Revision control
Copy as Markdown
Other Tools
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# $identity (String) - the email address of the currently selected identity
key-wizard-dialog-window =
.title = Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
key-wizard-dialog =
.buttonlabelaccept = Continue
.buttonlabelextra1 = Go back
key-wizard-warning = <b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
key-wizard-learn-more = Learn more
radio-create-key =
.label = Create a new OpenPGP Key
.accesskey = C
radio-import-key =
.label = Import an existing OpenPGP Key
.accesskey = I
radio-gnupg-key =
.label = Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
.accesskey = U
## Generate key section
openpgp-generate-key-title = Generate OpenPGP Key
openpgp-keygen-secret-protection = Secret Key Protection
radio-keygen-no-protection =
.label = Unprotected
radio-keygen-protect-primary-pass =
.label = Protect with the Primary Password
radio-keygen-passphrase-protection =
.label = Protect with a passphrase:
openpgp-passphrase-repeat = Confirm the passphrase:
openpgp-generate-key-info = <b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the ‘randomness pool’ and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
openpgp-keygen-expiry-title = Key expiry
openpgp-keygen-expiry-description = Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
radio-keygen-expiry =
.label = Key expires in
.accesskey = e
radio-keygen-no-expiry =
.label = Key does not expire
.accesskey = d
openpgp-keygen-days-label =
.label = days
openpgp-keygen-months-label =
.label = months
openpgp-keygen-years-label =
.label = years
openpgp-keygen-advanced-title = Advanced settings
openpgp-keygen-advanced-description = Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
openpgp-keygen-keytype =
.value = Key type:
.accesskey = t
openpgp-keygen-keysize =
.value = Key size:
.accesskey = s
openpgp-keygen-type-rsa =
.label = RSA
openpgp-keygen-type-ecc =
.label = ECC (Elliptic Curve)
openpgp-keygen-button = Generate key
openpgp-keygen-progress-title = Generating your new OpenPGP Key…
openpgp-keygen-import-progress-title = Importing your OpenPGP Keys…
openpgp-import-success = OpenPGP Keys successfully imported!
openpgp-import-success-title = Complete the import process
openpgp-import-success-description = To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
openpgp-keygen-confirm =
.label = Confirm
openpgp-keygen-dismiss =
.label = Cancel
openpgp-keygen-cancel =
.label = Cancel process…
openpgp-keygen-import-complete =
.label = Close
.accesskey = C
openpgp-keygen-missing-username = There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field “Your name” in the account settings.
openpgp-keygen-long-expiry = You cannot create a key that expires in more than 100 years.
openpgp-keygen-short-expiry = Your key must be valid for at least one day.
openpgp-keygen-ongoing = Key generation already in progress!
openpgp-keygen-error-core = Unable to initialize OpenPGP Core Service
openpgp-keygen-error-failed = OpenPGP Key generation unexpectedly failed
# $key (String) - the ID of the newly generated OpenPGP key
openpgp-keygen-error-revocation = OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
openpgp-keygen-abort-title = Abort key generation?
openpgp-keygen-abort = OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?
# $identity (String) - the name and email address of the currently selected identity
openpgp-key-confirm = Generate public and secret key for { $identity }?
## Import Key section
openpgp-import-key-title = Import an existing personal OpenPGP Key
openpgp-import-key-legend = Select a previously backed up file.
openpgp-import-key-description = You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
openpgp-import-key-info = Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
# $count (Number) - the number of keys found in the selected files
openpgp-import-key-list-amount-2 = { $count ->
[one] { -brand-short-name } found one key that can be imported.
*[other] { -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
}
openpgp-import-key-list-description = Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
openpgp-import-key-list-caption = Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
openpgp-import-keep-passphrases =
.label = Keep passphrase protection for imported secret keys
openpgp-passphrase-prompt-title = Passphrase required
openpgp-import-key-button =
.label = Select File to Import…
.accesskey = S
import-key-file = Import OpenPGP Key File
import-key-personal-checkbox =
.label = Treat this key as a Personal Key
gnupg-file = GnuPG Files
import-error-file-size = <b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
import-error-failed = <b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
openpgp-import-keys-failed = <b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
openpgp-import-identity-label = Identity
openpgp-import-fingerprint-label = Fingerprint
openpgp-import-created-label = Created
openpgp-import-bits-label = Bits
openpgp-import-key-props =
.label = Key Properties
.accesskey = K
## External Key section
openpgp-external-key-title = External GnuPG Key
openpgp-external-key-description = Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
openpgp-external-key-info = In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
openpgp-external-key-warning = <b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
openpgp-save-external-button = Save key ID
openpgp-external-key-label = Secret Key ID:
openpgp-external-key-input =
.placeholder = 123456789341298340