Source code

Revision control

Other Tools

1
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
2
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
3
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
4
5
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items -->
6
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys -->
7
8
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE -->
9
<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
10
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE -->
11
<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
12
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
13
<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
14
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix): This will be appended to the window's title
15
inside the private browsing mode -->
16
<!ENTITY mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix "(Private Browsing)">
17
18
<!ENTITY appmenu.tooltip "Open menu">
19
<!ENTITY navbarOverflow.label "More tools…">
20
21
<!-- Tab context menu -->
22
23
<!-- LOCALIZATION NOTE (pinTab.label, unpinTab.label): "Pin" is being
24
used as a metaphor for expressing the fact that these tabs are "pinned" to the
25
left edge of the tabstrip. Really we just want the string to express the idea
26
that this is a lightweight and reversible action that keeps your tab where you
27
can reach it easily. -->
28
<!ENTITY pinTab.label "Pin Tab">
29
<!-- LOCALIZATION NOTE(pinTab.accesskey, pinSelectedTabs.accesskey,
30
unpinTab.accesskey, unpinSelectedTabs.accesskey): These share the
31
same accesskey but will never be visible at the same time. -->
32
<!ENTITY pinTab.accesskey "P">
33
<!ENTITY unpinTab.label "Unpin Tab">
34
<!-- LOCALIZATION NOTE(pinTab.accesskey, pinSelectedTabs.accesskey,
35
unpinTab.accesskey, unpinSelectedTabs.accesskey): These share the
36
same accesskey but will never be visible at the same time. -->
37
<!ENTITY unpinTab.accesskey "p">
38
<!ENTITY sendPageToDevice.label "Send Page to Device">
39
<!ENTITY sendPageToDevice.accesskey "n">
40
<!ENTITY sendLinkToDevice.label "Send Link to Device">
41
<!ENTITY sendLinkToDevice.accesskey "n">
42
<!ENTITY undoCloseTab.label "Undo Close Tab">
43
<!ENTITY undoCloseTab.accesskey "U">
44
<!ENTITY hiddenTabs.label "Hidden Tabs">
45
46
<!ENTITY listAllTabs.label "List all tabs">
47
<!-- LOCALIZATION NOTE (allTabsMenu.searchTabs.label): "Search" is a verb, as
48
in "Search through tabs". -->
49
<!ENTITY allTabsMenu.searchTabs.label "Search Tabs">
50
51
<!ENTITY tabCmd.label "New Tab">
52
<!ENTITY tabCmd.accesskey "T">
53
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
54
<!-- LOCALIZATION NOTE (openLocationCmd.label): "Open Location" is only
55
displayed on OS X, and only on windows that aren't main browser windows, or
56
when there are no windows but Firefox is still running. -->
57
<!ENTITY openLocationCmd.label "Open Location…">
58
<!ENTITY openFileCmd.label "Open File…">
59
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "O">
60
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
61
<!ENTITY printSetupCmd.label "Page Setup…">
62
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">
63
<!ENTITY printPreviewCmd.label "Print Preview">
64
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "v">
65
<!ENTITY printCmd.label "Print…">
66
<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
67
<!ENTITY printCmd.commandkey "p">
68
<!ENTITY importFromAnotherBrowserCmd.label "Import from Another Browser…">
69
<!ENTITY importFromAnotherBrowserCmd.accesskey "I">
70
71
<!ENTITY taskManagerCmd.label "Task Manager">
72
73
<!ENTITY goOfflineCmd.label "Work Offline">
74
<!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "k">
75
76
<!ENTITY menubarCmd.label "Menu Bar">
77
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
78
<!ENTITY navbarCmd.label "Navigation Toolbar">
79
<!ENTITY personalbarCmd.label "Bookmarks Toolbar">
80
<!ENTITY personalbarCmd.accesskey "B">
81
<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Bookmarks Toolbar Items">
82
83
<!ENTITY pageSourceCmd.label "Page Source">
84
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
85
<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
86
<!-- LOCALIZATION NOTE (pageSourceCmd.SafariCommandKey should match the
87
Option+Command keyboard shortcut letter that Safari and Chrome use for "View
88
Source" on macOS. pageSourceCmd.commandkey above is Firefox's official keyboard
89
shortcut shown in the GUI. SafariCommandKey is an alias provided for the
90
convenience of Safari and Chrome users on macOS. See bug 1398988. -->
91
<!ENTITY pageSourceCmd.SafariCommandKey "u">
92
93
<!ENTITY pageInfoCmd.label "Page Info">
94
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
95
<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
96
<!ENTITY ldbCmd.label "Layout Debugger">
97
<!ENTITY ldbCmd.accesskey "L">
98
<!ENTITY mirrorTabCmd.label "Mirror Tab">
99
<!ENTITY mirrorTabCmd.accesskey "m">
100
<!-- LOCALIZATION NOTE (enterFullScreenCmd.label, exitFullScreenCmd.label):
101
These should match what Safari and other Apple applications use on OS X Lion. -->
102
<!ENTITY enterFullScreenCmd.label "Enter Full Screen">
103
<!ENTITY enterFullScreenCmd.accesskey "F">
104
<!ENTITY exitFullScreenCmd.label "Exit Full Screen">
105
<!ENTITY exitFullScreenCmd.accesskey "F">
106
<!ENTITY fullScreenCmd.label "Full Screen">
107
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "F">
108
<!ENTITY fullScreenCmd.macCommandKey "f">
109
<!ENTITY showAllTabsCmd.label "Show All Tabs">
110
<!ENTITY showAllTabsCmd.accesskey "A">
111
<!ENTITY toggleReaderMode.key "R">
112
<!ENTITY toggleReaderMode.win.keycode "VK_F9">
113
114
<!ENTITY fxaSignIn.label "Sign in to &syncBrand.shortName.label;">
115
<!ENTITY fxaSignedIn.tooltip "Open &syncBrand.shortName.label; preferences">
116
<!ENTITY fxaSignInError.label "Reconnect to &syncBrand.shortName.label;">
117
<!ENTITY fxaUnverified.label "Verify Your Account">
118
119
120
<!ENTITY fullScreenMinimize.tooltip "Minimize">
121
<!ENTITY fullScreenRestore.tooltip "Restore">
122
<!ENTITY fullScreenClose.tooltip "Close">
123
<!ENTITY fullScreenAutohide.label "Hide Toolbars">
124
<!ENTITY fullScreenAutohide.accesskey "H">
125
<!ENTITY fullScreenExit.label "Exit Full Screen Mode">
126
<!ENTITY fullScreenExit.accesskey "F">
127
128
<!-- LOCALIZATION NOTE (fxa.signin) Used to define the different labels
129
for the Firefox Account toolbar signin menu screen. -->
130
<!ENTITY fxa.signin.callout.label "Take Firefox with You">
131
<!ENTITY fxa.signin.description.label "Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.">
132
<!ENTITY fxa.signin.button.label "Turn on &syncBrand.shortName.label;…">
133
134
<!-- LOCALIZATION NOTE (fxa.unverified) Used to define the different labels
135
for the Firefox Account toolbar unverified menu screen. -->
136
<!ENTITY fxa.unverified.callout.label "Check Your Email">
137
<!ENTITY fxa.unverified.description.label "You’ll need to verify your account before you can sync.">
138
<!ENTITY fxa.unverified.button.label "Open &syncBrand.shortName.label; Settings…">
139
140
<!-- LOCALIZATION NOTE (fxa.menu) Used to define the different labels
141
for the Firefox Account toolbart menu screen. The `Signed in as` text is
142
followed by the user's email. -->
143
<!ENTITY fxa.menu.signedInAs.label "Signed in as">
144
<!ENTITY fxa.menu.manageAccount.label "Manage Account…">
145
<!ENTITY fxa.menu.syncSettings.label "&syncBrand.shortName.label; Settings…">
146
<!ENTITY fxa.menu.connectAnotherDevice2.label "Connect Another Device…">
147
<!ENTITY fxa.menu.firefoxAccount "&syncBrand.fxAccount.label;">
148
149
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullscreenWarning.beforeDomain.label,
150
fullscreenWarning.afterDomain.label): these two strings are used
151
respectively before and after the domain requiring fullscreen.
152
Localizers can use one of them, or both, to better adapt this
153
sentence to their language. -->
154
<!ENTITY fullscreenWarning.beforeDomain.label "">
155
<!ENTITY fullscreenWarning.afterDomain.label "is now full screen">
156
<!ENTITY fullscreenWarning.generic.label "This document is now full screen">
157
158
<!-- LOCALIZATION NOTE (exitDOMFullscreen.button,
159
exitDOMFullscreenMac.button): the "escape" button on PC keyboards
160
is uppercase, while on Mac keyboards it is lowercase -->
161
<!ENTITY exitDOMFullscreen.button "Exit Full Screen (Esc)">
162
<!ENTITY exitDOMFullscreenMac.button "Exit Full Screen (esc)">
163
<!ENTITY leaveDOMFullScreen.label "Exit Full Screen">
164
<!ENTITY leaveDOMFullScreen.accesskey "u">
165
166
<!-- LOCALIZATION NOTE (pictureInPicture.label, pictureInPicture.accesskey):
167
these two strings are used when right-clicking on a video in the
168
content area when the Picture-in-Picture feature is enabled. -->
169
<!ENTITY pictureInPicture.label "Picture-in-Picture">
170
<!ENTITY pictureInPicture.accesskey "u">
171
172
<!-- LOCALIZATION NOTE (pointerlockWarning.beforeDomain.label,
173
pointerlockWarning.afterDomain.label): these two strings are used
174
respectively before and after the domain requiring pointerlock.
175
Localizers can use one of them, or both, to better adapt this
176
sentence to their language. -->
177
<!ENTITY pointerlockWarning.beforeDomain.label "">
178
<!ENTITY pointerlockWarning.afterDomain.label "has control of your pointer. Press Esc to take back control.">
179
<!ENTITY pointerlockWarning.generic.label "This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.">
180
181
<!ENTITY closeWindow.label "Close Window">
182
<!ENTITY closeWindow.accesskey "d">
183
184
<!ENTITY bookmarksMenu.label "Bookmarks">
185
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "B">
186
<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.label "Bookmark This Page">
187
<!ENTITY editThisBookmarkCmd.label "Edit This Bookmark">
188
<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.commandkey "d">
189
190
<!ENTITY addCurPagesCmd.label "Bookmark All Tabs…">
191
<!ENTITY showAllBookmarks2.label "Show All Bookmarks">
192
<!ENTITY recentBookmarks.label "Recently Bookmarked">
193
<!ENTITY otherBookmarksCmd.label "Other Bookmarks">
194
<!ENTITY mobileBookmarksCmd.label "Mobile Bookmarks">
195
<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Show more bookmarks">
196
197
<!ENTITY backCmd.label "Back">
198
<!ENTITY backCmd.accesskey "B">
199
<!ENTITY backButton.tooltip "Go back one page">
200
<!ENTITY forwardCmd.label "Forward">
201
<!ENTITY forwardCmd.accesskey "F">
202
<!ENTITY forwardButton.tooltip "Go forward one page">
203
<!ENTITY backForwardButtonMenu.tooltip "Right-click or pull down to show history">
204
<!ENTITY backForwardButtonMenuMac.tooltip "Pull down to show history">
205
<!ENTITY reloadCmd.label "Reload">
206
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R">
207
<!ENTITY stopCmd.label "Stop">
208
<!ENTITY stopCmd.accesskey "S">
209
<!ENTITY stopCmd.macCommandKey ".">
210
<!ENTITY goEndCap.tooltip "Go to the address in the Location Bar">
211
<!ENTITY printButton.label "Print">
212
<!ENTITY printButton.tooltip "Print this page">
213
214
<!ENTITY urlbar.viewSiteInfo.label "View site information">
215
216
<!ENTITY urlbar.defaultNotificationAnchor.tooltip "Open message panel">
217
<!ENTITY urlbar.geolocationNotificationAnchor.tooltip "Open location request panel">
218
<!ENTITY urlbar.autoplayNotificationAnchor.tooltip "Open autoplay panel">
219
<!ENTITY urlbar.addonsNotificationAnchor.tooltip "Open add-on installation message panel">
220
<!ENTITY urlbar.canvasNotificationAnchor.tooltip "Manage canvas extraction permission">
221
<!ENTITY urlbar.indexedDBNotificationAnchor.tooltip "Open offline storage message panel">
222
<!ENTITY urlbar.passwordNotificationAnchor.tooltip "Open save password message panel">
223
<!ENTITY urlbar.pluginsNotificationAnchor.tooltip "Manage plug-in use">
224
<!ENTITY urlbar.webNotificationAnchor.tooltip "Change whether you can receive notifications from the site">
225
<!ENTITY urlbar.persistentStorageNotificationAnchor.tooltip "Store data in Persistent Storage">
226
<!ENTITY urlbar.remoteControlNotificationAnchor.tooltip "Browser is under remote control">
227
<!ENTITY urlbar.webAuthnAnchor.tooltip "Open Web Authentication panel">
228
<!ENTITY urlbar.storageAccessAnchor.tooltip "Open browsing activity permission panel">
229
230
<!ENTITY urlbar.webRTCShareDevicesNotificationAnchor.tooltip "Manage sharing your camera and/or microphone with the site">
231
<!ENTITY urlbar.webRTCShareMicrophoneNotificationAnchor.tooltip "Manage sharing your microphone with the site">
232
<!ENTITY urlbar.webRTCShareScreenNotificationAnchor.tooltip "Manage sharing your windows or screen with the site">
233
234
<!ENTITY urlbar.servicesNotificationAnchor.tooltip "Open install message panel">
235
<!ENTITY urlbar.translateNotificationAnchor.tooltip "Translate this page">
236
<!ENTITY urlbar.translatedNotificationAnchor.tooltip "Manage page translation">
237
<!ENTITY urlbar.emeNotificationAnchor.tooltip "Manage use of DRM software">
238
<!ENTITY urlbar.midiNotificationAnchor.tooltip "Open MIDI panel">
239
240
<!ENTITY urlbar.cameraBlocked.tooltip "You have blocked your camera for this website.">
241
<!ENTITY urlbar.microphoneBlocked.tooltip "You have blocked your microphone for this website.">
242
<!ENTITY urlbar.screenBlocked.tooltip "You have blocked this website from sharing your screen.">
243
<!ENTITY urlbar.geolocationBlocked.tooltip "You have blocked location information for this website.">
244
<!ENTITY urlbar.webNotificationsBlocked.tooltip "You have blocked notifications for this website.">
245
<!ENTITY urlbar.persistentStorageBlocked.tooltip "You have blocked persistent storage for this website.">
246
<!ENTITY urlbar.popupBlocked.tooltip "You have blocked pop-ups for this website.">
247
<!ENTITY urlbar.autoplayMediaBlocked.tooltip "You have blocked autoplay media with sound for this website.">
248
<!ENTITY urlbar.canvasBlocked.tooltip "You have blocked canvas data extraction for this website.">
249
<!ENTITY urlbar.flashPluginBlocked.tooltip "You have blocked this website from using the Adobe Flash plugin.">
250
<!ENTITY urlbar.midiBlocked.tooltip "You have blocked MIDI access for this website.">
251
<!ENTITY urlbar.installBlocked.tooltip "You have blocked add-on installation for this website.">
252
253
<!ENTITY urlbar.openHistoryPopup.tooltip "Show history">
254
255
<!ENTITY searchItem.title "Search">
256
257
<!-- Toolbar items -->
258
<!ENTITY homeButton.label "Home">
259
<!ENTITY homeButton.defaultPage.tooltip "&brandShortName; Home Page">
260
261
<!ENTITY bookmarksButton.label "Bookmarks">
262
<!ENTITY bookmarksCmd.commandkey "b">
263
264
<!ENTITY bookmarksSubview.label "Bookmarks">
265
<!ENTITY bookmarksMenuButton2.label "Bookmarks Menu">
266
<!ENTITY bookmarksMenuButton.other.label "Other Bookmarks">
267
<!ENTITY bookmarksMenuButton.mobile.label "Mobile Bookmarks">
268
<!ENTITY viewBookmarksSidebar2.label "View Bookmarks Sidebar">
269
<!ENTITY hideBookmarksSidebar.label "Hide Bookmarks Sidebar">
270
<!ENTITY viewBookmarksToolbar.label "View Bookmarks Toolbar">
271
<!ENTITY hideBookmarksToolbar.label "Hide Bookmarks Toolbar">
272
<!ENTITY searchBookmarks.label "Search Bookmarks">
273
<!ENTITY bookmarkingTools.label "Bookmarking Tools">
274
<!ENTITY addBookmarksMenu.label "Add Bookmarks Menu to Toolbar">
275
<!ENTITY removeBookmarksMenu.label "Remove Bookmarks Menu from Toolbar">
276
277
<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarksGtkCmd.commandkey): This command
278
- key should not contain the letters A-F, since these are reserved
279
- shortcut keys on Linux. -->
280
<!ENTITY bookmarksGtkCmd.commandkey "o">
281
<!ENTITY bookmarksWinCmd.commandkey "i">
282
283
<!ENTITY historyButton.label "History">
284
<!ENTITY historySidebarCmd.commandKey "h">
285
286
<!ENTITY toolsMenu.label "Tools">
287
<!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">
288
289
<!ENTITY keywordfield.label "Add a Keyword for this Search…">
290
<!ENTITY keywordfield.accesskey "K">
291
292
<!ENTITY downloads.label "Downloads">
293
<!-- LOCALIZATION NOTE (libraryDownloads.label): This label is similar to
294
- downloads.label, but used in the Library panel. -->
295
<!ENTITY libraryDownloads.label "Downloads">
296
<!ENTITY downloads.accesskey "D">
297
<!ENTITY downloads.commandkey "j">
298
<!ENTITY downloadsUnix.commandkey "y">
299
<!ENTITY addons.label "Add-ons">
300
<!ENTITY addons.accesskey "A">
301
<!ENTITY addons.commandkey "A">
302
303
<!ENTITY webDeveloperMenu.label "Web Developer">
304
<!ENTITY webDeveloperMenu.accesskey "W">
305
306
<!ENTITY inspectContextMenu.label "Inspect Element">
307
<!ENTITY inspectContextMenu.accesskey "Q">
308
309
<!ENTITY inspectA11YContextMenu.label "Inspect Accessibility Properties">
310
311
<!ENTITY fileMenu.label "File">
312
<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
313
<!ENTITY newUserContext.label "New Container Tab">
314
<!ENTITY newUserContext.accesskey "B">
315
<!ENTITY manageUserContext.label "Manage Containers">
316
<!ENTITY manageUserContext.accesskey "O">
317
<!ENTITY newNavigatorCmd.label "New Window">
318
<!ENTITY newNavigatorCmd.key "N">
319
<!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey "N">
320
<!ENTITY newPrivateWindow.label "New Private Window">
321
<!ENTITY newPrivateWindow.accesskey "W">
322
323
<!ENTITY editMenu.label "Edit">
324
<!ENTITY editMenu.accesskey "E">
325
<!ENTITY undoCmd.label "Undo">
326
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
327
<!ENTITY undoCmd.accesskey "U">
328
<!ENTITY redoCmd.label "Redo">
329
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
330
<!ENTITY redoCmd.accesskey "R">
331
<!ENTITY cutCmd.label "Cut">
332
<!ENTITY cutCmd.key "X">
333
<!ENTITY cutCmd.accesskey "t">
334
<!ENTITY copyCmd.label "Copy">
335
<!ENTITY copyCmd.key "C">
336
<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
337
<!ENTITY pasteCmd.label "Paste">
338
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
339
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "P">
340
<!ENTITY deleteCmd.label "Delete">
341
<!ENTITY deleteCmd.key "D">
342
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "D">
343
<!ENTITY selectAllCmd.label "Select All">
344
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
345
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "A">
346
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
347
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "O">
348
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
349
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
350
<!ENTITY logins.label "Logins and Passwords">
351
352
<!ENTITY clearRecentHistory.label "Clear Recent History…">
353
354
<!ENTITY privateBrowsingCmd.commandkey "P">
355
356
<!ENTITY viewMenu.label "View">
357
<!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
358
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Toolbars">
359
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "T">
360
<!ENTITY viewSidebarMenu.label "Sidebar">
361
<!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "e">
362
<!ENTITY viewCustomizeToolbar.label "Customize…">
363
<!ENTITY viewCustomizeToolbar.accesskey "C">
364
<!ENTITY overflowCustomizeToolbar.label "Customize Toolbar…">
365
<!ENTITY overflowCustomizeToolbar.accesskey "C">
366
367
<!ENTITY historyMenu.label "History">
368
<!ENTITY historyMenu.accesskey "s">
369
<!ENTITY historyUndoMenu.label "Recently Closed Tabs">
370
<!-- LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759 -->
371
<!ENTITY historyUndoWindowMenu.label "Recently Closed Windows">
372
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Restore Previous Session">
373
374
<!ENTITY showAllHistoryCmd2.label "Show All History">
375
<!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "H">
376
377
<!ENTITY appMenuHistory.showAll.label "Show All History">
378
<!ENTITY appMenuHistory.clearRecent.label "Clear Recent History…">
379
<!ENTITY appMenuHistory.restoreSession.label "Restore Previous Session">
380
<!ENTITY appMenuHistory.viewSidebar.label "View History Sidebar">
381
<!ENTITY appMenuHistory.hideSidebar.label "Hide History Sidebar">
382
<!ENTITY appMenuHistory.recentHistory.label "Recent History">
383
<!ENTITY appMenuHelp.label "Help">
384
385
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.label "Synced Tabs">
386
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.notabs.label): This is shown beneath
387
the name of a device when that device has no open tabs -->
388
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.notabs.label "No open tabs">
389
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.showMore.label, appMenuRemoteTabs.showMore.tooltip):
390
This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button -->
391
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.showMore.label "Show More">
392
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.showMore.tooltip "Show more tabs from this device">
393
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.showAll.label, appMenuRemoteTabs.showAll.tooltip):
394
This is shown after the tabs list if we can all the remaining tabs by clicking on the button -->
395
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.showAll.label "Show All">
396
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.showAll.tooltip "Show all tabs from this device">
397
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label): This is shown
398
when Sync is configured but syncing tabs is disabled. -->
399
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label "Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.">
400
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle): This is shown
401
when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
402
the account. We also show links to download Firefox for android/ios. -->
403
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle "Want to see your tabs from other devices here?">
404
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.opensyncprefs.label "Open Sync Preferences">
405
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.notsignedin.label "Sign in to view a list of tabs from your other devices.">
406
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.unverified.label "Your account needs to be verified.">
407
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.signin.label "Sign in to Sync">
408
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.managedevices.label "Manage Devices…">
409
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.sidebar.label "View Synced Tabs Sidebar">
410
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.hidesidebar.label "Hide Synced Tabs Sidebar">
411
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.connectdevice.label "Connect Another Device">
412
413
<!ENTITY appMenuRecentHighlights.label "Recent Highlights">
414
415
<!ENTITY customizeMenu.addToToolbar.label "Add to Toolbar">
416
<!ENTITY customizeMenu.addToToolbar.accesskey "A">
417
<!-- LOCALIZATION NOTE (customizeMenu.addToOverflowMenu.label,
418
customizeMenu.pinToOverflowMenu.label, customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label)
419
The overflow menu is the menu that appears if you click the chevron (>> button)
420
in the location bar. -->
421
<!ENTITY customizeMenu.addToOverflowMenu.label "Add to Overflow Menu">
422
<!ENTITY customizeMenu.addToOverflowMenu.accesskey "M">
423
<!-- LOCALIZATION NOTE (customizeMenu.pinToOverflowMenu.accesskey)
424
can appear on the same context menu as menubarCmd and personalbarCmd,
425
so they should have different access keys. -->
426
<!ENTITY customizeMenu.pinToOverflowMenu.label "Pin to Overflow Menu">
427
<!ENTITY customizeMenu.pinToOverflowMenu.accesskey "P">
428
<!ENTITY customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label "Unpin from Overflow Menu">
429
<!ENTITY customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.accesskey "U">
430
<!ENTITY customizeMenu.removeFromToolbar.label "Remove from Toolbar">
431
<!ENTITY customizeMenu.removeFromToolbar.accesskey "R">
432
<!ENTITY customizeMenu.addMoreItems.label "Add More Items…">
433
<!ENTITY customizeMenu.addMoreItems.accesskey "A">
434
<!ENTITY customizeMenu.autoHideDownloadsButton.label "Auto-Hide in Toolbar">
435
<!ENTITY customizeMenu.autoHideDownloadsButton.accesskey "A">
436
<!ENTITY customizeMenu.manageExtension.label "Manage Extension">
437
<!ENTITY customizeMenu.manageExtension.accesskey "E">
438
<!ENTITY customizeMenu.removeExtension.label "Remove Extension">
439
<!ENTITY customizeMenu.removeExtension.accesskey "v">
440
<!-- LOCALIZATION NOTE (reportExtension.label) This label is used in the extensions
441
toolbar buttons context menus, a user can use this command to submit to Mozilla
442
an abuse report related to that extension. "Report" is a verb. -->
443
<!ENTITY customizeMenu.reportExtension.label "Report Extension">
444
<!ENTITY customizeMenu.reportExtension.accesskey "o">
445
446
<!-- LOCALIZATION NOTE (moreMenu.label) This label is used in the new Photon
447
app (hamburger) menu. When clicked, it opens a subview that contains
448
secondary commands. -->
449
<!ENTITY moreMenu.label "More">
450
451
<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
452
<!ENTITY urlbar.placeholder2 "Search or enter address">
453
<!ENTITY urlbar.accesskey "d">
454
<!-- LOCALIZATION NOTE (urlbar.extension.label): Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension. -->
455
<!ENTITY urlbar.extension.label "Extension:">
456
<!ENTITY urlbar.switchToTab.label "Switch to tab:">
457
458
<!-- LOCALIZATION NOTE (urlbar.searchSuggestionsNotification.hintPrefix): Shown just before the suggestions opt-out hint. -->
459
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.hintPrefix "Tip:">
460
<!-- LOCALIZATION NOTE (urlbar.searchSuggestionsNotification.hint): &#x1F50E; is the magnifier icon emoji, please don't change it. -->
461
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.hint "Get help finding things! Look for the &#x1F50E; next to search suggestions.">
462
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.changeSettingsWin "Change Options…">
463
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.changeSettingsWin.accesskey "C">
464
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.changeSettingsUnix "Change Preferences…">
465
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.changeSettingsUnix.accesskey "C">
466
467
<!--
468
Comment duplicated from browser-sets.inc:
469
470
Search Command Key Logic works like this:
471
472
Unix: Ctrl+J (0.8, 0.9 support)
473
Ctrl+K (cross platform binding)
474
Mac: Cmd+K (cross platform binding)
475
Cmd+Opt+F (platform convention)
476
Win: Ctrl+K (cross platform binding)
477
Ctrl+E (IE compat)
478
479
We support Ctrl+K on all platforms now and advertise it in the menu since it is
480
our standard - it is a "safe" choice since it is near no harmful keys like "W" as
481
"E" is. People mourning the loss of Ctrl+K for emacs compat can switch their GTK
482
system setting to use emacs emulation, and we should respect it. Focus-Search-Box
483
is a fundamental keybinding and we are maintaining a XP binding so that it is easy
484
for people to switch to Linux.
485
486
-->
487
<!ENTITY searchFocus.commandkey "k">
488
<!ENTITY searchFocus.commandkey2 "e">
489
<!ENTITY searchFocusUnix.commandkey "j">
490
491
<!-- LOCALIZATION NOTE (contentSearchInput.label):
492
This is set as the aria-label attribute for the search input box in the
493
in-content search UI, to be used by screen readers. -->
494
<!ENTITY contentSearchInput.label "Search query">
495
<!ENTITY contentSearchSubmit.tooltip "Submit search">
496
497
<!-- LOCALIZATION NOTE (searchInput.placeholder):
498
This string is displayed in the search box when the input field is empty. -->
499
<!ENTITY searchInput.placeholder "Search">
500
<!ENTITY searchIcon.tooltip "Search">
501
502
<!-- LOCALIZATION NOTE (searchFor.label, searchWith.label):
503
These two strings are used to build the header above the list of one-click
504
search providers: "Search for <used typed keywords> with:" -->
505
<!ENTITY searchFor.label "Search for ">
506
<!ENTITY searchWith.label " with:">
507
508
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.label, searchAfter.label):
509
This string is used to build the header above the list of one-click search
510
providers when a one off engine has been selected. The searchAfter text is
511
intentionally left empty for en-US and can be used by other localizations to
512
display a string after the search engine name. This string will be displayed
513
as: "Search <selected engine name><searchAfter.label text>" -->
514
<!ENTITY search.label "Search ">
515
<!ENTITY searchAfter.label "">
516
517
<!-- LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader.label):
518
The wording of this string should be as close as possible to
519
searchFor.label and searchWith.label. This string will be used instead of
520
them when the user has not typed any keyword. -->
521
<!ENTITY searchWithHeader.label "Search with:">
522
<!-- LOCALIZATION NOTE (changeSearchSettings.button):
523
This string won't wrap, so if the translated string is longer,
524
consider translating it as if it said only "Search Settings". -->
525
<!ENTITY changeSearchSettings.button "Change Search Settings">
526
<!ENTITY changeSearchSettings.tooltip "Change search settings">
527
528
<!ENTITY searchInNewTab.label "Search in New Tab">
529
<!ENTITY searchInNewTab.accesskey "T">
530
<!ENTITY searchSetAsDefault.label "Set As Default Search Engine">
531
<!ENTITY searchSetAsDefault.accesskey "D">
532
533
<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "Open Link in New Tab">
534
<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "T">
535
<!ENTITY openLinkCmd.label "Open Link in New Window">
536
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "W">
537
<!ENTITY openLinkInPrivateWindowCmd.label "Open Link in New Private Window">
538
<!ENTITY openLinkInPrivateWindowCmd.accesskey "P">
539
<!ENTITY openLinkCmdInCurrent.label "Open Link">
540
<!ENTITY openLinkCmdInCurrent.accesskey "O">
541
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label "Open Frame in New Tab">
542
<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey "T">
543
<!ENTITY openFrameCmd.label "Open Frame in New Window">
544
<!ENTITY openFrameCmd.accesskey "W">
545
<!ENTITY openLinkCmdInContainerTab.label "Open Link in New Container Tab">
546
<!ENTITY openLinkCmdInContainerTab.accesskey "b">
547
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label "Show Only This Frame">
548
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "S">
549
<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
550
<!ENTITY reloadFrameCmd.label "Reload Frame">
551
<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "R">
552
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "View Selection Source">
553
<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "e">
554
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label "View Page Source">
555
<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "V">
556
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "View Frame Source">
557
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "V">
558
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label "View Page Info">
559
<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey "I">
560
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "View Frame Info">
561
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey "I">
562
<!ENTITY reloadImageCmd.label "Reload Image">
563
<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey "R">
564
<!ENTITY viewImageCmd.label "View Image">
565
<!ENTITY viewImageCmd.accesskey "I">
566
<!ENTITY viewImageInfoCmd.label "View Image Info">
567
<!ENTITY viewImageInfoCmd.accesskey "f">
568
<!ENTITY viewImageDescCmd.label "View Description">
569
<!ENTITY viewImageDescCmd.accesskey "D">
570
<!ENTITY viewVideoCmd.label "View Video">
571
<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey "I">
572
<!ENTITY viewBGImageCmd.label "View Background Image">
573
<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey "w">
574
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label "Set As Desktop Background…">
575
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "S">
576
<!ENTITY bookmarkPageCmd2.label "Bookmark This Page">
577
<!ENTITY bookmarkPageCmd2.accesskey "m">
578
<!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.label "Bookmark This Link">
579
<!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.accesskey "L">
580
<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.label "Bookmark This Frame">
581
<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.accesskey "m">
582
<!ENTITY pageAction.copyLink.label "Copy Link">
583
584
<!-- LOCALIZATION NOTE(pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
585
"Pocket" is a brand name. -->
586
<!ENTITY pocketButton.tooltiptext "Save to Pocket">
587
<!ENTITY saveToPocketCmd.label "Save Page to Pocket">
588
<!ENTITY saveToPocketCmd.accesskey "k">
589
<!ENTITY saveLinkToPocketCmd.label "Save Link to Pocket">
590
<!ENTITY saveLinkToPocketCmd.accesskey "o">
591
<!ENTITY pocketMenuitem.label "View Pocket List">
592
593
<!ENTITY emailPageCmd.label "Email Link…">
594
<!ENTITY emailPageCmd.accesskey "E">
595
<!ENTITY savePageCmd.label "Save Page As…">
596
<!ENTITY savePageCmd.accesskey "A">
597
<!-- alternate for content area context menu -->
598
<!ENTITY savePageCmd.accesskey2 "P">
599
<!ENTITY savePageCmd.commandkey "s">
600
<!ENTITY saveFrameCmd.label "Save Frame As…">
601
<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey "F">
602
<!ENTITY printFrameCmd.label "Print Frame…">
603
<!ENTITY printFrameCmd.accesskey "P">
604
<!ENTITY saveLinkCmd.label "Save Link As…">
605
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "k">
606
<!ENTITY saveImageCmd.label "Save Image As…">
607
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "v">
608
<!ENTITY saveVideoCmd.label "Save Video As…">
609
<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey "v">
610
<!ENTITY saveAudioCmd.label "Save Audio As…">
611
<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey "v">
612
<!ENTITY emailImageCmd.label "Email Image…">
613
<!ENTITY emailImageCmd.accesskey "g">
614
<!ENTITY emailVideoCmd.label "Email Video…">
615
<!ENTITY emailVideoCmd.accesskey "a">
616
<!ENTITY emailAudioCmd.label "Email Audio…">
617
<!ENTITY emailAudioCmd.accesskey "a">
618
<!ENTITY playPluginCmd.label "Activate this plugin">
619
<!ENTITY playPluginCmd.accesskey "c">
620
<!ENTITY hidePluginCmd.label "Hide this plugin">
621
<!ENTITY hidePluginCmd.accesskey "H">
622
<!ENTITY copyLinkCmd.label "Copy Link Location">
623
<!-- LOCALIZATION NOTE (copyLinkCmd.accesskey): The access keys for "Copy Link
624
Location" and "Copy Email Address" should be the same if possible; the two
625
context menu items are mutually exclusive. -->
626
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "a">
627
<!ENTITY copyImageCmd.label "Copy Image Location">
628
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey "o">
629
<!ENTITY copyImageContentsCmd.label "Copy Image">
630
<!ENTITY copyImageContentsCmd.accesskey "y">
631
<!ENTITY copyVideoURLCmd.label "Copy Video Location">
632
<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey "o">
633
<!ENTITY copyAudioURLCmd.label "Copy Audio Location">
634
<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey "o">
635
<!ENTITY copyEmailCmd.label "Copy Email Address">
636
<!-- LOCALIZATION NOTE (copyEmailCmd.accesskey): The access keys for "Copy Link
637
Location" and "Copy Email Address" should be the same if possible; the two
638
context menu items are mutually exclusive. -->
639
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "A">
640
<!ENTITY thisFrameMenu.label "This Frame">
641
<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "h">
642
643
<!-- Media (video/audio) controls -->
644
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Play" and
645
"Pause" are the same because the two context-menu
646
items are mutually exclusive. -->
647
<!ENTITY mediaPlay.label "Play">
648
<!ENTITY mediaPlay.accesskey "P">
649
<!ENTITY mediaPause.label "Pause">
650
<!ENTITY mediaPause.accesskey "P">
651
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Mute" and
652
"Unmute" are the same because the two context-menu
653
items are mutually exclusive. -->
654
<!ENTITY mediaMute.label "Mute">
655
<!ENTITY mediaMute.accesskey "M">
656
<!ENTITY mediaUnmute.label "Unmute">
657
<!ENTITY mediaUnmute.accesskey "m">
658
<!ENTITY mediaPlaybackRate2.label "Play Speed">
659
<!ENTITY mediaPlaybackRate2.accesskey "d">
660
<!ENTITY mediaPlaybackRate050x2.label "Slow (0.5×)">
661
<!ENTITY mediaPlaybackRate050x2.accesskey "S">
662
<!ENTITY mediaPlaybackRate100x2.label "Normal">
663
<!ENTITY mediaPlaybackRate100x2.accesskey "N">
664
<!ENTITY mediaPlaybackRate125x2.label "Fast (1.25×)">
665
<!ENTITY mediaPlaybackRate125x2.accesskey "F">
666
<!ENTITY mediaPlaybackRate150x2.label "Faster (1.5×)">
667
<!ENTITY mediaPlaybackRate150x2.accesskey "a">
668
<!-- LOCALIZATION NOTE: "Ludicrous" is a reference to the
669
movie "Space Balls" and is meant to say that this speed is very
670
fast. -->
671
<!ENTITY mediaPlaybackRate200x2.label "Ludicrous (2×)">
672
<!ENTITY mediaPlaybackRate200x2.accesskey "L">
673
<!ENTITY mediaLoop.label "Loop">
674
<!ENTITY mediaLoop.accesskey "L">
675
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and
676
"Hide Controls" are the same because the two context-menu
677
items are mutually exclusive. -->
678
<!ENTITY mediaShowControls.label "Show Controls">
679
<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "C">
680
<!ENTITY mediaHideControls.label "Hide Controls">
681
<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "C">
682
<!ENTITY videoFullScreen.label "Full Screen">
683
<!ENTITY videoFullScreen.accesskey "F">
684
<!ENTITY videoSaveImage.label "Save Snapshot As…">
685
<!ENTITY videoSaveImage.accesskey "S">
686
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Statistics" and
687
"Hide Statistics" are the same because the two context-menu
688
items are mutually exclusive. -->
689
<!ENTITY videoShowStats.label "Show Statistics">
690
<!ENTITY videoShowStats.accesskey "t">
691
<!ENTITY videoHideStats.label "Hide Statistics">
692
<!ENTITY videoHideStats.accesskey "t">
693
694
<!-- LOCALIZATION NOTE :
695
fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
696
fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
697
If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
698
you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. -->
699
700
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.label "Zoom In">
701
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey "I">
702
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey "+">
703
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> <!-- + is above this key on many keyboards -->
704
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
705
706
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.label "Zoom Out">
707
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey "O">
708
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey "-">
709
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2 "">
710
711
<!ENTITY fullZoomResetCmd.label "Reset">
712
<!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey "R">
713
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey "0">
714
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2 "">
715
716
<!ENTITY fullZoomToggleCmd.label "Zoom Text Only">
717
<!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey "T">
718
<!ENTITY fullZoom.label "Zoom">
719
<!ENTITY fullZoom.accesskey "Z">
720
721
<!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip "Close sidebar">
722
<!ENTITY sidebarMenuClose.label "Close Sidebar">
723
724
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
725
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
726
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
727
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
728
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
729
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
730
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
731
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
732
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
733
734
<!ENTITY closeCmd.label "Close">
735
<!ENTITY closeCmd.key "W">
736
<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
737
738
<!ENTITY toggleMuteCmd.key "M">
739
740
<!ENTITY pageStyleMenu.label "Page Style">
741
<!ENTITY pageStyleMenu.accesskey "y">
742
<!ENTITY pageStyleNoStyle.label "No Style">
743
<!ENTITY pageStyleNoStyle.accesskey "n">
744
<!ENTITY pageStylePersistentOnly.label "Basic Page Style">
745
<!ENTITY pageStylePersistentOnly.accesskey "b">
746
747
<!ENTITY allowPopups.accesskey "p">
748
<!-- On Windows we use the term "Options" to describe settings, but
749
on Linux and Mac OS X we use "Preferences" - carry that distinction
750
over into this string, which is used in the "popup blocked" info bar . -->
751
<!ENTITY editPopupSettingsUnix.label "Edit Pop-up Blocker Preferences…">
752
<!ENTITY editPopupSettings.label "Edit Pop-up Blocker Options…">
753
<!ENTITY editPopupSettings.accesskey "E">
754
<!ENTITY dontShowMessage.accesskey "D">
755
756
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Switch Page Direction">
757
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "D">
758
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Switch Text Direction">
759
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "w">
760
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
761
762
<!ENTITY findOnCmd.label "Find in This Page…">
763
<!ENTITY findOnCmd.accesskey "F">
764
<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
765
<!ENTITY findAgainCmd.label "Find Again">
766
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g">
767
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
768
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
769
<!ENTITY findSelectionCmd.commandkey "e">
770
771
<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Add Dictionaries…">
772
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "A">
773
774
<!-- LOCALIZATION NOTE (editBookmark.panel.width): width of the bookmark panel.
775
Should be large enough to fully display the Done and Cancel/
776
Remove Bookmark buttons. -->
777
<!ENTITY editBookmark.panel.width "23em">
778
<!ENTITY editBookmark.done.label "Done">
779
<!ENTITY editBookmark.showForNewBookmarks.label "Show editor when saving">
780
<!ENTITY editBookmark.showForNewBookmarks.accesskey "S">
781
782
<!-- LOCALIZATION NOTE (identity.securityView.label)
783
This is the header of the security subview in the Site Identity panel. -->
784
<!ENTITY identity.securityView.label "Site Security">
785
786
<!ENTITY identity.connection "Connection">
787
<!ENTITY identity.connectionSecure "Secure Connection">
788
<!ENTITY identity.connectionNotSecure "Connection Is Not Secure">
789
<!ENTITY identity.connectionFile "This page is stored on your computer.">
790
<!ENTITY identity.connectionVerified2 "You are securely connected to this site, owned by:">
791
<!ENTITY identity.connectionInternal "This is a secure &brandShortName; page.">
792
<!ENTITY identity.extensionPage "This page is loaded from an extension.">
793
<!ENTITY identity.insecureLoginForms2 "Logins entered on this page could be compromised.">
794
<!ENTITY identity.customRoot "Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.">
795
796
<!-- Strings for connection state warnings. -->
797
<!ENTITY identity.activeBlocked "&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.">
798
<!ENTITY identity.passiveLoaded "Parts of this page are not secure (such as images).">
799
<!ENTITY identity.activeLoaded "You have disabled protection on this page.">
800
<!ENTITY identity.weakEncryption "This page uses weak encryption.">
801
802
<!-- Strings for connection state warnings in the subview. -->
803
<!ENTITY identity.description.insecure "Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).">
804
<!ENTITY identity.description.insecureLoginForms "The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.">
805
<!ENTITY identity.description.weakCipher "Your connection to this website uses weak encryption and is not private.">
806
<!ENTITY identity.description.weakCipher2 "Other people can view your information or modify the website’s behavior.">
807
<!ENTITY identity.description.activeBlocked "&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.">
808
<!ENTITY identity.description.passiveLoaded "Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.">
809
<!ENTITY identity.description.passiveLoaded2 "This website contains content that is not secure (such as images).">
810
<!ENTITY identity.description.passiveLoaded3 "Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).">
811
<!ENTITY identity.description.activeLoaded "This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.">
812
<!ENTITY identity.description.activeLoaded2 "Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).">
813
<!ENTITY identity.description.customRoot "Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.">
814
815
<!ENTITY identity.enableMixedContentBlocking.label "Enable protection">
816
<!ENTITY identity.enableMixedContentBlocking.accesskey "E">
817
<!ENTITY identity.disableMixedContentBlocking.label "Disable protection for now">
818
<!ENTITY identity.disableMixedContentBlocking.accesskey "D">
819
<!ENTITY identity.learnMore "Learn More">
820
821
<!ENTITY identity.removeCertException.label "Remove Exception">
822
<!ENTITY identity.removeCertException.accesskey "R">
823
824
<!ENTITY identity.moreInfoLinkText2 "More Information">
825
826
<!ENTITY identity.clearSiteData "Clear Cookies and Site Data…">
827
828
<!ENTITY identity.permissions "Permissions">
829
<!ENTITY identity.permissionsEmpty "You have not granted this site any special permissions.">
830
<!ENTITY identity.permissionsReloadHint "You may need to reload the page for changes to apply.">
831
<!ENTITY identity.permissionsPreferences.tooltip "Open Permissions Preferences">
832
<!ENTITY identity.contentBlockingPreferences.tooltip "Open Content Blocking Preferences">
833
834
835
<!-- Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers.
836
The word "toolbar" is appended automatically and should not be contained below! -->
837
<!ENTITY tabsToolbar.label "Browser tabs">
838
839
<!-- LOCALIZATION NOTE (syncTabsMenu3.label): This appears in the history menu -->
840
<!ENTITY syncTabsMenu3.label "Synced Tabs">
841
842
<!ENTITY syncedTabs.sidebar.label "Synced Tabs">
843
844
<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">
845
846
<!ENTITY syncSignIn.label "Sign In To &syncBrand.shortName.label;…">
847
<!ENTITY syncSignIn.accesskey "Y">
848
<!ENTITY syncSyncNowItem.label "Sync Now">
849
<!ENTITY syncSyncNowItemSyncing.label "Syncing…">
850
<!ENTITY syncSyncNowItem.accesskey "S">
851
<!ENTITY syncReAuthItem.label "Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…">
852
<!ENTITY syncReAuthItem.accesskey "R">
853
<!ENTITY syncToolbarButton.label "Sync">
854
855
<!ENTITY customizeMode.autoHideDownloadsButton.label "Auto-hide">
856
857
<!ENTITY getUserMedia.selectCamera.label "Camera to share:">
858
<!ENTITY getUserMedia.selectCamera.accesskey "C">
859
<!ENTITY getUserMedia.selectMicrophone.label "Microphone to share:">
860
<!ENTITY getUserMedia.selectMicrophone.accesskey "M">
861
<!ENTITY getUserMedia.audioCapture.label "Audio from the tab will be shared.">
862
<!ENTITY getUserMedia.allWindowsShared.message "All visible windows on your screen will be shared.">
863
864
<!ENTITY contentBlocking.title "Content Blocking">
865
<!ENTITY contentBlocking.detected "Blockable content detected on this site.">
866
<!ENTITY contentBlocking.notDetected "No blockable content detected on this page.">
867
868
<!ENTITY contentBlocking.trackingProtection3.label "Trackers">
869
870
<!ENTITY contentBlocking.manageSettings.label "Manage Content Blocking">
871
<!ENTITY contentBlocking.manageSettings.accesskey "M">
872
873
<!ENTITY contentBlocking.trackersView.label "Trackers">
874
<!ENTITY contentBlocking.trackersView.strictInfo.label "To block all trackers, set content blocking to “Strict”.">
875
876
<!ENTITY contentBlocking.cookies.label "Cookies">
877
<!ENTITY contentBlocking.cookiesView.label "Cookies and Site Data">
878
879
<!ENTITY contentBlocking.cryptominers.label "Cryptominers">
880
<!ENTITY contentBlocking.cryptominersView.label "Cryptominers">
881
882
<!ENTITY contentBlocking.fingerprinters.label "Fingerprinters">
883
<!ENTITY contentBlocking.fingerprintersView.label "Fingerprinters">
884
885
<!ENTITY contentBlocking.openBreakageReportView2.label "Report a problem">
886
<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.label "Report Problems">
887
<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView2.description "Content blocking can cause problems with some websites. When you report problems, you’ll help make &brandShortName; better for everyone. (This will send a URL as well as information about your browser settings to Mozilla.)">
888
<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.learnMore "Learn More">
889
<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.collection.url.label "URL">
890
<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.collection.comments.label "What problems did you have? (Optional)">
891
<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.sendReport.label "Send Report">
892
<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.cancel.label "Cancel">
893
894
<!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.unblock5.label, trackingProtection.unblock5.accesskey):
895
The associated button with this label and accesskey is only shown when opening the control
896
center while looking at a site with trackers in NON-private browsing mode. -->
897
<!ENTITY trackingProtection.unblock5.label "Turn off Blocking for This Site">
898
<!ENTITY trackingProtection.unblock5.accesskey "T">
899
<!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.unblockPrivate6.label, trackingProtection.unblockPrivate6.accesskey):
900
The associated button with this label and accesskey is only shown when opening the control
901
center while looking at a site with trackers in PRIVATE browsing mode. -->
902
<!ENTITY trackingProtection.unblockPrivate5.label "Turn off Blocking Temporarily">
903
<!ENTITY trackingProtection.unblockPrivate5.accesskey "T">
904
<!ENTITY trackingProtection.block6.label "Turn on Blocking for This Site">
905
<!ENTITY trackingProtection.block6.accesskey "T">
906
<!ENTITY trackingProtection.reload2.label "Reload Page">
907
<!ENTITY trackingProtection.reload2.accesskey "R">
908
909
<!ENTITY pluginNotification.showAll.label "Show All">
910
<!ENTITY pluginNotification.showAll.accesskey "S">
911
912
<!-- LOCALIZATION NOTE: (pluginNotification.width): This is used to determine the
913
width of the plugin popup notification that can appear if a plugin has been
914
blocked on a page. Should be wide enough to fit the pluginActivateNow.label
915
and pluginActivateAlways.label strings above on a single line. This must be
916
a CSS length value. -->
917
<!ENTITY pluginNotification.width "28em">
918
919
<!ENTITY uiTour.infoPanel.close "Close">
920
921
<!ENTITY panicButton.thankyou.msg1 "Your recent history is cleared.">
922
<!ENTITY panicButton.thankyou.msg2 "Safe browsing!">
923
<!ENTITY panicButton.thankyou.buttonlabel "Thanks!">
924
925
<!ENTITY emeLearnMoreContextMenu.label "Learn more about DRM…">
926
<!ENTITY emeLearnMoreContextMenu.accesskey "D">
927
928
<!ENTITY updateAvailable.panelUI.label "Download &brandShorterName; update">
929
<!ENTITY updateManual.panelUI.label "Download a fresh copy of &brandShorterName;">
930
<!ENTITY updateUnsupported.panelUI.label "You cannot perform further updates">
931
<!ENTITY updateRestart.panelUI.label2 "Restart to update &brandShorterName;">
932
933
<!ENTITY newTabControlled.header.message "Your New Tab has changed.">
934
<!ENTITY newTabControlled.keepButton.label "Keep Changes">
935
<!ENTITY newTabControlled.keepButton.accesskey "K">
936
<!ENTITY newTabControlled.disableButton.label "Disable Extension">
937
<!ENTITY newTabControlled.disableButton.accesskey "D">
938
939
<!ENTITY homepageControlled.message "An extension has changed what you see as your home page. You can restore your settings if you do not want this change.">
940
<!ENTITY homepageControlled.header.message "Your home page has changed.">
941
<!ENTITY homepageControlled.keepButton.label "Keep Changes">
942
<!ENTITY homepageControlled.keepButton.accesskey "K">
943
<!ENTITY homepageControlled.disableButton.label "Disable Extension">
944
<!ENTITY homepageControlled.disableButton.accesskey "D">
945
946
<!ENTITY tabHideControlled.header.message "Access Your Hidden Tabs">
947
<!ENTITY tabHideControlled.keepButton.label "Keep Tabs Hidden">
948
<!ENTITY tabHideControlled.keepButton.accesskey "K">
949
<!ENTITY tabHideControlled.disableButton.label "Disable Extension">
950
<!ENTITY tabHideControlled.disableButton.accesskey "D">
951
952
<!ENTITY pageActionButton.tooltip "Page actions">
953
<!ENTITY pageAction.addToUrlbar.label "Add to Address Bar">
954
<!ENTITY pageAction.removeFromUrlbar.label "Remove from Address Bar">
955
<!ENTITY pageAction.manageExtension.label "Manage Extension…">
956
957
<!ENTITY sendToDevice.syncNotReady.label "Syncing Devices…">
958
959
<!ENTITY pageAction.shareUrl.label "Share">
960
<!ENTITY pageAction.shareMore.label "More…">
961
962
<!ENTITY libraryButton.tooltip "View history, saved bookmarks, and more">
963
964
<!-- LOCALIZATION NOTE: (accessibilityIndicator.tooltip): This is used to
965
display a tooltip for accessibility indicator in toolbar/tabbar. It is also
966
used as a textual label for the indicator used by assistive technology
967
users. -->
968
<!ENTITY accessibilityIndicator.tooltip "Accessibility Features Enabled">