Revision control
Copy as Markdown
Other Tools
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
calendar-title = Calendar
calendar-title-reminder = Reminders
calendar-title-notification = Notifications
calendar-title-category = Categories
dateformat-label =
.value = Date Text Format:
.accesskey = D
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Long: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Short: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Use system timezone
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Set timezone manually
timezone-label =
.value = Timezone:
weekstart-label =
.value = Start the week on:
.accesskey = r
day-1-name =
.label = Sunday
day-2-name =
.label = Monday
day-3-name =
.label = Tuesday
day-4-name =
.label = Wednesday
day-5-name =
.label = Thursday
day-6-name =
.label = Friday
day-7-name =
.label = Saturday
show-weeknumber-label =
.label = Show week number in views and minimonth
.accesskey = n
workdays-label =
.value = Workweek days:
day-1-checkbox =
.label = Sun
.accesskey = S
day-2-checkbox =
.label = Mon
.accesskey = M
day-3-checkbox =
.label = Tue
.accesskey = T
day-4-checkbox =
.label = Wed
.accesskey = W
day-5-checkbox =
.label = Thu
.accesskey = h
day-6-checkbox =
.label = Fri
.accesskey = F
day-7-checkbox =
.label = Sat
.accesskey = a
dayweek-legend = Day and Week Views
visible-hours-label =
.value = Show:
.accesskey = o
visible-hours-end-label =
.value = hours at a time
day-start-label =
.value = Day starts at:
.accesskey = D
day-end-label =
.value = Day ends at:
.accesskey = y
midnight-label =
.label = Midnight
noon-label =
.label = Noon
location-checkbox =
.label = Show location
.accesskey = L
multiweek-legend = Multiweek View
number-of-weeks-label =
.value = Number of weeks to show (including previous weeks):
.accesskey = e
week-0-label =
.label = none
week-1-label =
.label = 1 week
week-2-label =
.label = 2 weeks
week-3-label =
.label = 3 weeks
week-4-label =
.label = 4 weeks
week-5-label =
.label = 5 weeks
week-6-label =
.label = 6 weeks
previous-weeks-label =
.value = Previous weeks to show:
.accesskey = P
todaypane-legend = Today Pane
agenda-days =
.value = The agenda shows:
.accesskey = g
event-task-legend = Events and Tasks
default-length-label =
.value = Default Event and Task Length:
.accesskey = E
task-start-label =
.value = Start Date:
task-start-1-label =
.label = None
task-start-2-label =
.label = Start of Day
task-start-3-label =
.label = End of Day
task-start-4-label =
.label = Tomorrow
task-start-5-label =
.label = Next Week
task-start-6-label =
.label = Relative to Current Time
task-start-7-label =
.label = Relative to Start
task-start-8-label =
.label = Relative to Next Hour
task-due-label =
.value = Due Date:
edit-intab-label =
.label = Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
.accesskey = t
prompt-delete-label =
.label = Prompt before deleting events and tasks.
.accesskey = V
reminder-legend = When a Reminder is Due:
reminder-play-checkbox =
.label = Play a sound
.accesskey = s
reminder-play-alarm-button =
.label = Play
.accesskey = P
reminder-default-sound-label =
.label = Use default sound
.accesskey = d
reminder-custom-sound-label =
.label = Use the following sound file
.accesskey = U
reminder-browse-sound-label =
.label = Browse…
.accesskey = B
reminder-dialog-label =
.label = Show the reminder dialog
.accesskey = x
missed-reminder-label =
.label = Show missed reminders for writable calendars
.accesskey = m
reminder-default-legend = Reminder Defaults
default-snooze-label =
.value = Default Snooze Length:
.accesskey = S
event-alarm-label =
.value = Default reminder setting for events:
.accesskey = e
alarm-on-label =
.label = On
alarm-off-label =
.label = Off
task-alarm-label =
.value = Default reminder setting for tasks:
.accesskey = a
event-alarm-time-label =
.value = Default time a reminder is set before an event:
.accesskey = u
task-alarm-time-label =
.value = Default time a reminder is set before a task:
.accesskey = o
calendar-notifications-customize-label = Notifications can be customized for each calendar in the calendar’s properties window.
category-new-label = New Category
category-edit-label = Edit Category
category-overwrite-title = Warning: Duplicate name
category-overwrite = A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
category-blank-warning = You must enter a category name.