Revision control
Copy as Markdown
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="action_cancel">Zrušiť</string>
<string name="action_ok">OK</string>
<string name="urlbar_hint">Zadajte hľadanie alebo adresu</string>
<string name="menu_settings">Nastavenia</string>
<string name="menu_about">O aplikácii</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">Odosielať údaje o používaní</string>
<string name="preference_privacy_notice">Zásady ochrany súkromia</string>
<string name="content_description_forward">Prejsť dopredu</string>
<string name="content_description_reload">Obnoviť stránku</string>
<string name="content_description_back">Prejsť dozadu</string>
<string name="external_app_prompt_title">Otvoriť odkaz v inej aplikácii</string>
<string name="external_app_prompt">Môžete opustiť aplikáciu %1$s a otvoriť tento odkaz v aplikácii %2$s.</string>
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">Ukončiť režim Súkromné prehliadanie?</string>
<string name="errorpage_title">Problém pri načítaní stránky</string>
<string name="errorpage_refresh">Skúsiť znova</string>
<string name="error_connectionfailure_title">Nie je možné sa pripojiť</string>
<string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Stránka môže byť dočasne nedostupná alebo zaneprázdnená. Svoj pokus opakujte neskôr.</li>"\n "<li>Ak sa nedá načítať žiadna stránka, skontrolujte pripojenie vášho mobilného zariadenia k internetu.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_timeout_title">Čas pripojenia vypršal</string>
<string name="error_hostLookup_title">Server sa nenašiel</string>
<string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Skontrolujte, či ste nezadali napr.\n "<strong>ww</strong>".example.com namiesto\n "<strong>www</strong>.example.com</li>"\n "<li>Ak sa nedá načítať žiadna stránka, skontrolujte pripojenie vášho zariadenia k internetu.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_malformedURI_title">Adresa nie je platná</string>
<string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Webové adresy sú zvyčajne zadávané v tvare "<strong>http://www.example.com/</strong></li>"\n "<li>"Skontrolujte, či používate správne lomky (t.j. "<strong>/</strong>).</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_redirectLoop_title">Stránku sa nepodarilo správne presmerovať</string>
<string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Tento problém môže nastať pri nepovolení alebo odmietnutí cookies.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_unsupportedprotocol_title">Adresa nebola rozpoznaná</string>
<string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Na otvorenie tento adresy možno bude potrebné nainštalovať ďalší softvér.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_sslhandshake_title">Zabezpečené pripojenie zlyhalo</string>
<string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Toto môže byť problém s konfiguráciou servera alebo\n sa ho niekto snaží napodobniť.</li>"\n "<li>Ak ste sa k tomuto serveru úspešne pripojili v minulosti,\n chyba môže byť dočasná a pokus by ste mali opakovať neskôr.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_generic_title">Ups</string>
<string name="error_generic_message">Z nejakého dôvodu nebolo možné načítať stránku.</string>
<string name="your_rights">Vaše práva</string>
<string name="your_rights_content1">%1$s je slobodný a otvorený softvér od Mozilly a jej prispievateľov.</string>
<string name="your_rights_content2"><![CDATA["%1$s je vám sprístupnený za podmienok licencie "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">Mozilla Public License</a>" a iných open source licencií."]]></string>
<string name="your_rights_content3"><![CDATA["Nie sú vám udelené žiadne práva či licencie súvisiace s ochrannými známkami Mozilla Foundation alebo akejkoľvek inej strany,vrátane názvov a log Mozilla, Firefox alebo %1$s. Ďalšie informácie nájdete "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">tu</a>.]]></string>
<string name="your_rights_content4"><![CDATA["Ďalšie zdrojové kódy aplikácie %1$s sú dostupné za podmienok iných slobodných a open source "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">licencií</a>.]]></string>
<string name="your_rights_content5"><![CDATA["%1$s taktiež používa zoznam blokovania, ktorý poskytuje spoločnosť Disconnect ako oddelené a nezávislé dielo za podmienok licencie "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">GNU General Public License v3</a>", dostupné "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">tu</a>.]]></string>
</resources>