Revision control
Copy as Markdown
Other Tools
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
## Header lists
message-header-to-list-name = To
message-header-from-list-name = From
message-header-sender-list-name = Sender
message-header-reply-to-list-name = Reply to
message-header-cc-list-name = Cc
message-header-bcc-list-name = Bcc
message-header-newsgroups-list-name = Newsgroups
message-header-followup-to-list-name = Followup to
message-header-tags-list-name = Tags
# List management header - RFC 2369.
message-header-list-id = List-ID
# List management header - RFC 2369.
message-header-list-help = List-Help
# List management header - RFC 2369.
message-header-list-unsubscribe = List-Unsubscribe
# List management header - RFC 2369.
message-header-list-subscribe = List-Subscribe
# List management header - RFC 2369.
message-header-list-post = List-Post
# List management header - RFC 2369.
message-header-list-owner = List-Owner
# List management header - RFC 2369.
message-header-list-archive = List-Archive
# Direct link to the archived form of an individual email message - RFC 5064.
message-header-archived-at = Archived-At
## Other message headers.
## The field-separator is for screen readers to separate the field name from the field value.
message-header-author-field = Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-organization-field = Organization<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-subject-field = Subject<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-date-field = Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-user-agent-field = User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-references-field = References<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-message-id-field = Message ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-in-reply-to-field = In reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-website-field = Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-list-id-field = List-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-list-help-field = List-Help<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-list-unsubscribe-field = List-Unsubscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-list-subscribe-field = List-Subscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-list-post-field = List-Post<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-list-owner-field = List-Owner<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-list-archive-field = List-Archive<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-archived-at-field = Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
# Describes (i.e. http or mailto URL) how to access help for the mailing list.
list-id-context-list-help =
.label = Get Help
.accesskey = H
# Describes (i.e. http or mailto URL) how to unsubscribe for the mailing list.
list-id-list-unsubscribe =
.label = Unsubscribe…
.accesskey = U
# Describes (i.e. http or mailto URL) how to (re)subscribe to the mailing list.
list-id-list-subscribe =
.label = Subscribe…
.accesskey = S
# Describes (i.e. http or mailto URL) how to post to the mailing list.
list-id-list-post =
.label = Write
.accesskey = W
# Describes (i.e. http or mailto URL) how to contact the admin of the mailing list.
list-id-list-owner =
.label = Contact Administrator…
.accesskey = C
# Describes (i.e. http or mailto URL) how to access archives for the mailing list.
list-id-list-archive =
.label = List Archives
.accesskey = A
# Direct link to the archived form of an individual email message. RFC 5064.
list-id-archived-at =
.label = Message Permalink
.accesskey = P
# An additional email header field that the user has chosen to display. Unlike
# the other headers, the name of this header is not expected to be localised
# because it is generated from the raw field name found in the email header.
# $fieldName (String) - The field name.
message-header-custom-field = { $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
##
message-header-address-in-address-book-icon2 =
.alt = In the Address Book
message-header-address-not-in-address-book-icon2 =
.alt = Not in the Address Book
message-header-address-not-in-address-book-button =
.title = Save this address in the Address Book
message-header-address-in-address-book-button =
.title = Edit contact
message-header-field-show-more = More
.title = Show all recipients
message-ids-field-show-all = Show all