browser.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public

# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this

# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

nv_timeout=Timed Out

openFile=Open File

droponhometitle=Set Home Page

droponhomemsg=Do you want this document to be your new home page?

droponhomemsgMultiple=Do you want these documents to be your new home pages?

# context menu strings

# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearch): %1$S is the search engine,

# %2$S is the selection string.

contextMenuSearch=Search %1$S for “%2$S”

contextMenuSearch.accesskey=S

contextMenuPrivateSearch=Search in a Private Window

contextMenuPrivateSearch.accesskey=h

# LOCALIZATION NOTE (contextMenuPrivateSearchOtherEngine): %S is the search

# engine name as set for Private Browsing mode. This label is only used when

# this engine is different from the default engine name used in normal mode.

contextMenuPrivateSearchOtherEngine=Search with %S in a Private Window

contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey=h

# bookmark dialog strings

bookmarkAllTabsDefault=[Folder Name]

unsignedAddonsDisabled.message=One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.

unsignedAddonsDisabled.learnMore.label=Learn More

unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey=L

# LOCALIZATION NOTE (geolocationLastAccessIndicatorText): %S is the relative time of the most recent geolocation access (e.g. 5 min. ago)

geolocationLastAccessIndicatorText=Last access %S

# LOCALIZATION NOTE (openProtocolHandlerPermissionEntryLabel): %S is the scheme of the protocol the site may open an application for. For example: mailto

openProtocolHandlerPermissionEntryLabel=%S:// links

crashedpluginsMessage.title=The %S plugin has crashed.

crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Reload page

crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R

crashedpluginsMessage.submitButton.label=Submit a crash report

crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S

crashedpluginsMessage.learnMore=Learn More…

# Keyword fixup messages

# LOCALIZATION NOTE (keywordURIFixup.message): Used when the user tries to visit

# a local host page, by the time the DNS request recognizes it, we have already

# loaded a search page for the given word.  An infobar then asks to the user

# whether he rather wanted to visit the host.  %S is the recognized host.

keywordURIFixup.message=Did you mean to go to %S?

keywordURIFixup.goTo=Yes, take me to %S

keywordURIFixup.goTo.accesskey=Y

# Sanitize

# LOCALIZATION NOTE (update.downloadAndInstallButton.label): %S is replaced by the

# version of the update: "Update to 28.0".

update.downloadAndInstallButton.label=Update to %S

update.downloadAndInstallButton.accesskey=U

menuOpenAllInTabs.label=Open All in Tabs

# Unified Back-/Forward Popup

tabHistory.reloadCurrent=Reload this page

tabHistory.goBack=Go back to this page

tabHistory.goForward=Go forward to this page

# URL Bar

pasteAndGo.label=Paste and Go

# LOCALIZATION NOTE (reloadButton.tooltip):

# %S is the keyboard shortcut for reloading the current page

reloadButton.tooltip=Reload current page (%S)

# LOCALIZATION NOTE (stopButton.tooltip):

# %S is the keyboard shortcut for stopping loading the page

stopButton.tooltip=Stop loading this page (%S)

# LOCALIZATION NOTE (urlbar-zoom-button.tooltip):

# %S is the keyboard shortcut for resetting the zoom level to 100%

urlbar-zoom-button.tooltip=Reset zoom level (%S)

# LOCALIZATION NOTE (reader-mode-button.tooltip):

# %S is the keyboard shortcut for entering/exiting reader view

reader-mode-button.tooltip=Toggle reader view (%S)

# LOCALIZATION NOTE(zoom-button.label): %S is the current page zoom level,

# %% will be displayed as a single % character (% is commonly used to define

# format specifiers, so it needs to be escaped).

zoom-button.label = %S%%

# General bookmarks button

# LOCALIZATION NOTE (bookmarksMenuButton.tooltip):

# %S is the keyboard shortcut for "Show All Bookmarks"

bookmarksMenuButton.tooltip=Show your bookmarks (%S)

# Downloads button tooltip

# LOCALIZATION NOTE (downloads.tooltip):

# %S is the keyboard shortcut for "Downloads"

downloads.tooltip=Display the progress of ongoing downloads (%S)

# New Window button tooltip

# LOCALIZATION NOTE (newWindowButton.tooltip):

# %S is the keyboard shortcut for "New Window"

newWindowButton.tooltip=Open a new window (%S)

# New Tab button tooltip

# LOCALIZATION NOTE (newTabButton.tooltip):

# %S is the keyboard shortcut for "New Tab"

newTabButton.tooltip=Open a new tab (%S)

newTabContainer.tooltip=Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab

newTabAlwaysContainer.tooltip=Select container to open a new tab

# Canvas permission prompt

# LOCALIZATION NOTE (canvas.siteprompt2): %S is hostname

canvas.siteprompt2=Allow %S to use your HTML5 canvas image data?

canvas.siteprompt2.warning=This may be used to uniquely identify your computer.

canvas.block=Block

canvas.block.accesskey=B

canvas.allow2=Allow

canvas.allow2.accesskey=A

canvas.remember2=Remember this decision

# WebAuthn prompts

# LOCALIZATION NOTE (webauthn.userPresence): %S is hostname

webauthn.userPresencePrompt=Touch your security key to continue with %S.

# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPrompt3):

# %S is hostname.

# The website is asking for extended information about your

# hardware authenticator that shouldn't be generally necessary. Permitting

# this is safe if you only use one account at this website. If you have

# multiple accounts at this website, and you use the same hardware

# authenticator, then the website could link those accounts together.

# And this is true even if you use a different profile / browser (or even Tor

# Browser). To avoid this, you should use different hardware authenticators

# for different accounts on this website.

webauthn.registerDirectPrompt3=%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.

# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPromptHint):

# %S is brandShortName

webauthn.registerDirectPromptHint=%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.

# LOCALIZATION NOTE (webauthn.selectSignResultPrompt): %S is hostname

webauthn.selectSignResultPrompt=Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.

# LOCALIZATION NOTE (webauthn.selectDevicePrompt): %S is hostname

webauthn.selectDevicePrompt=Multiple devices found for %S. Please select one.

# LOCALIZATION NOTE (webauthn.deviceBlockedPrompt): %S is hostname

webauthn.deviceBlockedPrompt=User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.

# LOCALIZATION NOTE (webauthn.pinAuthBlockedPrompt): %S is hostname

webauthn.pinAuthBlockedPrompt=User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).

# LOCALIZATION NOTE (webauthn.pinNotSetPrompt): %S is hostname

webauthn.pinNotSetPrompt=User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device.

# LOCALIZATION NOTE (webauthn.uvBlockedPrompt): %S is hostname

webauthn.uvBlockedPrompt=User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.

webauthn.alreadyRegisteredPrompt=This device is already registered. Try a different device.

webauthn.cancel=Cancel

webauthn.cancel.accesskey=c

webauthn.allow=Allow

webauthn.allow.accesskey=A

webauthn.block=Block

webauthn.block.accesskey=B

# LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2):

# %S is the hostname of the site that is being displayed.

identity.identified.verifier=Verified by: %S

identity.identified.verified_by_you=You have added a security exception for this site.

identity.identified.state_and_country=%S, %S

identity.ev.contentOwner2=Certificate issued to: %S

# LOCALIZATION NOTE (identity.notSecure.label):

# Keep this string as short as possible, this is displayed in the URL bar

# use a synonym for "safe" or "private" if "secure" is too long.

identity.notSecure.label=Not Secure

identity.notSecure.tooltip=Connection is not secure

identity.extension.label=Extension (%S)

identity.extension.tooltip=Loaded by extension: %S

# Application menu

# LOCALIZATION NOTE(zoomReduce-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.

zoomReduce-button.tooltip = Zoom out (%S)

# LOCALIZATION NOTE(zoomReset-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.

zoomReset-button.tooltip = Reset zoom level (%S)

# LOCALIZATION NOTE(zoomEnlarge-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.

zoomEnlarge-button.tooltip = Zoom in (%S)

# LOCALIZATION NOTE (cut-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.

cut-button.tooltip = Cut (%S)

# LOCALIZATION NOTE (copy-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.

copy-button.tooltip = Copy (%S)

# LOCALIZATION NOTE (paste-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.

paste-button.tooltip = Paste (%S)

# Geolocation UI

geolocation.allow=Allow

geolocation.allow.accesskey=A

geolocation.block=Block

geolocation.block.accesskey=B

geolocation.shareWithSite4=Allow %S to access your location?

geolocation.shareWithFile4=Allow this local file to access your location?

# LOCALIZATION NOTE(geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2):

# %1$S is the first party origin, %2$S is the third party origin.

geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2=Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?

geolocation.remember=Remember this decision

# Virtual Reality Device UI

xr.allow2=Allow

xr.allow2.accesskey=A

xr.block=Block

xr.block.accesskey=B

xr.shareWithSite4=Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.

xr.shareWithFile4=Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.

xr.remember=Remember this decision

# Persistent storage UI

persistentStorage.allow=Allow

persistentStorage.allow.accesskey=A

persistentStorage.block.label=Block

persistentStorage.block.accesskey=B

persistentStorage.allowWithSite2=Allow %S to store data in persistent storage?

# Web notifications UI

# LOCALIZATION NOTE (alwaysBlock, block)

# The two button strings will never be shown at the same time, so

# it's okay for them to have the same access key

webNotifications.allow2=Allow

webNotifications.allow2.accesskey=A

webNotifications.notNow=Not Now

webNotifications.notNow.accesskey=n

webNotifications.never=Never Allow

webNotifications.never.accesskey=v

webNotifications.alwaysBlock=Always Block

webNotifications.alwaysBlock.accesskey=B

webNotifications.block=Block

webNotifications.block.accesskey=B

webNotifications.receiveFromSite3=Allow %S to send notifications?

# Phishing/Malware Notification Bar.

# LOCALIZATION NOTE (notADeceptiveSite, notAnAttack)

# The two button strings will never be shown at the same time, so

# it's okay for them to have the same access key

safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=Get me out of here!

safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=G

safebrowsing.deceptiveSite=Deceptive Site!

safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label=This isn’t a deceptive site…

safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey=D

safebrowsing.reportedAttackSite=Reported Attack Site!

safebrowsing.notAnAttackButton.label=This isn’t an attack site…

safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=A

safebrowsing.reportedUnwantedSite=Reported Unwanted Software Site!

safebrowsing.reportedHarmfulSite=Reported Harmful Site!

# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title

# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.

addKeywordTitleAutoFill=Search %S

# troubleshootModeRestart

# LOCALIZATION NOTE (troubleshootModeRestartPromptTitle): %S is the name of the product (e.g., Firefox)

troubleshootModeRestartPromptTitle=Restart %S in Troubleshoot Mode?

troubleshootModeRestartPromptMessage=Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.

troubleshootModeRestartButton=Restart

# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string

# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Text

# Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will

# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Text Encoding"

# menu will always be accessible via the "Browser Tools" menu.

# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows

# up in the Firefox button. If users frequently use the "Text Encoding"

# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false".

browser.menu.showCharacterEncoding=false

# Process hang reporter

# LOCALIZATION NOTE (processHang.selected_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox)

processHang.selected_tab.label = This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.

# LOCALIZATION NOTE (processHang.nonspecific_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox)

processHang.nonspecific_tab.label = A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.

# LOCALIZATION NOTE (processHang.specific_tab.label): %1$S is the title of the tab.

# %2$S is the name of the product (e.g., Firefox)

processHang.specific_tab.label = “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.

# LOCALIZATION NOTE (processHang.add-on.label2): %1$S is the name of the

# extension. %2$S is the name of the product (e.g., Firefox)

processHang.add-on.label2 = “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.

processHang.add-on.learn-more.text = Learn more

processHang.button_stop2.label = Stop

processHang.button_stop2.accessKey = S

processHang.button_debug.label = Debug Script

processHang.button_debug.accessKey = D

# LOCALIZATION NOTE (fullscreenButton.tooltip): %S is the keyboard shortcut for full screen

fullscreenButton.tooltip=Display the window in full screen (%S)

# These are visible when opening the popup inside the bookmarks sidebar

sidebar.moveToLeft=Move Sidebar to Left

sidebar.moveToRight=Move Sidebar to Right

# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentDisabled.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S will be the 'learn more' link

emeNotifications.drmContentDisabled.message2 = You must enable DRM to play some audio or video on this page.

emeNotifications.drmContentDisabled.button.label = Enable DRM

emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey = E

# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S is brandShortName

emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message = %S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.

emeNotifications.unknownDRMSoftware = Unknown

# LOCALIZATION NOTE (customizeMode.tabTitle): %S is brandShortName

customizeMode.tabTitle = Customize %S

# LOCALIZATION NOTE (sendTabsToDevice.label):

# Semi-colon list of plural forms.

# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals

# #1 is the number of tabs sent to the device.

sendTabsToDevice.label = Send tab to device;Send #1 tabs to device

sendTabsToDevice.accesskey = n

decoder.noCodecs.button = Learn how

decoder.noCodecs.accesskey = L

decoder.noCodecsLinux.message = To play video, you may need to install the required video codecs.

decoder.noHWAcceleration.message = To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.

decoder.noPulseAudio.message = To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.

decoder.unsupportedLibavcodec.message = libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

decoder.decodeError.message = An error occurred while decoding a media resource.

decoder.decodeError.button = Report site issue

decoder.decodeError.accesskey = R

decoder.decodeWarning.message = A recoverable error occurred while decoding a media resource.

# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.infoMessage3):

# Shown in a notification bar when we detect a captive portal is blocking network access

# and requires the user to log in before browsing.

captivePortal.infoMessage3 = You must log in to this network before you can access the Internet.

# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.showLoginPage2):

# The label for a button shown in the info bar in all tabs except the login page tab.

# The button shows the portal login page tab when clicked.

captivePortal.showLoginPage2 = Open network login page

# LOCALIZATION NOTE (permissions.header):

# %S is the hostname of the site that is being displayed.

permissions.header = Permissions for %S

permissions.remove.tooltip = Clear this permission and ask again

permissions.fullscreen.promptCanceled = Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.

permissions.fullscreen.fullScreenCanceled = Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.

# LOCALIZATION NOTE (aboutDialog.architecture.*):

# The sixtyFourBit and thirtyTwoBit strings describe the architecture of the

# current Firefox build: 32-bit or 64-bit. These strings are used in parentheses

# between the Firefox version and the "What's new" link in the About dialog,

# e.g.: "48.0.2 (32-bit) <What's new>" or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)".

aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64-bit

aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32-bit

midi.allow.label = Allow

midi.allow.accesskey = A

midi.block.label = Block

midi.block.accesskey = B

midi.remember=Remember this decision

midi.shareWithFile = Allow this local file to access your MIDI devices?

# LOCALIZATION NOTE (midi.shareWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access

midi.shareWithSite = Allow %S to access your MIDI devices?

midi.shareSysexWithFile = Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

# LOCALIZATION NOTE (midi.shareSysexWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access

midi.shareSysexWithSite = Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

# LOCALIZATION NOTE (panel.back):

# This is used by screen readers to label the "back" button in various browser

# popup panels, including the sliding subviews of the main menu.

panel.back = Back

storageAccess1.Allow.label = Allow

storageAccess1.Allow.accesskey = A

storageAccess1.DontAllow.label = Block

storageAccess1.DontAllow.accesskey = B

# LOCALIZATION NOTE (storageAccess4.message, storageAccess1.hintText):

# %1$S is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity.

# %2$S is the name of the site URL (www.site2.example) that the user is visiting.  This is the same domain name displayed in the address bar.

storageAccess4.message = Allow %1$S to use its cookies on %2$S?

storageAccess1.hintText = You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.

# LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearchWeb):

# Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string.

gnomeSearchProviderSearchWeb=Search the web for “%S”

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools