Revision control
Copy as Markdown
Other Tools
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
openpgp-key-assistant-title = OpenPGP Key Assistant
openpgp-key-assistant-rogue-warning = Avoid accepting a counterfeit key. To ensure you have obtained the right key you should verify it. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
## Encryption status
openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Cannot Encrypt
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-issue-description =
{ $count ->
[one] To encrypt, you must obtain and accept a usable key for one recipient. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
*[other] To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
}
openpgp-key-assistant-info-alias = { -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-description =
{ $count ->
[one] You already have a usable and accepted key for one recipient.
*[other] You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
}
openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = This message can be encrypted. You have usable and accepted keys for all recipients.
## Resolve section
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
# $numKeys (Number) - The number of keys.
openpgp-key-assistant-resolve-title =
{ $numKeys ->
[one] { -brand-short-name } found the following key for { $recipient }.
*[other] { -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.
}
openpgp-key-assistant-valid-description = Select the key that you want to accept
# Variables:
# $numKeys (Number) - The number of available keys.
openpgp-key-assistant-invalid-title =
{ $numKeys ->
[one] The following key cannot be used, unless you obtain an update.
*[other] The following keys cannot be used, unless you obtain an update.
}
openpgp-key-assistant-no-key-available = No key available.
openpgp-key-assistant-multiple-keys = Multiple keys are available.
# Variables:
# $count (Number) - The number of unaccepted keys.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted =
{ $count ->
[one] A key is available, but it hasn’t been accepted yet.
*[other] Multiple keys are available, but none of them have been accepted yet.
}
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = An accepted key has expired on { $date }.
openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Multiple accepted keys have expired.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = This key was previously accepted but expired on { $date }.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one =
The key expired on { $date }.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many =
Multiple keys have expired.
openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Fingerprint
# Variables:
# $count (Number) - Number of key sources.
openpgp-key-assistant-key-source =
{ $count ->
[one] Source
*[other] Sources
}
openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = email attachment
# Autocrypt is the name of a standard.
openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = Autocrypt header
openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = keyserver
# Web Key Directory (WKD) is a concept.
openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = Web Key Directory
# Do not translate GnuPG, it's a name of other software.
openpgp-key-assistant-key-collected-gnupg = GnuPG keyring
# Variables:
# $count (Number) - Number of found keys.
openpgp-key-assistant-keys-has-collected =
{ $count ->
[one] A key was found, but it hasn’t been accepted yet.
*[other] Multiple keys were found, but none of them have been accepted yet.
}
openpgp-key-assistant-key-rejected = This key has been previously rejected.
openpgp-key-assistant-key-accepted-other = This key has been previously accepted for a different email address.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
openpgp-key-assistant-resolve-discover-info =
Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.
## Discovery section
openpgp-key-assistant-discover-title = Online discovery in progress.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-discover-keys = Discovering keys for { $recipient }…
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-expired-key-update =
An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }.
It can now be used as it is no longer expired.
## Dialog buttons
openpgp-key-assistant-discover-online-button = Discover Public Keys Online…
openpgp-key-assistant-import-keys-button = Import Public Keys From File…
openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Resolve…
openpgp-key-assistant-view-key-button = View Key…
openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Show
openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Hide
openpgp-key-assistant-cancel-button = Cancel
openpgp-key-assistant-back-button = Back
openpgp-key-assistant-accept-button = Accept
openpgp-key-assistant-close-button = Close
openpgp-key-assistant-disable-button = Disable Encryption
openpgp-key-assistant-confirm-button = Send Encrypted
# Variables:
# $date (String) - The key creation date.
openpgp-key-assistant-key-created = created on { $date }