key
unverified-reply = Indented message part (reply) was probably modified
key-in-message-body = A key was found in the message body. Click ‘Import Key’ to import the key
sig-mismatch = Error - Signature mismatch
invalid-email = Error - invalid email address(es)
# Variables:
# $name (String) - File name of the attachment.
attachment-pgp-key =
The attachment ‘{ $name }’ you are opening appears to be an OpenPGP key file.
Click ‘Import’ to import the keys contained or ‘View’ to view the file contents in a browser window
dlg-button-view = &View
## Strings used in encryption.sys.mjs
not-required = Error - no encryption required
## Strings used in windows.sys.mjs
no-photo-available = No Photo available
# Variables:
# $photo (String) - Path of the photo in the key.
error-photo-path-not-readable = Photo path ‘{ $photo }’ is not readable
debug-log-title = OpenPGP Debug Log
## Strings used in dialog.sys.mjs
dlg-button-ok = &OK
dlg-button-close = &Close
dlg-button-cancel = &Cancel
dlg-no-prompt = Do not show me this dialog again
enig-prompt = OpenPGP Prompt
enig-confirm = OpenPGP Confirmation
## Strings used in persistentCrypto.sys.mjs
dlg-button-retry = &Retry
dlg-button-skip = &Skip
## Strings used in enigmailMsgBox.js
enig-alert-title =
.title = OpenPGP Alert